"traigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحضر
• أحضرت
• أجلب
• أحمل
• جلبت
• احضر
• سأحضر
• اجلب
• احضرت
• أحضره
• إحضار
• أحضرتُ
• سأجلب
• أحضرها
• أجلبه

Si tengo éxito en este trabajo... si traigo a Jordan Collier... a nadie le va a importar... si se rompen algunas reglas en el camino.
اذا نجحت في هذه الوظيفة اذا استطعت أن أحضر جوردن كولير لا أحد سوف يعترض على بعض القوانين التي تم خرقها

¿Llamo a tu papá primero? ¿O traigo a gente armada que venga a tocar aquí?
أتريدني أن أتصل بوالدك أولاً، أو يجب أن أحضر رجال الشرطة ليحطموا الباب؟

¿Qué significa si, de hecho, traigo papel para dibujar o converso con ellos?
ماذا قد يعني لو أنني أحضرت ورقة حقًا أو انخرطت معهم في مناقشة؟

Siempre traigo comida porque cuando comemos juntos, es más fácil encontrar lo que tenemos en común y hacer las paces juntos.
دائمًا أجلب معي طعامًا، لأننا عندما نأكل سويًا، يكون من السهل إيجاد القواسم المشتركة وإحلال السلام بيننا.

En el nombre de este documento que traigo para que firme, Majestad.
باسم هذا المستند أنني أحمل للتوقيع الخاص بك، صاحب الجلالة

Bueno, me gusta pensar que traigo algo especial a la mesa. ¿Por qué?
احب ان تعتقدي انني جلبت شيئا صغيرا مميزا الى الطاولة اوه

te traigo lo que tengo. O puedes venir a buscar el resto.
احضر لك ما معى او يمكنك ان تبحث عن الباقى

Si quiere, le traigo unas ramas, señora.
يمكننى أن أحضر لكِ بعض العيدان إذا رغبت يا سيدتي

¿Le traigo sus acuarelas y pintamos un rato?
هل أحضر ألواننا المائية لكى نرسم لبعض الوقت ؟

Vigila el fuerte, muchacho, mientras traigo otra botella.
تولي زمام أمور الحصن إلي أن أحضر زجاجة أخري

Le traigo un ramillete... un fragante obsequio de mi profunda devoción.
لقد أحضرت لكى باقة زهور للتعبير عن شعورى نحوك

No me importa eso. Hasta traigo mi propio palo.
ليس لديّ مانع فى ذلك لقد أحضرت عصا المكنسة خاصتى

Fuiste tú quien me enseñó. Y en agradecimiento te traigo un recuerdo del último botín.
علمتنى المهنة ، واعترافاً بالجميل أحضرت لك هدية

Me temo que os traigo malas noticias. Debéis prepararos para lo peor.
للأسف أنا أجلب أخبارَا سيئةَ جداً يجب أن تعدوا نفسكم للأسوأ

De vez en cuando traigo un novio, pero sólo ocasionalmente.
بالطبع, أستطيع أجلب صديقي للمنزل أحيانا ولكن ليس في الغالب

Te perdono por burlarte de mi árbol porque traigo el verdadero espíritu de la Navidad.
ثانياً، أسامحكم على سخريتكم من شجرتي لأنني أحمل معي روح عيد الميلاد الحقيقية

Soy Optimus Prime, lider de los autobots, y les traigo este mensaje.
،أنا أوبتيموس برايم، قائد الأوتوبوت وأنا أحمل لكم هذه الرسالة

De hecho, diría que traigo un 25% de lo que vale la pena.
مثلاً جلبت حافز الـ 25 بالمئة يجب أن تتوقفي عن هذا

¿Le importaría esperar aquí, mientras traigo la medicina?
هل يمكنك الأنتظار هنا حتى احضر لك الدواء ؟

traigo conmigo científicos occidentales, emprendedores y estudiantes, la mejor ciencia de las mejores universidades del mundo, para trabajar y vivir en África.
سأحضر معي علماء غربيين، ورجال أعمال وطلاب، أفضل العلوم من أفضل الجامعات في العالم، للعمل والعيش في أفريقيا.

Ocúpate de tus cuernos. ¡A mi casa traigo a quien quiero!
اهتم بزوجتك فقط انا اجلب من اريد الى بيتى

Hoy, te traigo un pequeño regalo que mi jefe quiere que tengas.
احضرت لك اليوم هديه صغيره رئيسى فى العمل يريد منك الحصول عليها

No es culpa mía que rechaces a todos los chicos que traigo.
إنها ليست غلطتي أنكِ ترفضين كل شاب أحضره لكِ

Si me pides un calzoncillo, lo traigo en dos segundos.
إن طلبت منّي إحضار زوجاً من الملابس التحتية، لعدت في لحظتين

traigo una chaqueta de sobra en la parte de atrás, si gustas.
لقد أحضرتُ سترة أضافية في الخلف لو كنت تودُّ ذلك.

- Y yo traigo el regalo de la risa al mundo a las 10:30 hs.
وأنا سأجلب الضحك إلى العالم في العاشرة والنصف

No tenía derecho a exponerte a toda la basura que traigo a casa.
لم يكن لي حق لإطلاعكِ على كل هذه القذارات التي أحضرها للبيت،

Volando bajo el radar, sin ser descubierto, eso es lo que yo traigo a la mesa.
يجب أن نتحرك بدون أن نكتشف لا نمسك من قبل السلطات هذا ما أجلبه أنا لك