"trajera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحضر
• أجلب
• يحضره
• أحضرها
• أجلبه
• أجلبها
• أحضرك
• يحضرها
• يجلبني
• تجلبها
• يحضرك
• يحضرني
• أحضره إلى
• سُنّت
• مني إحضار

Él pidió al Dios del Nilo que me trajera este hermoso niño.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Le dejé una nota. Dije que era culpa mía y que trajera aquí su coche.
تركت له ملاحظه , قلت أني فعلت هذا و أن يحضر سيارته هنا

Solo vine a ver si querías que te trajera algo para almorzar, nada más.
إنّما أتيتُ لأنظر إن كنتِ تريديني أن أجلب لكِ غداءً، لا غير

Yo le pedí a Homer que lo trajera. Para mostrar en clase.
سيد ترنر أنا طلبت من هومر أن يحضره لنعرضه فى الفصل

Es muy probable que la dejara sin sentido en casa y luego la trajera aquí.
من الواضح أنه اغمي عليها بعيد عن هنا في المنزل ثم أحضرها الى هنا

¿Podría ser que esperabas que yo te la trajera?
هل كان ذلك لأنك كنتِ تأملين أن أجلبه لكِ ؟

¡Me dijeron que lo trajera aquí...
لقد طلب مني أن أجلبها إلى هذا العنوان لذا أقوم بذلك..

- no quiere decir que lo quiera ver. - Me pediste que te trajera.
لا يعنى أن عليا أن أرى هذا- أنتى طلبتى منى أن أحضرك الى هنا-

Para ayudarle a Ud Ie dije que la trajera acá. Ella estará esperándolo esta noche.
أخبرت الفتى يا سيدي بأن يحضرها هنا إلى متجري أحضر و أسرع قبل أن يكتمل الليل و يفوت الأوان

Este hombre es un fugitivo de la ley No le trajera un nada
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

Le dije al agente Dorneget que trajera a los compañeros de Grismer uno por uno.
لقد أخبرت العميل دورنيجيت أن يحضر رفقاء جريزمير فى السكن واحد تلو الأخر

Sabía que podía confiar en tu Simbad para que nos trajera la lámpara.
"كنت أعلم أننى أستطيع الوثوق فى "سندباد لكى يحضر المصباح لنا

Se suponía que me trajera algo de beber.
كان يفترض به أن يحضر لي شيئاً لأشربه مم..

- ¿Qué? Que trajera mi armónica.
أن أجلب معي الهارمونيكا خاصتي.

Quería que me trajera hasta salsa de soja.
حتى أنّها أرادتني أن أجلب معي صلصة الصويا إلى البيت

¿Por qué no quiso que trajera el equipo y el uniforme?
لماذا لم ترد أن أجلب معداتي أو أرتدي زيي الرسمي؟

Sería que un rastreador lo trajera a nuestro plano.
أن نقول للشيطان الراسم أن يحضره إلى طائرتنا

Estos trapos eran camisas de velarte antes de que las trajera a lavar.
هذه الخرق كانت قمصاناً جيدة قبل أن أحضرها للغسل

He podido conseguir todo lo que me pediste que te trajera, pero quiero que pienses en ello.
لقد حصلت على كل شيء سألتني أن أجلبه لك و لكن أريدك أن تفكر في هذا

Me dijeron que la trajera. ¿Cómo está eso bien, Dave?
أخبروني أن أجلبها لهم، كيف يكون ذلك جيداً يا ديف؟

Pero me alegra que te trajera aquí.
و لكنى سعيده جداً لأنه أحضرك إلى هنا

Por tu alarde, padre, casi esperaba que lo trajera un ejército.
من تفاخرك يا أبي، كدت أتوقع أن يحضرها جيشاً.

Acaban de llamar. Le pedí a su ayudante que me trajera.
لقد اتصلوا، لقد طلبت من مأمورك أن يجلبني هنا

Ahorré y le pedí a mi profesora de francés que me lo trajera luego de navidad.
،ادخرت وطلبت من معلمة الفرنسية أن تجلبها لي بعد عيد الميلاد

Así que lo engatusamos, persuadimos e insistimos a Norman para que la trajera para el té.
واصرينا على نورمان ان يحضرك الى هنا لشرب الشاي

Mamá está muy ocupada con la tienda así que le pedí a papá que me trajera.
هاا اليوم أمي مشغولة بتحضيرات المحل لقد طلبت من بابا أن يحضرني إلى هنا معه

La profesora Lipson me dijo que le trajera aquí.
البروفيسور ليبسون أخبرنى أن أحضره إلى هنا.

La Parte indicó que su comercio de sustancias que agotan el ozono estaba reglamentado por legislación reciente: la Orden de Aduanas (Lista de importaciones y exportaciones prohibidas y restringidas), de 2009, y la Ley de Aduanas (Enmienda), de 2010, y que esperaba que la aplicación de esa legislación trajera aparejadas mejoras significativas en la exactitud y puntualidad de su presentación de datos de consumo.
وأشار الطرف إلى أن عملياته التجارية تنظمها قوانين سُنّت حديثاً ومرسوم الجمارك (قائمة الواردات والصادرات المحظورة والمقيّدة) لعام 2009 وقانون الجمارك (التعديل) لعام 2010، وأنه يتوقع أن يسفر تطبيق تلك القوانين عن تحسينات هامة من حيث دقة الإبلاغ عن بيانات الاستهلاك وتقديمها في المواعيد المحددة.

El señor dijo que en caso de que no tuviera con qué cambiarse le trajera esto.
يقول سيدي إذا لم يكن لديك شيء ترتديه طلب مني إحضار ذلك