"trabajo i sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العامل الأول بشأن
• العامل الأول المعني
• العامل الأول عن
• العامل اﻷول للجنة المخصصة

Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال

Queremos dar las gracias al Presidente del Grupo de Trabajo I, sobre cuestiones nucleares, Sr. Yaw Odei Osei de Ghana, por su excelente documento, que nos proporciona una base importante para nuestro trabajo.
ونود أن نشكر السيد يو أودي أوساي، ممثل غانا، رئيس الفريق العامل الأول المعني بالقضايا النووية، على ورقته الممتازة.

Si no hay comentarios, debo entender que la Comisión decidió aprobar el informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4, que figura en el documento A/CN.10/2003/CRP.4
ولعدم وجود تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول عن البند 4، بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.10/2003/CRP.3.

Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال:

Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول بشأن بند جدول الأعمال 4

Proyecto de informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
مشروع تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

La labor del Grupo de Trabajo I sobre actualización de la Ley Modelo, por consiguiente, es de gran valor práctico para Belarús.
ولهذا فإن أعمال الفريق العامل الأول بشأن تحديث القانون النموذجي تنطوي على قيمة عملية كبيرة بالنسبة لبيلاروس.

Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

En vista de esto, el Documento Final que adopte el Grupo de Trabajo I sobre medios de lograr el desarme nuclear no puede limitarse a la elaboración teórica.
وفي ذلك الصدد، فإن الوثيقة الختامية التي سيعتمدها الفريق العامل الأول بشأن موضوع سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي لا يمكن قصرها على المفاهيم النظرية.

Reunión del Grupo de Trabajo I sobre cuestiones de seguridad
اجتماع الفريق العامل الأول المعني بالمسائل الأمنية

:: Presidencia de ocho reuniones del Grupo de Trabajo I (sobre asuntos de seguridad) del Consejo de Coordinación
:: ترؤس 8 اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع للمجلس التنسيقي

:: Participación en 8 reuniones del Grupo de Trabajo I sobre cuestiones de seguridad del Consejo de Coordinación
:: المشاركة في ثمانية اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع للمجلس التنسيقي

Presidencia de ocho reuniones del Grupo de Trabajo I (sobre asuntos de seguridad) del Consejo de Coordinación
ترؤس 8 اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع لمجلس التنسيق

El Presidente (habla en inglés): De no haber observaciones, entenderé que la Comisión desea aprobar el informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa, que figura en el documento A/CN.10/2008/CRP.3.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إذا لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول عن البند 4 من جدول الأعمال، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2008/CRP.3.

4. La Sra. Nicholas (Secretaría) se refiere a los informes del Grupo de Trabajo I sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 14º, 15º y 16º, que figuran en los documentos A/CN.9/664, 668 y 672 respectivamente.
4- السيدة نيكولاس (الأمانة): استرعت الانتباه إلى تقارير الفريق العامل الأول عن أعمال دوراته الرابعة عشرة والخامسة عشرة والسادسة عشرة، والواردة في الوثائق A/CN.9/664 و668 و672 على التوالي.

Aún nos queda un poco de tiempo hasta las 13.00 horas y el Presidente del Grupo de Trabajo I sobre la prohibición de los ensayos nucleares me ha pedido que celebremos ahora una sesión, por lo que propongo que se aproveche el tiempo restante en una sesión del Grupo de Trabajo I presidido por el Embajador Hoffmann. ¿Están de acuerdo los participantes?
لا يزال أمامنا شيء من الوقت حتى الساعة الواحدة، ولقد طلب من رئيس الفريق العامل اﻷول للجنة المخصصة لحظر التجارب النووية أن يجتمع هذا الفريق اﻵن. ولذا أقترح أن يستغل الوقت المتبقي للاجتماع المذكور الذي سيرأسه السفير هوفمان.