"tomes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأخذ
• تأخذي
• تتخذ
• تشرب
• محمل
• تأخذه
• تأخذها
• تأخذى
• تاخذ
• تتناول
• تلتقط
• تأخذين
• تفهمي
• تلتقطي
• تتولى

Lo siento. Lamento escabullirme así de ti. Espero que no lo tomes en forma personal.
أنا آسف، آسف على إخراجك من الموضوع أرجو أن لا تأخذ الموضوع بشخصانية

No te pido que tomes partido. No se ha llevado los perros por maldad.
لا أسألك التحيز, لم تأخذ الكلبين بنية سيئة فهي طيبة أسألك رأيك

Escúchame, quiero que tomes a Bo y que vayas corriendo a casa.
أصغ إلي. أريدك أن تأخذ بو وتركض بخط مستقيم للبيت.

No la tomes de la mano a menos que vayas a cuidarla.
لا تأخذي بيد إبنتي إلاّ لو كنتِ تعنين ذلك بصدق

Y ya que no puedo llevarlo yo misma, te estoy pagando para que seas responsable y te lo tomes en serio.
و بما أنني لا أستطيع أن أحمله بنفسي فأنا أدفع لك لتكوني مسؤولة . و تأخذي الأمر بجدية

¿Cuando estás sobrio, no te dicen que no tomes decisiones durante un año?
عندما تتوقف عن التعاطي، ألا يخبرونك بألا تتخذ قرارات لمدة عام؟

Nunca tomes el consejo de alguien que vive encima de un garaje.
لا تأخذ نصيحة أبداً من أي شخص يعيش فوق المرآب

Lo hace la máquina. ¿Tiene que transformarse en un robot gigante para que te la tomes en serio?
هل يجب أن تحولك الماكينه إلى إنسان آلى لعين قبل أن تأخذ الأمور بجديه ؟

no creo que mi papi quiera que tomes el avión otra vez.
لا أظن بأن أبي يريدك أن تأخذ الطائرة مرة أخرى

No te lo tomes personal. - Soy nueva en la escuela, Ted.
لا تأخذ الأمر شخصياً أنا جديدة في المدرسة يا تيد

No lo tomes a mal, pero ¿por qué nos encontraríamos en persona?
لا تأخذ هذا على نحوٍ خطأ، لكن لِمَ نتقابل شخصيًّا؟

Quiero que tomes mi mano y que me sigas en esta aventura.
اريدك ان تأخذ بيدي وأن تأتي معي في تلك المغامرة

Smokescreen, te sugiero que tomes un tiempo, para que te acostumbres a tu nuevo entorno.
سموكسكرين، أود أن أقترح أن تأخذ بعض الوقت لتصبح متأقلم في محيطك الجديد

Necesito que te tomes un momento y vayas a buscar a Bob Barnes.
احتاج منك أن تأخذي نفساً .و تذهبِ للبحث عن بوب بارنز

Sí, bueno, no te lo tomes personalmente, su corazón no está en venta.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي قلبه ليس للبيع وحسب

No lo tomes tan a pecho. Solo estoy de paso.
لا تأخذي الأمر على محمل الجد أنا فقط عابر سبيل

Tu vida como la conoces ha terminado. Bien. Espero que tomes la decisión correcta, Fitz.
الحياة كما تعرفها قد انتهت. أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح فيتز، أتمنى هذا.

No tomes Veneno ni hagas nada por lo que tengan que darte puntos.
لا تشرب سما أو تفعل أي شيء يجعلك تحتاج إلى غرز

No me importa con quien lo tomes, pero tienes que estar en ese tren.
لا أهتم مَن الذي تأخذه معك لكن يجب أن تكون في القطار.

Toda precaución que tomes para hacer algo más seguro también lo hace menos accesible.
أي أحتياطات تأخذها لتجعل شيئاً آمنا جداً وأيضاً جعله سهل الوصول إليه

Pues más vale que tomes dos. ¿Dos? ¿Pero por qué?
اعتقد من الأفضل ان تأخذى اثنتان اثنتان ؟

Sugiero que tomes a la princesa y te vayas lo más lejos posible.
اقترح بان تاخذ الاميرة وتبتعد لاكبر مكان محتمل

A menos que tomes el antídoto. Y solo yo se cual es.
ذلك هو، مالم تتناول دواء، الّذي أنا أملكه.

Quiero que tomes a los fotógrafos y lleves el cuerpo a la CTU tan rápido como sea posible.
أريدك أن تلتقط الصور وتعيد الجثة إلى الوحدة بأسرع ما يمكن

Y luego, cuando tomes mi magia, él se liberará, ¿no?
وعندما تأخذين سحرى,فسوف يتحرر,أليش كذلك؟

No lo tomes a mal, pero como vendedor de celulares, creo que puedo preguntar.
لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال

Necesito que tomes unas 200 fotos de mis compañeros de clase y le agregues música en una presentación.
أريدك أن تلتقطي حوالي 200 صورة لزملائي في الفصل وتركبي عليها موسيقى في عرض مصور

Después de todos los sacrificios que hiciste por mí, insisto que tomes posesión inmediatamente.
بـعد كلّ التضحيات التي قمت بها، أصرُّ أن تتولى مقاليدها في الحال