| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma, Edmonton, Canadá; asistencia sicológica. | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات، إدمنتون، كندا؛ مساعدة نفسية. |
| Red Cross Centre for Victims of Torture in Falun, Falun, Dalarna, Suecia; asistencia sicológica, social. | UN | مركز الصليب الأحمر لضحايا التعذيب في فالون، فالون، دالارنا، السويد؛ مساعدة نفسية واجتماعية. |
| Any confession or utterance obtained under Torture, threats or persuasion shall be null and void. | UN | ويبطل أي اعتراف أو قول يصدر تحت وطأة التعذيب أو التهديد أو الإغراء. |
| By its terms, this article does not contemplate penalties for officials who consent to or cover up instances of Torture. | UN | وأحكام هذا الفصل لا تنص على فرض عقوبات على المسؤولين الذين يوافقون على التستر على حالات التعذيب. |
| . Prisoners are entitled to three visits per week, which constitutes a safeguard against Torture. | UN | ويحق للسجناء تلقي ثلاث زيارات في الأسبوع، مما يشكل ضمانة تمنع تعرضهم للتعذيب. |
| In these cases a systematic pattern of acts of Torture and ill-treatment during the detention and arrest process can be detected. | UN | ويمكن في هذه الحالات ملاحظة ارتكاب نمط منتظم من أعمال التعذيب وسوء المعاملة خلال الاحتجاز أو عملية الاعتقال. |
| Podemos citar a Amnistía Internacional, y a Christian Action for the Abolition of Torture. | UN | وهي تضم منظمة العفو الدولية والعمل المسيحي من أجل نبذ التعذيب. |
| Report by the European Committee for the Prevention of Torture on its visit to Great Britain in 1990 (Informe del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura sobre su visita a Gran Bretaña en 1990) | UN | تقرير اللجنة اﻷوروبية لمنع التعذيب عن زيارتها لبريطانيا العظمى في ١٩٩٠ |
| Report by the European Committee for the Prevention of Torture on its visit to Northern Ireland in 1993 (Informe del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura sobre su visita a Irlanda del Norte en 1993) | UN | تقرير اللجنة اﻷوروبية لمنع التعذيب عن زيارتها ﻷيرلندا الشمالية في ١٩٩٣ |
| " La préventión de la Torture " , en el mismo Seminario. | UN | " منع التعذيب " ، بحث في الحلقة الدراسية ذاتها. |
| Centre for Care of Torture Victims | UN | مركز رعاية ضحايا التعذيب والصدمات النفسية، الوسط |
| COSOT (Coalition of Survivors of Torture) | UN | هنغاريا تحالف الناجين من التعذيب |
| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات |
| LRCT (Lahore Rehabilitation Centre for Torture Survivors) | UN | مركز لاهور لتأهيل الناجين من التعذيب |
| Marjorie Kovler Center for the Treatment of Survivors of Torture | UN | مركز مارجوري كوفلر لمعالجة الناجين من التعذيب |
| PCATI (Public Committee Against Torture in Israel) | UN | منظمة باليت اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل |
| African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims | UN | المركز الأفريقي لمعالجة ضحايا التعذيب وتأهيلهم |
| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات |
| Se han manifestado temores de que se le Torture y que se atente contra su vida. | UN | كما أعرب البعض عن مخاوفهم بأنه قد يكون خضع للتعذيب وأن حياته قد تكون مهددة بالخطر. |
| After three days he was brought to the prosecutor, whom he informed about his Torture. | UN | وبعد ثلاثة أيام أُحضر إلى المدعي العام وأخبره بما وقع لـه من تعذيب. |
| In recent years, it has received six visits by special rapporteurs on Torture, religious freedom, education and the Working Group on arbitrary detention. | UN | وقد استقبلت في الأعوام الأخيرة ست زيارات من المقررين الخاصين المعنيين بالتعذيب وحرية الدين والتعليم والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| ¿La ley permite que se Torture a los arrestados? | Open Subtitles | هل يسمح القانون لكم بتعذيب الأشخاص الذين اعتقلتموهم؟ |
| ¿Quieres que Torture a este tipo para saber dónde está la bomba? | Open Subtitles | تشاءين أن أعذّبه لمعرفة مكان القنبلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 