"trabajar conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العمل معي
• تعمل معي
• للعمل معي
• يعمل معي
• العمل معى
• بالعمل معي
• تعملي معي
• العمل لي
• تعملين معي
• اعملي معي
• ويعملون معي
• والعمل معي
• تعملا معي
• ليعمل معي
• للعمل لدي

Por amor de Dios, Lily, no me seas tan blandengue y vuelve a trabajar conmigo.
لأجل الله ، ليلي ، كف عن التصرف بجبن وعد إلى العمل معي

No puedes decir el nombre de la empresa matriz de esta revista, sin embargo, que quieres trabajar conmigo, ¿cubriendo el mundo de las finanzas?
لا تعرفين اسم الشركة الأم . لهذه المجلة ، ولكن تريدين العمل معي في تغطية أخبار موارد التمويل العالمي ؟

Pude notar una disposición general a trabajar conmigo para mejorar la situación de los derechos humanos y deseo aprovechar ese impulso para mantener la cooperación en el desempeño de mi mandato.
وكانت هنالك رغبة عامة في العمل معي على تحسين حالة حقوق الإنسان، وأود أن أستغلّ هذا الزخم التعاوني لدى تنفيذ ولايتي.

Soy tan pesada que no soportas trabajar conmigo más de dos días.
فهمت أني مزعجة جداً، لا تحتمل أن تعمل معي حتى ليومين

El Sr. Denktash concluyó confirmando que estaba dispuesto a trabajar conmigo en un arreglo para Chipre y en un futuro pacífico sobre la base de estas realidades.
واختتم السيد دنكتاش كلامه بأن أكد استعداده للعمل معي من أجل التوصل الى تسوية في قبرص ورسم مستقبل سلمي على أساس هذه الحقائق.

Un cliente quería un taxi y yo se lo he pedido y así me aseguro de que quiera volver a trabajar conmigo.
عندما يطلب مني عميل أن أحضر له سيارة أجرة، أفعل ذلك لأضمن أن يعمل معي مرة أخرى في المستقبل

Si no quiere trabajar conmigo, deje que haga mi propia investigación.
إذا كنت تريد العمل معي حسنا دعني أجري تحقيقاتي الخاصة

Él iba en camino a trabajar conmigo, lo que todos los agentes buscan.
يمكنه العمل معي. و هكذا يريد معظم العملاء.

Quien quiera trabajar conmigo, que venga mañana al campo de casquillos.
أولئك الذين يريدون العمل معي يجب أن يأتوا إلى الحقل غدا.

Para serte honesta, no te culpo, pero tienes que trabajar conmigo.
لأقول لك الحقيقة أنا لاألومك لكنك تحتاجين العمل معي

Tuve miedo de que no quisieras trabajar conmigo.
انت كنت فقط خائفة أنك لن تريد العمل معي ؟

Le encantaba trabajar conmigo en el jardín.
لقد أحبت العمل معي في الحديقة.

Deberías trabajar conmigo para resolver qué te sucede.
يجب عليك أن تعمل معي لمحاولة معرفة ما ما يحدث لك

Podrías trabajar conmigo y liberar todas esas almas de allá abajo--
يمكنك أن تعمل معي وبإمكاننا أن نحرر كل الأرواح الموجودة بالأسفل

¿Quieres venir a trabajar conmigo?
أأنت متأكد بأنك لا تريد أن تعمل معي الآن؟

Usted puede venir a trabajar conmigo Sólo cuando hay un problema.
يمكنك ان تاتي للعمل معي فقط عندما تكون هناك متاعب

Pero fui tan profundo que cuando volví hacia arriba, nadie quería trabajar conmigo.
و لكنّي ذهبت عميقا جدا ، و حين عدت لم يرد أحد أن يعمل معي

Podrán quedarse a trabajar conmigo o irse libremente.
ثم يمكنك استمرار العمل معى او تنطلقى حره

Si no vas a trabajar conmigo, Anderson, lo siento mucho, pero me veré obligada a reconsiderar esos privilegios.
اذا لك ترغبي بالعمل معي اندرسون فأنا اسفه سأعيد التفكير بإمتياز اعطاك حدبقة الخضروات

Si no estás dispuesta a hacer eso, entonces no deberías trabajar conmigo y seguramente no deberías ser cirujana.
إن لم ترغبي في فعل ذلك إذاً لا يجب أن تعملي معي وعلى الأرجح لا يجب أن تكوني جراحة

Oye, solo digo que cuando vuelva la pelirroja quizá quieras venir a trabajar conmigo.
انا فقط أقول عندما تعود حمراء الشعر مرة أخرى ربما تريدي العمل لي

Estuve pensando, ¿por qué no trabajar conmigo en Diseños Waldorf?
كنت افكر لما لا تعملين معي في تصاميم والدروف

Vuelve a trabajar conmigo.
عودي و اعملي معي.

Entonces las modelos podrían venir y trabajar conmigo.
بعد ذلك , عارضات الأزياء يمكنهم أن يأتون إلى هنا ويعملون معي

Odio sacarte de toda la diversión de la oficina, pero mira el lado bueno, puedes salvar una vida y trabajar conmigo.
أكره ان آخذك من كل السعاده التي في المكتب لكن من الجانب المشرق,يمكنك أنقاذ الناس والعمل معي

Chicos... tienen que entender que es un honor trabajar conmigo.
...يا رفاق يجب أن تعلما إنه لشرف كبير لكما أن تعملا معي

Le ofrecí la oportunidad de trabajar conmigo para suavizar la manera de construir una nueva estructura familiar pedaleando suave, com si fuera la naturaleza de su relación conmigo, y haciéndolo un juego divertido.
أعطيته فرصة ليعمل معي ليمهد الطريق مع عائلة جديده بتخفيف الامور, كما كانت

Y si no encuentras tiempo para hacerlo, entonces deberías venir a trabajar conmigo.
وإن لم تستطع توفير الوقت لتفعل ذلك عندها يجب عليك أن تأتي للعمل لدي