| "Cuando trabajas duro y aún así no puedes cuidar de tu familia,... te empiezas a cuestionar como padre, como hombre. | Open Subtitles | حين تعمل بجد و لا زلت لا تستطيع أن تعتني بعائلتك تبدأ بسؤال نفسك كمعيل, كرجل |
| trabajas duro, o al menos pasas mucho tiempo fuera de casa. | Open Subtitles | أنت تعمل بجد ، أو على الأقل تكون خارج المنزل كثيراً |
| Bueno, un desafío es cuando hay algo que deseas y trabajas duro para conseguirlo. | Open Subtitles | حسنا، التحدي هو عندما يكون هناك شيء تريده يجعلك تعمل بجد للحصول عليه. |
| Así que, si trabajas duro y tienes una buena carrera, si trabajas muy, muy, muy duro, tendrás una gran carrera. ¿Acaso no tiene | TED | ستحصل على مسيرة جيدة، إذا عملت بجد أكثر وأكثر وأكثر ستحصل على مسيرة رائعة، أليس هذا |
| trabajas duro para verte bien a mi lado y eres bonita. | Open Subtitles | تعملين بجد لتتوافقين معي,وانتِ جميلة |
| Mark, trabajas duro. Eres apasionado en lo que haces. | Open Subtitles | (مارك)، أنتَ تعمل بجدّ و أنتَ شغوفٌ بما تفعله |
| Sé que trabajas duro por nosotros, y lo valoro. | Open Subtitles | اعلم انك تعمل بجهد من اجلنا انا اقدر ذلك. |
| Si demuestras que puedes resolver estas tareas, si trabajas duro ahora, se te recompensará por ello. | Open Subtitles | إن أثبتّ أنك تستطيع تولي هذه المهمات إن عملت بجهد , ستُكافأ |
| Dices que trabajas duro para cambiar, para convertirte en una persona nueva, ¿y luego haces esto? | Open Subtitles | قلتِ أنّك عملتِ بجد لتتغيري، لتصبحي هذا الشخص الجديد، لكن بعدها تفعلين هذا؟ |
| Bueno, yo creo que trabajas duro y mereces tener éxito. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد انك تعمل بجد وأنت تستحق أن تنجح. |
| Si, trabajas duro por tu dinero, mujer. | Open Subtitles | نعم، كنت تعمل بجد لأموالك، فتاة. |
| Pero te diré algo. Si trabajas duro y produces, hay futuro. | Open Subtitles | ولكن دعني أخبرك شيئا عندما تعمل بجد ، و تنتج |
| trabajas duro para conseguir tu título, y tu universidad debería trabajar duro para hacer ese título valioso. | Open Subtitles | تحمل بجد لتحصل على شهادتك و مدرستك يجب أن تعمل بجد لجعل شهادتك قيمة |
| Te digo que trabajas duro, y te mereces una pequeña relajación. | Open Subtitles | أقول بأنك تعمل بجد وتستحق القليل من الإسترخاء |
| Te irá bien aquí si trabajas duro y mantén tu nariz limpia. | Open Subtitles | سوف تفعل بشكل جيد هنا إذا كنت تعمل بجد والحفاظ على أنفك نظيفة. |
| Llegas a América, trabajas duro, trabajas de forma inteligente y con el tiempo, el éxito recompensa tus esfuerzos. | Open Subtitles | أتيت إلى أمريكا تعمل بجد وبذكاء وخلال الوقت تنجح وتكافئ على مساعيك |
| Si trabajas duro podrías tener una ventana en el futuro. | Open Subtitles | إذا كنت تعمل بجد هناك قد تكون نافذة في مستقبلك، |
| trabajas duro, progresas, formas una familia y tus hijos no te aprecian. | Open Subtitles | c.arabicrlm; تعمل بجد وتتقدم وتكوّن أسرة/c.arabic c.arabicrlm; ولا يقدرك الأبناء. |
| Y el dijo que si trabajas duro serias un corredor de clase mundial | Open Subtitles | وهو قال لو عملت بجد سوف تكون متسابق عالمى |
| Si trabajas duro y das todo lo que tienes el mañana será mejor que el ahora. | Open Subtitles | لو عملت بجد وقدمت كل ما لديك غداً سيكون أفضل من اليوم |
| Entiendo que estés ocupada, y que trabajas duro, pero... | Open Subtitles | أتفهم أنك مشغولة للغاية ...وأتفهم أنك تعملين بجد ولكن |
| No trabajas duro, Peter. Trabajas astutamente. | Open Subtitles | إنك لا تعمل بجهد يا (بيتر) بل بذكاء |
| Es que si trabajas duro y sigues las reglas, este país realmente se abre a ti. | Open Subtitles | أنك إذا عملت بجهد و حسب القوانين فإن هذه البلد تفتح ذراعيها لك |
| Y si trabajas duro, puede que seas bienvenida en el castillo como un miembro de mi brigada móvil. | Open Subtitles | وإذا عملتِ بجد سيكون مرحباً بكِ للعودة الي القلعة كعضوة فى "دائرتى الطائرة". |
| Si trabajas duro, tú también puedes tener un Cadillac. | Open Subtitles | إذا عملت بجدية أنت أيضاً يمكنك أن تمتلك سيارة كاديلاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 