"tontos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحمقى
• حمقى
• أغبياء
• الأغبياء
• سخيفة
• غبية
• الغبية
• المغفلين
• الغباء
• الاغبياء
• مغفلين
• الحمقي
• حمقاء
• سخفاء
• المغفلون

¿Por qué, de todos los hombres, me enamoré del príncipe de los tontos?
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

Me cansé de escuchar a los tontos quejarse en las barberías y peluquerías.
أنا تعبت من الحمقى جلسة يشكون في كراسي الحلاقة ومحلات التجميل.

Mi noble oponente parece creer que los votantes son unos tontos crédulos.
يبدو أن منافسي الموقر يعتقد بأن الناخبين هم حمقى وسذج

Esos dos policías de la Armada eran tontos, pero el jefe no.
هؤلاء البحارة الأخرين كانوا أغبياء لكن رئيسهم لم يكن كذلك

Y créanme el Gordo Sam y sus tontos no se interpondrán en nuestro camino.
صدقونى, فات سام و متشردوه الأغبياء لن يقفوا فى طريقنا بعد الان

Comprando a todos los tontos e inválidos de Campagna difícilmente haya formado un ejército.
شراء كل الحمقى و المعوقين في كامبانيا . بالكاد يكون هذا جيشاً

Bueno, ya no quieres volver a ser el Rey de los tontos.
حسناً , لن ترغب بأن تكُن ملك الحمقى مرة أخرى

Y estos pies se han parado sobre cientos de tontos que pensaron que me matarían.
وهذه القدم سارت على مئات الرجال من الحمقى الذين ظنّوا أن بوسعهم قتلي.

Ambos sabemos que solo los tontos rellenan los maletines con dinero falso, tontos a los que no les importa ver a sus hijos de nuevo.
كلانا يعلم أن الحمقى فقط هم من يملئون الأموال في الحقائب هؤلاء الحمقى لا يهتمون برؤية أطفالهم مجدداً وأنا لست أحمقاً

¿Entonces vamos a estar allí como tontos cuatro horas hasta que abran?
حتى نقف هناك مثل الحمقى لمدة أربع ساعات حتى يفتح

Pero si tropiezas y caes, no solo nos haces unos tontos, nos conviertes en mendigos.
ولكن إذا تعثرتِ ووقعتِ فلن تجعلي منا حمقى وحسب بل ستجعلين منا شحاذين.

No parecen ser brujas o tontos que haya visto antes por aquí.
أنتما حقاً لا تشبهان أى سحرة أو حمقى رأيتهم هنا

lré a buscar lo que convierte en tontos a los príncipes... y en príncipes a los tontos.
والآن المادة الذى تجعل من الحمقى أمراء ومن الأمراء حمقى المال

Mis hombres podrán ser jóvenes, tontos e indisciplinados, pero al menos no conspiran con extranjeros para vender a su país.
ربما رجال شبان و أغبياء و غير ملتزمين ولكن على الاقل لا يتأمرون مع أجانب لبيع وطنهم

No quiero advertir, pero tampoco vaya alguien a imaginarse que este es un país de tontos y de idiotas.
لا أريد التحذير، ولكن لا ينبغي أن يتصور أحد أيضاً بأن هذا البلد هو بلد أغبياء ومعتوهين.

No puedes robar $100 millones de Forth Knox y volver por una moneda, es peligroso y tonto y odio trabajar con tontos.
ستنهب مئة مليون من فورت نوكس ومع ذلك تنحني لتلتقط ربعا وهذا غباء خطير، وأنا أكره العمل مع الأغبياء

Y nosotros los tontos policías locales nunca deduciríamos que el agresor fue o un kryptoniano o un inferniano.
ونحن رجال الشرطة المحليين الأغبياء لن نستنتج أبدًا أن مُغتال الرئيسة إما كريبتوني أو إنفيرنوني

Nuestros nombres favoritos, nombres tontos inventados, nombres normales dichos con una voz tonta.
ألقابنا المفضّلة ، الأسماء المُبتكرة السخيفة .أسماءٌ عادية تُنطق بأصواتٍ سخيفة

Las gallinas, patos, gansos y pavos son básicamente tan tontos como inoperantes,
والدجاج والبط والإوز والديك الرومى طيور غبية كأشد ما يكون الغباء.

No puedo creer que los tontos de mis padres se pasen 5 días siguiendo a esos idiotas de kiss.
والداي الغبيان .. سيقضون خمسة أيام في مطاردة فرقة كيس الغبية ..

lo que estaría bien si fueran majos... quiero decir, hay un montón de tontos pero dulces tontos en el mundo.
مما كان أنهم بخير عندما يكونون لطيفين أقصد، هنالك الكثير من الناس المغفلين ولكن اللطيفين في العالم

Los jóvenes y los tontos son iguales hasta que los dioses les dan la sabiduría.
ان الشباب و الاغبياء متساوون حتى يعلمهم الرب الحكمة

Había cierto nerviosismo entre uno de nuestros miembros de la junta, pero creo que seríamos tontos si fuéramos a cualquier otro sitio.
كان هناك بعض المخاوف من أحد أعضاء مجلس الإدارة ولكني أعتقد أننا سنكون مغفلين إن ذهبنا إلى شركة أخرى

A los tontos halaga La luz apaga
واحداً ينشد الحمقي واحداً يخمد الضوء

No se me ocurrió nada. igual es un juego de tontos.
أنا لا أستطيع أن أفكر بأي شيئ إنها لعبة حمقاء على أي حال

Desde aquí los peatones parecen tontos.
انظر كيف يبدو المشاة سخفاء من نافذة السيارة

Los tontos no tienen idea de lo benditos que son por ver al próximo Mesías.
المغفلون لا يعلمون كم هم مباركون حتى يمكنهم أن يتباركوا حتى قرن أخر