"traes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحضر
• أحضرت
• جلبت
• تحضرين
• تحضري
• احضرت
• إحضار
• تجلبين
• ترتدين
• أحضري
• تحضره
• أحضرتِ
• تحضرها
• تحضرى
• تجلبي

Si digo que hay caviar en la montaña, tú sólo traes las galletas.
إذا قلت أنة يوجد كافيار في الجبال فعليك أن تحضر الكراكات

¿Traes a tu novia a un burdel y ni siquiera le pagarás un trago?
تحضر صديقتك الى بيت دعارة ولاتريد حتى ان تشتري لها شرابا ؟

He estado planeando este plato todo el día y traes a casa algo así,
لقد خططت لتلك الوجبة طيلة اليوم . وأنت أحضرت شئ ملئ بالتلوث

Ya sabes, me traes agua en vez de una cerveza porque sabes como podría sacudirme beber alcohol pero darme aquellos archivos...?
انت تعلم .. انت جلبت لي الماء بدلا عن البيرة لأنك تعلم كأس واحدة كفيل بأن يطيح بي

Casi casi Y últimamente siento que traes esa fatiga al dormitorio
تقريباً، ومؤخراً أحسست وكأنك تحضرين ذلك التكاسل لغرفة النوم

Pero, Srta. O'Hara... ¿Traes a tu atractivo hermano para que me rompa el corazón?
أتظنين أن هذا عدلاً أن تحضري أخيكِ الجذاب إلى هنا ليحطم قلب فتاة ريفية ؟

- Eddie, no. ¿Crees que no sé? traes esa gente a mi casa.
هل تعتقد اني لن اكتشف انك احضرت هؤلاء الاشخاص الي منزلي؟

Tú tienes el suéter azul. Así que tú lo traes.
أنت ترتدى الملابس الزرقاء ستساعدنى فى إحضار ألة التصوير

Si planeas matarte, ¿por qué traes a casa una bolsa de sobras?
إن كنت تخطط لقتل نفسك لماذا تحضر مغلف البطة ؟

traes tu contabilidad una vez al año y una vez al año me hago más rico.
مرة فى السنة تحضر محاسباتك ومرة فى السنة أجد نفسى أغنى

¡Traes a casa a todos los vagabundos y no tienes ni para comer tú!
تحضر إلى المنزل جميع المتشردين و أنت بالكاد تستطيع إطعام نفسك

Eso creo. traes mucha más comida de la que necesitamos.
أنهم هنا ، فأنت تحضر طعام أكثر من اللازم

¿Qué más me traes para chupetear?
ماذا أحضرت معكِ أيضاً قد يصلح للقضم برفق؟

Pero es sólo para parejas. Puedes venir si traes una cita.
الحفلة للأزواج فقط يمكنك الحضور إن أحضرت رفيقة

- ¿Por qué traes tu bolso?
لماذا أحضرت حقيبتك بحق الجحيم؟

¡Ocho semanas! ¡Me voy ocho semanas y traes a otra mujer a mi casa!
ثمانية أسابيع سيئة وأنت جلبت إمرأة أخرى إلى بيتي

Exageras. Nada más traes miseria.
لقد اشعلت النيران هنا فقط جلبت الشقاء لهذا الشعب

Tú traes tu libro y yo traigo mi ábaco y hacemos el intento.
تحضرين كتابك ، وأحضر العداد ، ونجهز عليه

No tengo agua. ¿Me traes un vaso, por favor?
ليس لدي ماء رجاءً هل يمكنكِ أن تحضري لي بعض من الماء ؟

Si tú traes a nuestra ciudad esa piel de oro, te devolveré tu reino
لو انك احضرت الفروة الذهبية فعد إلى مدينتنا و سوف اعيد لك المملكة

¿Como se supone que me relaje si tu traes gente para que la alimente?
وكيف عساي أن ارتاح وأنتِ مستمرة في إحضار الناس إلى البيت كي أطعمهم؟

traes una sonrisa cálida con tu agua fresca.
أنت تجلبين إبتسامه دافئه مع مياهك البارده

Mátame o dime por qué traes ese transmisor.
اما ان تقتلينى او تخبرينى لماذا ترتدين هذا السلك

Daphne, ¿nos traes un par de cervezas?
دافني , أحضري لنا زوجين من الجعه , هلا فعلتي؟

y no por lo que traes a la maldita venta de pasteles.
وليس بناءاً على ما تحضره في حفل بيع المخبوزات اللعين

Disculpa hermana, estamos un poco tensos, pero si nos traes de esos waffles estará todo bien
معذرة يا أختاه كلنا مُرهقون ولكن إذا أحضرتِ لنا بعضاً من الوافل اللعين سيكون ذلك رائعاً كل شئ سيكون على احسن حال

Bueno... por qué no me lo traes el jueves y lo leo entonces, ¿vale?
لمَ لا تحضرها يوم الخميس وسأقرأها حينها, اتفقنا؟

Tómate una copa. - ¿Nos traes unas copas? - ¿No has tomado bastante?
لما لا تحضرى لنا مشروبا الا تعتقد انك حصلت على كفايتك

¿Me traes hilo y aguja? Agua oxigenada. Ya me coso yo.
هل يمكن ان تجلبي لي ابره وخيط وبعض البيروكسيد وانا سأعالجه بنفسي