"trataba de ayudar" - Translation from Spanish to Arabic

• أحاول المساعدة
• تحاول المساعدة
• كنت أحاول مساعدة
• يحاول المساعدة
• يحاول مساعدة
• احاول المساعدة
• أحاول المساعده
• أحاول تقديم المساعدة

- Sólo trataba de ayudar. - No hagas lío.
ــ كنت أحاول المساعدة ــ لا تبدأ بالمشاكل

Mire, solo trataba de ayudar. Lo juro.
كنت أحاول المساعدة فحسب أقسم لك

Yo solo trataba de ayudar, querida..
لقد كنت أحاول المساعدة ياعزيزتي..

A ninguno le importa que ella sólo trataba de ayudar.
لا أحد يكترث بحقيقة أنها كانت فقط تحاول المساعدة

trataba de ayudar a ese tipo. Vamos.
كنت أحاول مساعدة ذلك الرجل فقط

Se que sólo trataba de ayudar, pero podríamos haberle dicho...
أعرف انه يحاول المساعدة ولكن كان يجب علينا اخباره

Un hombre que trataba de ayudar a levantarse a un muchacho fue apuñalado por un boina roja.
وتلقى شخص كان يحاول مساعدة طفل على النهوض طعنة من أحد أفراد القبعات الحمر.

Lo siento. - trataba de ayudar.
.أنا آسفة .كنتُ أحاول المساعدة

trataba de ayudar. Eres una loca. Vete.
كنت أحاول المساعدة - أنت مجنونة ، اذهبي -

Sólo trataba de ayudar. Por eso quedé atrapado.
كنت أحاول المساعدة لذا علقت هناك

No quise lastimar a nadie. Sólo trataba de ayudar.
لم أرد أذيه أحدهم كنت أحاول المساعدة

Sólo trataba de ayudar. ¿Estás bien? Estoy bien.
كنت أحاول المساعدة أأنتِ على ما يرام؟

Es una lista de karma. Es realmente difícil de explicar. Sólo trataba de ayudar.
إنهـا قائمـة تتعلق بـ " العاقبـة الأخلاقيـة " , من الصعب للغايـة التفسيـر , كنت أحاول المساعدة فحسب

Cálmate, solo trataba de ayudar.
هون عليك، إنّي أحاول المساعدة فحسب.

Sólo trataba de ayudar.
كنت فقط كنت فقط أحاول المساعدة

Mire, por favor, no la meta en problemas. Sólo trataba de ayudar.
رجاءً لا توقعها في مشكلة إنها تحاول المساعدة فقط

No lo era al principio, yo solo trataba de ayudar a la villa.
لم أكن في البداية, كنت أحاول مساعدة القريه فحسب

Él sólo trataba de ayudar, ¿sí?
لقد كان يحاول المساعدة حسناً

Pero no era para él. trataba de ayudar a su padre.
ولكنه لم يسرقه له كان يحاول مساعدة والده

Cheryl, solo trataba de ayudar ademas, ella no se fue gracias a ti y sabes que?
تشيريل، كنت احاول المساعدة والآن، هي لا تريد الذهاب شكرا لك بتعرف شو ؟

Sólo trataba de ayudar.
لقد كنت أحاول المساعده

Solo trataba de ayudar a esta gente, igual que tú.
أحاول تقديم المساعدة لأولئك الناس مثلما تفعلين.