| Creo que deberías darle a Paige un respiro. Ha trabajado muy duro en la construcción de esa planta de tratamiento de agua en Paraguay. | Open Subtitles | أظن بأنكِ يجب أن تمنحي بيج استراحة لقد عملت بجد في بناء محطة معالجة المياه تلك في باراغواي |
| Mira, he trabajado muy duro para estar aquí. Créeme, no podría ser más feliz. | Open Subtitles | أنظر , لقد عملت بجد لأصل إلى هنا صدقني . لم أكن بهذه السعادة من قبل |
| ¡de toda la industria! He trabajado muy duro en esto... | Open Subtitles | في هذه الصناعة بكاملها لقد عملت بجد للغاية على ذلك |
| Tanto que hemos trabajado muy duro estas últimas semanas para traerles algo genial a ustedes hoy. | Open Subtitles | متحمس جداً لدرجة, أننا عملنا بجد فى هذين الأسبوعين لكى نخرج بفكرة جيدة لكم ها هنا |
| He trabajado muy duro, y gastado mucho dinero para llegar a este punto. | Open Subtitles | لقد عملت بجهد كبير, وأنفقت الكثير من المال للوصول إلى هنا |
| Cariño, has trabajado muy duro para llegar tan lejos. | Open Subtitles | حبيبي لقد عملت جاهداً للوصول لهذا المدى, |
| Eso no es justo. Terry ha trabajado muy duro en esto. | Open Subtitles | هذا ليس عدلاَ " تيري " عمل بجهد في هذا وكلانا في الحقيقة |
| He trabajado muy duro en mis relaciones... con el fin, de lograr esto para ti. | Open Subtitles | لقد عملت بجد مع علاقاتي لأجل ان اتم ذلك لكم |
| He trabajado muy duro para estar justo donde estoy ahora. | Open Subtitles | لقد عملت بجد شديد لأصل لما أنا عليه الآن |
| Eso no cambia el hecho de que me he ganado este trabajo, y he trabajado muy duro para conseguirlo. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يغير حقيقة أنني أستحق هذه الوظيفة وقد عملت بجد لأصل إليها |
| Escucha, he trabajado muy duro para que nos incluyan en este programa piloto. | Open Subtitles | انظري, لعد عملت بجد من تسجيلنا في افتتاحية هذا البرنامج |
| He trabajado muy duro para ser respetado como soldado. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لأحوز على سمعتي كجندي |
| Hemos trabajado muy duro y arriesgado mucho para poner al Rock en el mapa. | Open Subtitles | لقـد عملنا بجد وغـامرنا بالكثير لـ نضع الروك على الخريطة |
| Hemos trabajado muy duro, y ahora somos ricos. | Open Subtitles | لقد عملنا بجد حتى اصبحنا أثرياء |
| Has trabajado muy duro por un largo tiempo, Sr. Meade mereces un descanso | Open Subtitles | لقد عملت بجهد كبير لمدة طويلة سيد "ميد" تحتاج الى الراحة |
| He trabajado muy duro para permitir que alguien más me detenga de pasarlo bien en esta fiesta | Open Subtitles | لقد عملت بجهد لأجعل شخص اخر يوقفني من استمتع في تلك الحفلة |
| Hastings, he trabajado muy duro para prepararle una deliciosa cena. | Open Subtitles | لقد عملت جاهداً لأعد لك عشاء لذيذ |
| Caballeros, ambos han trabajado muy duro. | Open Subtitles | ايها السادة ، كلاكما عمل بجهد |
| Merezco cada centavo. He trabajado muy duro. | Open Subtitles | إنني أستحق كل قرش حصلت عليه لقد عملت بكد |
| He trabajado muy duro para llegar aquí y fastidiar todo por volverlo personal. No funcionará. | Open Subtitles | أنا عملت جاهدة لأكون هنا، لا أريد إفساد ذلك بالدخول بالمسائل الشخصية |
| Hemos trabajado muy duro para crear una atmósfera abierta para todos nuestros estudiantes. | Open Subtitles | عملنا بجدّ لتوفير جوّ مفتوح لجميع تلاميذنا |
| Todos los directores han trabajado muy duro. | Open Subtitles | جميع الإدارة قد عملوا بجد حقًا |
| Ha trabajado muy duro para acabar así. | Open Subtitles | لقد عمل بجد على أن ينتهى الأمر به هكذا |
| Has trabajado muy duro para conseguirlo. | Open Subtitles | تعبتي لتكوني طبيبه |
| Hemos esperado demasiado y trabajado muy duro para permitir que esta oportunidad se nos pase. | Open Subtitles | لقد انتظرنا طويلاً وعملنا جاهدين للغاية كي نسمح لهذه الفرصة أن تمر بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 