"traicionada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالخيانة
• خيانة
• الخيانة
• خيانتي
• للخيانة
• خيانتك
• بالخيانه
• خدعت
• خيانتها
• خانها

Como sea, sé que estás sintiéndote completamente traicionada... por él, no por mí.
علي أيّة حال . أنا أعرف بأنك تشعرين بالخيانة منه.ليس مني

Y cuando él se puso del lado de su madre se sintió traicionada y que nadie la quería.
و حين قام باتخاذ جانب أمك ضدك شعرتى بالخيانة و أنك غير محبوبة

Mi terapeuta dijo que necesitaba enfrentarte... y hacerte saber cuán traicionada me siento.
معالجي النفسي قال بأنني أحتاج لمواجهتك لكي أجعلك تعلم كم اشعر بالخيانة

Primera reflexión: algunos han hablado de quebranto de la confianza, o de confianza traicionada, después de los resultados de la Conferencia encargada del examen y la prórroga del TNP.
أولاً، تحدث البعض عن انتهاك الثقة أو خيانة الثقة، بعد نتائج مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار.

¿Y no era deber de su marido como investigador jefe... descubrir la fuente de esa confianza traicionada?
و ألم يكن من واجبات زوجك كرئيس للتحقيقات ان يكشف مصدر هذه الخيانة لثقة الجمهور ؟

Fuí traicionada... por el Mossad, por mi padre, por Tony.
لقد تم خيانتي... . من طرف الموساد، والدي، طوني.

Es un mensaje en una pagina web de Matthew Benton para crear un grupo de apoyo para gente que se siente traicionada por su fe.
انه رد في سجل على الانترنت من قبل ماثيو بنتون لإيجاد مجموعة دعم للناس الذين شعروا بالخيانة من دينهم

Pero por aquel entonces me sentí traicionada.
ولكن في ذلك الوقت شعرت بالخيانة

Quiero decir, ella se siente traicionada, pero ella nunca haría algo así
أعني ، إنها تشعر بالخيانة لكنها مستحيل أن تفعل شيئاً مثل ذلك

Bueno, hubo una chica que, a los dieciséis, descubrió que era adoptada y se sintió traicionada, se escapó, y se hizo stripper...
بعمر الـ 16 ، والتي إكتشفت لتوها أنها متبناهـ وشعرت بالخيانة ، وابتعدت عن اهلها وأصبحت عاهرة

Está arremetiendo contra gente que tiene perfil de héroe y creemos que es porque se siente profundamente traicionada por alguien que la dejó tirada.
لقد شنت هجوم عنيف على الابطال، و نعتقد ان هذا بسبب احساسها العميق بالخيانة من قبل من خذلها

Me he sentido traicionada por ella.
شعرت بالخيانة من قبل ذلك. كان مع أوليسيس جامبوا آنذاك والآن معك. أنا لا أفهم.

La lealtad expandida no es lealtad traicionada.
توسيع الولاء لا يعني خيانة للولاء

¿Nunca te sientes traicionada por tu anatomía, que tienes esas partes que pueden simplemente volverse en tu contra?
الم تشعري ابداً من خيانة تركيبة جسمك انك لديك كل تلك الاجزاء التي تنقلب كلها ضدك ؟

Tuviste que haberte sentido enojada, traicionada incluso.
لابدّ أنّكِ شعرتِ بالغضب، وحتى الخيانة.

¿Guardando secretos a los más cercanos? Probablemente se sienta traicionada.
إخفاء اسرار عن الأشخاص المُقربين إليها ، ربما تشعر بـ الخيانة

Solo para ser traicionada y parecer una tonta.
فقط لتتم خيانتي و لأبدو كالغبيه.

En estas circunstancias sentimos, amenazados y vulnerables, que nuestra confianza ha sido traicionada.
وفي ظل هذه الظروف فإننا نشعر بالتهديد وبهشاشة أوضاعنا، وبأن ثقتنا قد تعرضت للخيانة.

Has sido traicionada tantas veces que no sabes en quién confiar y por eso el primer homicidio te hizo sentir tan bien.
لقد تمت خيانتك الكثير من المرات لا تعرفين بمن يجب ان تثقي و لهذا فأن اول جريمة قتل اشعرتك بشعور جيد

Sí, me sentí traicionada cuando me enteré de Holly.
حسنا ، شعرت بالخيانه عندما اكتشفت أمر هولي

Espero que no se haya sentido traicionada.
وآمل إنها لم تشعر بإنها خدعت

traicionada por aquellos a quien más amaba la Princesa Luna liberó un mágico poder contra ellos y provocó una temible maldición desde la Luna.
تم خيانتها من قبل أكثر من أحبّتهم فحررت أميرة القمر قوّة اللؤلؤ التي منحت لها وألقت لعنة مروعة عليهم جميعاً

Dado que había sido traicionada por un hombre fue maldecida para matarlo a él y a todo el que se cruzara en su camino.
بما أنّ من خانها رجل، أصيبت بلعنة قتل أي رجل يقابلها.