"trabaja en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعمل في
• تعمل في
• يَعْملُ في
• يعمل فى
• يعملون في
• انها تعمل فى
• اعملي على
• إذ يعمل بها

El tipo que inventó esas cosas... aún trabaja en el sótano por un sueldo normal... pensando en algo para que las papas fritas sepan mejor.
الرجل الذي اخترع هذا لا يزال يعمل في الطبقة السفلية مقابل أجر منتظم وهو يفكّر في طريقة لتحسين نكهة العظام المقلي

Creo que es genial que hayas encontrado a alguien no en derecho, alguien que trabaja en el mundo real.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون.

Bebe cuando está con sus amigos y cuando trabaja en el garaje, pero nunca en exceso, y nunca volaría bebido.
كان يشرب مع الأصدقاء وعندما يعمل في المرآب، لكن لم يفرط أبدا، ولن يقوم بالطيران وهو ثمل.

Tenemos el trabajo en el loft, La chica que trabaja en el mesón,
لدينا عمل في أستيديو. فتاة مثيرة تلك التي تعمل في المكتب.

Si la gente no puede comprar, entonces tendré que decirle a la hermosa asiática que trabaja en el puesto de scrunchies
وإذا لم يستطع الناس التسوق علي أن أقول أن السيدة الصينية اللطيفة التي تعمل في كشك ربطات الشعر

Un tipo que trabaja en el polo cada año, una pareja de misioneros casados.
تعرف؟ رجل يعمل في القطب الجنوبي كل سنة مجموعة من الأزواج المُبشّرين

Aproximadamente una tercera parte de la mano de obra trabaja en el sector no agrícola y la mitad son empleados o jornaleros.
إذ أن حوالي ثلث القوة العاملة يعمل في القطاع غير الزراعي، بينما يعمل نصفها كموظفين أو كعمال مياومين.

La mayoría de ellos trabaja en el sector textil y tienen una posición económica aceptable.
ومعظمهم يعمل في قطاع النسج ويتمتع بوضع اقتصادي معقول.

Como explicó la Embajadora Millar, el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra trabaja en el ámbito de las minas y los restos explosivos de guerra prestando asistencia operacional a los países afectados por las minas.
كما أوضحت السفيرة ميلر، أن مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية يعمل في مجال الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب من خلال تقديم المساعدة التنفيذية للبلدان المتضررة من الألغام.

No importa si el representante dependiente está o no autorizado para celebrar contratos, si trabaja en el local fijo de negocios.
ولا يهم ما إذا كان الوكيل غير المستقل يؤذن له بإبرام العقود إذا كان يعمل في مكان العمل الثابت.

El primero es que la inactividad de la Conferencia es el reflejo de las realidades políticas que prevalecen en el mundo, porque la Conferencia no trabaja en el vacío.
أول هذه الحقائق أن شلل مؤتمر نزع السلاح هو انعكاس للحقائق السياسية السائدة في العالم، حيث إن المؤتمر لا يعمل في فراغ.

Familiar trabaja en el sistema de las Naciones Unidas
الأقرباء قريب يعمل في منظمة الأمم المتحدة

Este es un mapa hecho por Mark Graham quien trabaja en el Oxford Internet Institute.
إليكم خريطة أعدها مارك قراهام والذي يعمل في معهد أكسفورد للإنترنت.

trabaja en el ayuntamiento. - ¿De veras?
حسنا , أفترض ذلك انه يعمل في مركز البلدة

¿No sale con uno que trabaja en el Comité de Reelección?
أليست على علاقة مع رجل يعمل في لجنة إعادة الإنتخاب؟

trabaja en el mismo piso que esa tienda de café que tanto me gusta.
انها تعمل في نفس الطابق الذي يتواجد فيه محل الكوفي الذي احبه.

Plantea un problema especial para la mujer que trabaja en el negocio de su marido.
وهذه مشكلة بصورة خاصة للمرأة التي تعمل في عمل تجاري لزوجها.

Con ello ha mejorado obviamente la situación de la mujer que trabaja en el negocio de su marido.
ومن الواضح أن هذا حسن مركز المرأة التي تعمل في عمل تجاري مملوك لزوجها.

Ese amplio alcance geográfico convierte al UNICEF en el principal organismo individual que trabaja en el sector en la actualidad.
وتجعل سعة هذا النطاق الجغرافي من اليونيسيف أكبر وكالة وحيدة تعمل في هذا القطاع حاليا.

Y ya no trabaja en el spa.
وهو لَمْ يَعُدْ يَعْملُ في الحمام المعدني.

Sabes que trabaja en el hipódromo.
أبله من وراءه فائدة أنت تعلم إنه يعمل فى حلبة السباق

Se estima que 194.000 personas o el 43% de la población activa trabaja en el sector estructurado o remunerado.
ويقدر أن 000 194 من الأشخاص أو 43 في المائة من القوى العاملة يمارسون عملا مدفوع الأجر أو يعملون في القطاع النظامي.

Bishop, esta es Carol, trabaja en el Centro de Investigación Médica de la Marina y es una vieja amiga mía.
بيشوب هذه كارول.انها تعمل فى مركز الأبحاث الطبيه البحريه الآن

Vera, trabaja en el mercadeo.
فيرا , اعملي على التحظير للتسويق

5. El Sudán depende en gran medida de la agricultura; más del 66% de la población trabaja en el sector agrícola, cuya producción representa el 90% de las exportaciones sudanesas.
٥- ويعتمد السودان اعتماداً كبيراً على الزراعة؛ إذ يعمل بها أكثر من ٦٦ في المائة من السكان وتبلغ نسبة الصادرات من الحاصلات الزراعية ٠٩ في المائة.