| - Sólo trataba de ayudar. - No hagas lío. | Open Subtitles | ــ كنت أحاول المساعدة ــ لا تبدأ بالمشاكل |
| Mire, solo trataba de ayudar. Lo juro. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فحسب أقسم لك |
| Yo solo trataba de ayudar, querida.. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول المساعدة ياعزيزتي.. |
| A ninguno le importa que ella sólo trataba de ayudar. | Open Subtitles | لا أحد يكترث بحقيقة أنها كانت فقط تحاول المساعدة |
| trataba de ayudar a ese tipo. Vamos. | Open Subtitles | كنت أحاول مساعدة ذلك الرجل فقط |
| Se que sólo trataba de ayudar, pero podríamos haberle dicho... | Open Subtitles | أعرف انه يحاول المساعدة ولكن كان يجب علينا اخباره |
| Un hombre que trataba de ayudar a levantarse a un muchacho fue apuñalado por un boina roja. | UN | وتلقى شخص كان يحاول مساعدة طفل على النهوض طعنة من أحد أفراد القبعات الحمر. |
| Lo siento. - trataba de ayudar. | Open Subtitles | .أنا آسفة .كنتُ أحاول المساعدة |
| trataba de ayudar. Eres una loca. Vete. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة - أنت مجنونة ، اذهبي - |
| Sólo trataba de ayudar. Por eso quedé atrapado. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة لذا علقت هناك |
| No quise lastimar a nadie. Sólo trataba de ayudar. | Open Subtitles | لم أرد أذيه أحدهم كنت أحاول المساعدة |
| Sólo trataba de ayudar. ¿Estás bien? Estoy bien. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة أأنتِ على ما يرام؟ |
| Es una lista de karma. Es realmente difícil de explicar. Sólo trataba de ayudar. | Open Subtitles | إنهـا قائمـة تتعلق بـ " العاقبـة الأخلاقيـة " , من الصعب للغايـة التفسيـر , كنت أحاول المساعدة فحسب |
| Cálmate, solo trataba de ayudar. | Open Subtitles | هون عليك، إنّي أحاول المساعدة فحسب. |
| Sólo trataba de ayudar. | Open Subtitles | كنت فقط كنت فقط أحاول المساعدة |
| Mire, por favor, no la meta en problemas. Sólo trataba de ayudar. | Open Subtitles | رجاءً لا توقعها في مشكلة إنها تحاول المساعدة فقط |
| No lo era al principio, yo solo trataba de ayudar a la villa. | Open Subtitles | لم أكن في البداية, كنت أحاول مساعدة القريه فحسب |
| Él sólo trataba de ayudar, ¿sí? | Open Subtitles | لقد كان يحاول المساعدة حسناً |
| Pero no era para él. trataba de ayudar a su padre. | Open Subtitles | ولكنه لم يسرقه له كان يحاول مساعدة والده |
| Cheryl, solo trataba de ayudar ademas, ella no se fue gracias a ti y sabes que? | Open Subtitles | تشيريل، كنت احاول المساعدة والآن، هي لا تريد الذهاب شكرا لك بتعرف شو ؟ |
| Sólo trataba de ayudar. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول المساعده |
| Solo trataba de ayudar a esta gente, igual que tú. | Open Subtitles | أحاول تقديم المساعدة لأولئك الناس مثلما تفعلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 