"tragar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البلع
• ابتلاع
• الإبتلاع
• بلع
• الابتلاع
• تبتلع
• إبتلاع
• ابتلاعه
• ابتلع
• يبتلع
• ابتلاعها
• تبلع
• أبلع
• أبتلع
• بابتلاع

Si me conocieras y luego me patearas sería una cosa pero ser rechazado por un "hola", bueno, es una píldora difícil de tragar.
اسمعيني، إن كنتِ تعرفيني وصدتيني فهذا سيكون مفهوم ولكن أن تصديني على كلمة ترحيب واحدة حسناً، هذه حبة صعبة البلع

Ahora, sé que es una píldora muy grande y desagradable que tragar, pero la tragarás con toda seguridad.
الآن أعلم أن هذا بمثابة حبّة دواء بالغة الضخامة على البلع لكن ابتلعوها، فقطعًا ستبتلعونها.

Y necesito a tu padre alli, sosteniendo mi mano y diciendo que todo estara bien... porque no puedo tragar un antilope sola.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

Son comunes las úlceras en la boca y la garganta, la imposibilidad de tragar saliva y la dificultad para tragar y hablar.
وتتجلى إصابات شائعة في تقرّح الفم والحنجرة، والعجز عن ابتلاع الريق، والصعوبة في البلع والكلام.

O pronto no podrá tragar y estará totalmente reventado.
قريبا لن تكون قادر على الإبتلاع و بعد ذلك ستختنق كليا

Lo sé, es como tragar cristales rotos todos los días.
أنا أدري أن ذلك مثل بلع زجاج مكسور كل يوم

Fue presuntamente torturado con diversos métodos y era incapaz de tragar de resultas de los golpes que había recibido en la mandíbula y la barbilla.
وادﱡعي أنه عذب بمختلف الوسائل وأنه أصبح عاجزاً عن الابتلاع كنتيجة للضربات التي وجهت إلى فكّه وذقنه.

Sacó su revolución de los libros y su marxismo de una papilla fácil de tragar y ya digerida.
استقى معلوماته من الكتب ماركسيته من نوع , الاسهل ان تبتلع الوجبه المهضومه مسبقا

El reconocimiento también dejó constancia de que se quejaba de dolores en la parte inferior de la espalda y el muslo derecho y sufría dolores al tragar.
كذلك سجل الفحص إنه أشار الى آلام في أسفل ظهره وفي فخده اﻷيمن وآلام عند البلع.

En un momento determinado le llevaron al aseo, donde le obligaron a tragar el agua del inodoro.
وأدخل مرحاضا وأجبر على ابتلاع مياه المرحاض.

En un momento determinado le llevaron al aseo, donde le obligaron a tragar el agua del inodoro.
وأدخل مرحاض وأجبر على ابتلاع مياه المرحاض.

Apenas podía comer, apenas podía tragar mi comida. Robin Morins.
جلست, وبالكاد يمكنني الأكل بالكاد يمكنني الإبتلاع

Parecía que no podía tragar, o que no podía mantenerlo dentro.
ليس بإستطاعتها بلع أو هضم الطعام

No ha podido tragar estos últimos días, y yo...
إنه لا يمكنه الابتلاع في اليومين الماضيين

¿Por qué tienes que tragar píldoras para divertirte?
لماذا يجب ان تبتلع الاقراص كى تشعر بالمتعه؟

¿De tragar demasiada agua, hundirte hasta el fondo y morir?
إبتلاع الكثير من المياة النزول الى القاع و الموت

Y lo que no puede tragar el agujero negro, lo escupe.
وما لا يستطيع الثقب ابتلاعه يلقيه بعيداً

Me cortaban en finas lonchas y me hacían tragar carbones calientes.
و قطعوني إلى شرائح رفيعة او انهم أرغموني أن ابتلع الجمر

Oh, y si no puede tragar, entonces, denle una de estas.
و إذا لم يستطع أن يبتلع أعطه واحدة من هذه

La reforma del Consejo de Seguridad ha demostrado ser una pastilla difícil de tragar.
لقد ثبت أن إصلاح مجلس الأمن هو جرعة صعبة يصعب ابتلاعها.

Yo soy su fisioterapeuta. Mi prioridad es que aprenda a tragar.
أنا معالجتك البدنية أولويتي أن أعلمك أن تبلع

Frank, honestamente, si vas a unirte a la conversación, ¿podrías tragar tu comida y luego hablar?
فرانك، بصراحة أذا كنت ستنظم للمحادثة أبلع طعامك ثم بعدها تكلم

No sé por qué hago esto. No puedo ni tragar.
لا أعرف لماذا أفعل ذلك لا أستطيع حتى أن أبتلع

Carter, ¿le dijiste a tu yerno que no tiene que tragar el vino?
كارتر هل اخبرت زوج ابنتك انه غير مسموح له بابتلاع الخمر؟