"trapos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخرق
• راجز
• القماش
• قماش
• الخرقة
• الثياب
• بالية
• مناشف
• خرقة
• غسيلنا
• فضائحنا
• الممزقة

Se quitaron los trapos de una niña pequeña cuyo cuerpo estaba cubierto de quemaduras.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

Hablando de lo cual, he devuelto esos trapos usados, por suerte, antes de que los echasen de menos.
والآن الشيء بالشيء يذكر لقد أعدت هذه الخرق المسروقة لحسن الحظ، قبل أن يفقدها أصحابها

trapos. Hijo de puta, ven aquí.
(راجز)، أيها المنحط، أخرج إلى هنا!

Cada vez que protestaba, me pegaban o me metían trapos en la boca.
وفي كل مرة كنت أحتجّ فيها، كانوا يضربونني ويسدّون فمي بخرق من القماش.

Puedes lucir como una princesa de cuento, o un cerdo envuelto en trapos.
والخيار لك تبدين جنية الاميرة أو خنزيراً ملفوفاً في قطعة قماش

Si hubiese sabido que volverías a vestirte esos trapos, no te hubiese dado el último jabón.
لو كنت أعلم أنك سترتدي هذه الخرقة لما أعطيتك آخر قطعة من الصابون

Hambrientos, en trapos enfermos, sin comodidad, sin esperanza, superado en número, es extraño que los tropas turcos perdieron la fe?
جائعون ورثّوا الثياب وقذرون وبائسون ويائسون وقليلو العدد

Llevaba tus trapos, igual que su padre antes que él, que también se llamaba Rory.
ارتدى الخرق الخاص بك، و والده من قبله، والذي كان أيضا روري الاسم.

Así que cuando comenzaron mis períodos, empecé a usar trapos.
لذلك عندما بدأت عندي الدورة الشهرية، بدأت باستعمال قطع من الخرق.

¡Estoy cansada de empeñar los cuatro trapos que uso!
؟ أنا متعب من حك الخرق الأربع التي أرتديها

Si, algunos trapos y una radio. Hey, no necesitamos nadie que se mueva.
بعض الخرق وراديو، لن نحتاج لسيارة نقل ..

Estos trapos eran camisas de velarte antes de que las trajera a lavar.
هذه الخرق كانت قمصاناً جيدة قبل أن أحضرها للغسل

o los trapos con los que limpian las mesas después de comer como los de las cadenas de restaurantes.
مثل المهرجين ذوى الأنوف الحمراء أو الخرق التى تستخدم لمسح المناضد فى المطاعم بعد أن تُنهى طعامك

trapos me revisa los dientes.
(راجز) يقوم بتفقد أسناني.

Se dice que no recibieron ningún tratamiento médico y al parecer se les ponían trapos con sal sobre las heridas.
وقيل إنهم لم يتلقوا أي علاج طبي وأنه وضعت على جروح البعض منهم قطع من القماش مرشوشة بالملح.

Soñaba con trapos que se rompían. Se rompían una y otra vez.
كنت أحلم بقطع القماش وهي تتمزق مراراً وتكراراً

Supongo que es el efecto secundario de llevar unos trapos encantados, así que pensé en entrenar.
هذا عرض جانبي لارتداء قماش سحريّ، حسبما أحزر. لذا تراءى لي أن أتدرب، ما هذا؟

¿Va a tirar esos trapos, Sr. Marian?
هل سترمي هذه الخرقة البالية، سيد ماريان؟

No tenía nada más que los trapos que usaba.
لم يكن معها شيء سوى الثياب الممزقة التي ترتديها

¿No te vas a poner trapos viejos como el mes pasado?
ألن ترتدي ملابس بالية كما فعلت الشهر الماضي؟

Y está hecho a partir de trapos de cocina, un par de manoplas.
لقد تم ترقيعها معا من مناشف الغسيل عدد من مساكات الاباريق

Los payasos usan trapos empapados de éter.
مثل المهرجين دائماً معهم خرقة منقوعة بالأثير

Dejamos nuestros trapos sucios al aire porque no nos avergonzamos de ellos
تاركين غسيلنا المتسخ معلقاً في الجوار لأننا لسنا خجلانين منه

Tenemos 18 horas para encontrarle a Irene un hombre en nuestro sitio así cambia de opinión sobre ventilar nuestros trapos sucios.
لدينا 18 ساعة لايجاد شريك مناسب "لايرين" في موقعنا حتى تغير رأيها حوا نشر فضائحنا