"trabajado duro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عملت بجد
• عملنا بجد
• عملت بجهد
• تعمل بجد
• عمل جاهداً
• عملتم بجد
• عملتي بجد
• عملت بكد
• عملنا جاهدين
• عمل بجد
• عملت بشدة
• عملت جاهدة
• عملتُ بجد
• جاهدًا

-He trabajado duro toda mi vida y lo mejor será morir al pie del cañon.
لقد عملت بجد طوال حياتي. أفضل فقط أن اموت وأنا أقوم بعملي.

Usted ha trabajado duro por mucho tiempo por lo que parecía desear con fervor.
لقد عملت بجد لفترة طويلة لقد بدا بأنك ترغبين ذلك بشدة.

Y he trabajado duro toda mi vida... pero la tuberculosis se ha comido los ahorros de toda mi vida... y mi querida esposa desde hace 4 años apenas puede--
لقد عملت بجد طوال حياتي ولكن الالتهاب الرئوي نسف مدخرات حياتنا و زوجتي الحبييبه يمكنها بالكاد

¡Hemos trabajado duro para usted y ya nos hartamos!
لقد عملنا بجد من أجلك والأن لدينا مايكفي

Ensalada porque has trabajado duro.
فقط خذي قليلا من السلطة لأنك عملت بجهد كثير

Ella ha trabajado duro desde que era muy joven, y su caracter no ha cambiado nunca.
انها تعمل بجد منذ الصغير ولم يسبق أن أفسدت شيئا في حياتها

Sí, un montón de cosas, he trabajado duro, me las merezco.
نعم ، الكثير من الأشياء لقد عملت بجد ، أستحقهم

He trabajado duro por este periódico, y no me voy a apartar de él.
لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها

Ha trabajado duro para ganarse el perdón de todos, y confío en ella.
لقد عملت بجد لتحصل على مغفرة الجميع، وأنا أثق بها.

He trabajado duro, Sr. Reid. Y ahora, mire es sintetizado como líquido. Hace efecto más rápido.
لقد عملت بجد,سيد ريد,و الأن إنظر تم تصنيعه كسائل,فعال بسرعة اكبر

No hace falta. Has trabajado duro. Solo quiero que te diviertas.
لا حاجة لذلك , قد عملت بجد أريدك أن تحظى بالمرح فحسب

Has trabajado duro preparando los regalos para todos.
لقد عملت بجد بالتحضير لكل هذه الهدايا للجميع

Hemos trabajado duro durante años, y sufrido muchos reveses trágicos intentando encontrar y comunicarnos con vuestro mundo.
لقد عملنا بجد لسنوات عديدة.. عانينا كثير من المآسي والإنتكـاسات في محاولة .. لإيجاد التواصل مع عالمكما.

Pero durante los últimos tres años, hemos trabajado duro para ayudarle a utilizar sus dones.
لكنخلالالثلاثسنواتالماضية، عملنا بجد لمساعدته في الأستفادة بمواهبه

He trabajado duro mucho tiempo para asegurarme de que esto no me define, y francamente, quiero que siga siendo así.
لقد عملت بجهد ولوقت طويل لأتأكد أنها لن تحددني وبصراحة شديدة، أحب أن أبقي الأمر هكذا

Bueno, a veces cuando ya has trabajado duro, tienes que trabajar un poco más duro todavía.
حسناً ، أحياناً عندما تكون تعمل بجد فعلاً ، فعليك أن تعمل بجد أكبر

- Vamos, te lo estoy diciendo. Cojida Todd Bridges trabajado duro en eso.
"هيا ، إن "تود بريدجز عمل جاهداً ليطهوها

Recibí el informe de que han trabajado duro durante la misión de rescate en las secuelas del terremoto.
لقد تلقيت تقريراً أنكم عملتم بجد أثناء عملية الإنقاذ عقبول آثار الزلزال

Cariño, has trabajado duro y mereces ir a una buena universidad.
عزيزتـي لقد عملتي بجد وتستحقي ان تذهبـي الى جامعه جيده

Ella ha trabajado duro durante todo el invierno para evitar que su orificio de respiración se congele en el hielo.
عملت بكد خلال فصل الشتاء لمنع ثقب التنفس الثلجي خاّصتها من التّجمد.

Siento que no tengamos más familia, pero tu madre y yo hemos trabajado duro para crear esta.
آسف لأنه لم يتبقَ لدينا الكثير من العائلة. ولكن أمك وأنا عملنا جاهدين لتكوين هذه.

De un empresario exitoso chinoamericano que ha trabajado duro por todo lo que tiene.
رجل أعمال صيني-أمريكي ناجح الذي عمل بجد ليحصل على كل ما يملكه

Ha trabajado duro para ser la cirujana que es.
لقد عملت بشدة لتكون طبيبة الجراحة

Ella ha trabajado duro para esto; e historias aparte, ella será muy buena.
لقد عملت جاهدة من أجل ذلك، وبعيداً عن التاريخ هي ستصبح رائعة

He trabajado duro.
لقد عملتُ بجد واجتهاد.

- Van a intentar dejar a Patty Hewes como la mala. Sabes, he trabajado duro en este libro.
انت تعرف انني عملت جاهدًا على هذا الكتاب