"tormenta del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عاصفة
• عاصفه
• بعاصفة

Un día de la Operación Tormenta del Desierto costó tanto como todo el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en ese año.
وتعادل تكلفة يوم واحد من عملية عاصفة الصحراء ما أنفقته اﻷمم المتحدة على حفظ السلام في ذلك العام.

Las fuerzas estadounidenses y británicas dispararon más de 1 millón de balas de uranio empobrecido, con un peso de 315 toneladas, durante la operación Tormenta del Desierto.
فقد أطلقت القوات اﻷمريكية والبريطانية أكثر من مليون قذيفة من اليورانيوم المنضب تزن ٣١٥ طنا خلال عملية عاصفة الصحراء.

La operación " Tormenta del desierto " , en 1991, fue todo un hito al utilizar medios de guerra posibilitados por la capacidad espacial.
وقد كانت عملية عاصفة الصحراء في عام 1991 مقياساً لظهور الحروب التي تستخدم فيها وسائل الفضاء.

Cae el muro de Berlín, hacemos Tormenta del Desierto.
جدار برلين ينهار, و نحن نقوم بعمل عاصفة الصحراء.

Soy un soldado. Serví en la Tormenta del Desierto.
أنا جندي , لقد خدمت في معركه عاصفه الصحراء

El 15 de Octubre, el Presidente de los Estados Unidos dispuso una misión secreta en el Golfo Pérsico con el propósito de rescatar a los soldados tomados como rehenes durante la Tormenta del Desierto.
أمر الرئيس الأمريكي بعملية سرّية من أجل إنقاذ الجنود الذين أسروا خلال حرب عاصفة الصحراء

No han superado no luchar en la Tormenta del Desierto.
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء

Hice café en la Tormenta del Desierto.
لقد صنعت القهوة في عاصفة الصحراء

Un amigo participó en la Tormenta del Desierto, era marine.
لا.. لم تفهم كان لدي صديق كان في عاصفة الصحراء..

Empecé cuando mi hija estuvo en la ¨Tormenta del Desierto¨
بصورة يومية كل يوم لقد بدأت منذ أن كانت إبنتى فى عاصفة الصحراء

El aclamado héroe de guerra que se dedicó al servicio público después de la Tormenta del Desierto.
بطل الحرب المشهور الذى أهدى نفسه الى الخدمة العامة بعد عاصفة الصحراء

Les echaron una mierda rara durante la Tormenta del Desierto.
لقد أُصبتم ببعض الهراء الشرير أيها الرجال أثناء عاصفة الصحراء

Ahora somos la operación Tormenta del Desierto.
نحن الآن في عملية عاصفة الصحراء

Una Tormenta del infierno llegará aquí en cualquier momento.
إسمعونى عاصفة من الجحيم ستأتى على هذا المكان فى أيّ وقت

Querida, la Tormenta del amor nadie pueda pararla
عزيزتي، ان عاصفة الحبّ لا يستطيع احد ايقافها

Graduado primero de su clase, altamente condecorado... en la Academia Aérea por su servicio en la Tormenta del Desierto incluyendo al Fuerza Aérea Silver Star.
لقد تخرجت الأول على دفعتك في الأكاديمية الجوية ونلت أوسمة لخدمتك في عاصفة الصحراء .بما فيها وسام النجمة الفضية

¿No lo conocías cuando estuvo herido en la Tormenta del Desierto?
لم تعرفيه حينما كان جريحاً في عاصفة الصحراء؟

¿Sabía usted que él estuvo en coma durante 19 días durante la Tormenta del Desierto?
هل تعلم أنه كان في غيبوبه لـ 19 يوماً أثناء عاصفة الصحراء؟

Y miren, una Tormenta del tamaño de la Tierra, azotada por vientos de 1500 km/h.
(وأنظر.. هناك عاصفه عليه بحجم (الأرض تحركها رياح سرعتها 1500 كيلومتر في الساعه

Usted sirvió en la Tormenta del Desierto, ¿no es así?
لقد خدمت في عاصفه الصحراء , صحيح؟

No es sorprendente que muchos ya la llamen... la Tormenta del siglo.
ليس مستبعدًا، العديد يطلقون على هذا بعاصفة القرن.