"trago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شراب
• الشراب
• مشروب
• شراباً
• مشروباً
• شرابا
• المشروب
• كأس
• جرعة
• لشراب
• تشرب
• رشفة
• شرابًا
• كأساً
• مشروبا

Tengo que ir por un trago. Buscaré a alguien conocido en el centro.
يجب ان اذهب لتناول شراب, وقد أجد أحد ما اعرفه هناك

Y un trago se convierte en 20 tragos y, esa noche, te tomaste un taxi.
وبعدهـا شراب واحد ينقلب إلى 20 شـراب وبعدهـا تأخذ سيارة اجرى تلك الليلة

Seguiste mi consejo y viniste al bar de Butch. Echemos un trago.
لقد أخذت بنصيحتى و أتيت إلى هنا هيا لنتناول الشراب

Así que si en realidad está interesado en salvar al mundo, lo mínimo que puede hacer es dejarme invitarle un trago.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Cuelga el teléfono y toma el trago.
أغلقي التليفون اذهبي واحضري لنفسك شراباً

Supongo que si ofrecí un trago a mis amigos, debería hacer lo mismo contigo.
اعتقد عرضتُ على اصدقائي مشروباً يتعين ان اعرض عليك انت كذلك واحداً

Sí, le llamé y le pedí que nos reuniéramos a tomar un trago. Vinimos aquí.
أجل، لقد إتصلتُ بها وطلبتُ منها مقابلتي لإحتساء شراب وأتينا بعدها إلى هنا

Sólo me gustaría que mi esposo me preguntara si quiero un trago.
انا اردت فقط من زوجي ان يسئلني هل اريد شراب.

Oigan, ¿qué tiene que hacer un hermano por aquí para conseguir un trago?
أنت ، ماذا على المرء أن يفعل ليحصل على شراب هنا؟

¿Por qué no tratamos que el novio de la sospechosa ese tonto golfista admita que ella tomó más de un trago?
لم لا نحاول أن نأتي بصديق المشتبه ذلك الفتى الغبي ليقر لنا أنها شربت أكثر من شراب واحد؟

Pero tienes que ser amable y traerme un trago cuando te lo pido.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

Si aparecías buscando un trago y un par de mujeres eso conseguías.
إذا أتيت باحثاً عن الشراب وبعض الحسناوات ذلك ما ستجدة

Todo lo que harías es negarle a la gente un buen y merecido trago
كل ما ستفعله بانك ستجلب إستنكار الناس عليك .. من مجرد الشراب

Podríamos ir a mi casa a tomar un trago antes de dormir.
فكرت بأن نخرج إلى منزلي في حال أردتي مشروب أخير

¿Y hablamos de algo... que no fuera de lo bella que estaba, si quería otro trago o adónde quería ir?
هل جمعتنا محادثة قط ، كيف أبدو جميلة إذا أردت مشروب آخر أو أين أريد التسكع ؟

Necesito otro trago. Voy a llenarlo un poco más. Vamos, te invito otro trago.
أريد شراباً آخر، سوف أذهب بكِ لمكان ما و نحتسى بعض الشراب

- Deja que te traiga un trago. - Espera, primero dame un beso.
حسناً دعني أجلب لك شراباً قوياً أنتظر , بالبداية أعطني قبلة

Si mi hermano es un héroe, me gustaría invitarlo a un trago.
. ان كان أخي بطلاً . فسوف أشتري لك مشروباً

Todos consideraríamos un gran honor, si usted pudiese tomar un trago con nosotros.
حسنا, سنعتبره جميعا شرف لنا لو قبلت ان تتناول شرابا معنا

Los otros idiotas de la fraternidad se enojarian conmigo si volcara un trago sobre ellos.
لو كان شخص اخر من الجمعيه الحمقاء كان سيوبخنى اذا سكبت عليه المشروب

¿Crees que un trago de ese whisky le hará daño a mi colon irritable?
يا بنى ، هل كأس من هذا الويسكى تضر بقولونى العصبى ؟

El punto es que este trago es el mejor blanqueador para el cerebro. Un vaso borra el ultimo día de tu vida.
المغرى هو أن هذا المشروب هو المدمر الأقوى للعقل، جرعة واحدة منه تنسيك ما حدث لآخر يوم ستقضيه بحياتك

Sabía que venia aquí. Imaginé que necesitaría un trago esta noche.
سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب

Cuando te mueres de sed, no puedes echarte un trago de petróleo.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

Iba a regresarlo el día de Amnistía pero el día de Amnistía me tomé un trago de vino rosé y nunca salí de la casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Entonces, ¿aquí es donde me ofreces un trago para poder charlar adecuadamente?
إذًا، إنّه الأوان حيث تعرضين عليّ شرابًا لنحظى بمناقشة لائقة

Le juro por mi vida que nunca más me tomaré un trago.
أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر

¿Después de que te pague un trago o después de la mamada?
قبل ان اشتري لك مشروبا او قبل ان تمصي قضيبي