"trabajé en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عملت في
• عملت على
• أعمل في
• عملتُ في
• عملتُ على
• عملت فى
• وعملت في
• عملت لدى
• عملت علي
• أنا عملت
• كنت أعمل فى
• لقد عملتُ
• عملت فيه في
• عملت معها في
• كنت في

Trabajé en la campaña de Gene McCarthy. Y voté a Lyndon Johnson.
عملت في الحملة الإنتخابية لجين ماكارثي و صوت لليندون جونسون

Trabajé en muchas cocinas y nunca he visto a nadie que pagara esos precios.
لقد عملت في المطاعم لم أرى أي أحد يدفع مثل هذه الأسعار

El verano pasado Trabajé en la universidad de Stanford, haciendo investigaciones sobre las células madre cancerosas.
الصيف الماضي عملت في جامعة ستانفورد، على بحث في خلايا السرطان الجذعيّه.

Yo Trabajé en esa teoría por un tiempo, con Stephen Hawking y otras personas.
الآن , انا عملت على النظرية لفترةٍ, مع ستيفن هوكنج و آخرين

Durante las dos semanas que hacíamos shows... Trabajé en lugares de construcción durante el día.
سأذهب للعمل لمدة اسبوعين وبعدها سأرجع وكنت أعمل في النهار في موقع للبناء

Soy economista, y durante los 30 años anteriores a este puesto Trabajé en finanzas públicas en mi país y en otras partes del mundo.
إنني خبيرة اقتصادية، وعلى مدى 30 سنة الأخيرة، عملتُ في قطاع التمويل العام في موطني الأصلي وحول العالم.

Trabajé en tu favor sin descanso... y ahora quieres tirarlo todo por la borda.
لقد عملتُ على حالتك بعنايةً والآن تريد أن تضيعها

Trabajé en conceptos como el tatuaje electrónico, aumentado por el tacto, o vestidos que se vuelven cálidos o fríos con la luz.
لقد عملت في مشاريع مثل الوشم الإلكتروني ، والذي يعمل باللمس ، أو الملابس التي تحمر خجلاً أو ترتعش بالضوء.

Así que empecé a formarme y viajé y Trabajé en África durante la mayor parte del período entre mis 20 y 30 años.
وبهذا، بدأ التدريب. ذهبت و عملت في افريقيا لمعظم العقد الثاني من عمري

Las estaban mutilando, y aquí, luego de graduarme, Trabajé en la ONU, volví a la universidad para obtener mi licenciatura, y tenía presente el llanto constante de estas niñas.
وكان يتم ختانهن، وهنا، بعد أن تخرجت من هنا، عملت في الأمم المتحدة، عدت إلى المدرسة لإتمام التخرج، وكان البكاء المستمر لهؤلاء الفتيات في وجهي.

Durante ese tiempo, Trabajé en Los Alamos National Lab en el grupo de biología teórica y biofísica.
في تلك الأثناء، عملت في مختبر لوس ألاموس الوطني في الأحياء النظرية ومجموعة الفيزياء الحيوية.

Y mientras estudiaba en Hawaii Trabajé en el Acuario Waikiki.
وبينما كنت طالبا في هاواي, عملت في حوض وايكيكي المائي

Para eso Trabajé en Dodge City y gané dinero.
لهذا السبب عملت في دودج سيتي ولهذا السبب حصلت على المال

Trabajé en California, en Stockton.
أنا عملت في ولاية كاليفورنيا، في ستوكتون.

- Trabajé en McDonald's por dos semanas.
نعم يا سيدي. لقد عملت في مكدونالدز لأسبوعين

Discúlpeme, profesor Cerebriniac... pero yo Trabajé en una planta de energía nuclear durante 1 0 anos... y creo que sé cómo funciona un acelerador de protones.
عذراً يا بروفيسور عبقري لكن أنا عملت في مصنع طاقة نووية لمدة 10 سنوات وأعتقد أعرف كيف يعمل مسرّع البروتون

Trabajé en problemas de desarrollo y agricultura en el sistema de la ONU.
عملت على قضايا التطوير والزراعة في نظام الأمم المتحدة.

Luego Trabajé en la pesca de calamar en Monterrey, fui al muelle de Sta. Mónica en Los Angeles y hacía retratos a 10 ctvs.
حسنا بعد ذلك عملت على مركب سمك صبّار في مونتري ثم ذهبت إلى الرصيف في سانتا مونيكا وبدأت برسم الصور لـ10 سنتات لكل واحدة

Trabajé en el área secretarial antes de que Dios me eligiera para escribir su palabra.
كنت أعمل في قسم السكرتارية قبل أن يختارني صاحب السلطة المطلقة لتدوين كلماته

Yo Trabajé en un restaurante de la ciudad. Me hice muy amiga de una camarera.
أعمل في مطعم في البلدة، أصبحت صديقة جيدة مع منظفة الطاولات.

Posteriormente, viajé a Kabul y Trabajé en Afganistán tras la caída de los talibanes.
لاحقا، سافرتُ إلى كابل و عملتُ في أفغانستان بعد سقوط طالبان.

Trabajé en ese artículo durante seis meses.
عملتُ على تلك المقالة لستة أشهر.

Trabajé en una tienda, en la sección de juguetes haciendo demostraciones de juegos de construcción.
- عملت فى متجر كبير ، فى اللعب أشرح كيفية بناء مجموعات الأطفال

Estaba allí, y Trabajé en eso porque creo que la tecnología puede mejorar la vida de la gente.
لقد كنت هناك، وعملت في تلك الوظيفة لأنني أؤمن بأن التقنية بإمكانها تطوير حياة البشر

Cuando yo Trabajé en Haute Couture, tuve que verla durante cuatro días.
عندما عملت لدى المصمم هوت كوتور أضطررت لمراقبتها لمدة أربع أيام

Trabajé en el caso de Alice durante cinco meses.
.لقد عملت علي قضية أليس طوال 5 أشهر

Trabajé en Curries todo el año 2000, no estaba en Afganistán.
لا يهم فقد كنت أعمل فى الكويز طوال عام 2000 فلم أكن حتى فى أفغانستان

Trabajé en este caso por treinta años, ¿y no creías que me merecía una llamada?
لقد عملتُ في هذه القضيّة لـ 30 عاماً ولا تعتقدين أنني أستحق إتّصالاً هاتفيّاً؟

Les doy un ejemplo: este es un proyecto en el que Trabajé en las cataratas del Nilo en Etiopía.
وهذا مثال لذلك: هذا مشروع عملت فيه في النيل الأزرق في إثيوبيا.

Está utilizando la IPA (Interfaz de programación de aplicaciones) de una gran compañía con la que Trabajé en Nueva York, llamada Daylife.
أنه يستخدم مكتبة لشركة عظيمة حقاً عملت معها في نيويورك، في الواقع، تسمى داي لايف.

- Trabajé en el departamento antibombas.
لقد كنت في فرقة المتفجرات لمدة عشرة أعوام