| ¿Qué tratas de hacer con esa cosa débil que tienes? | Open Subtitles | ما الذى تحاول فعله بهذه الاشياء، هيا انت بطئ جداً |
| Sé lo que tratas de hacer. | Open Subtitles | بيت القصيد أنني كشفت الأعيبك عرفت ما تحاول فعله |
| Para lo que tratas de hacer, viejo, vas a necesitar armamento pesado. | Open Subtitles | الآن ما تحاول فعله يا رجل سوف تحتاج الي شيء ثقيل , ثق بي |
| Qué dulce pero sé lo que tratas de hacer. | Open Subtitles | هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله |
| Respeto lo que tratas de hacer. | Open Subtitles | وأحترم ما تُحاول فعله |
| ¿Sabes, Malvo? , apreciamos mucho lo que tratas de hacer. | Open Subtitles | تعلمون، مالفو، ونحن-نحن نقدر حقا ما تحاول القيام به. |
| ¿Qué tratas de hacer, volarme los sesos? Mi vida se destruyó, mi trabajo, mi familia, todo. | Open Subtitles | ماذا تحاول ان تفعل, ان تبهرني؟ كل شئ ينهار بالنسبة لي |
| Si amigos... es horrible cuando tratas de hacer lo correcto... | Open Subtitles | أجل صاح . الأمر سيء حينما تحاول فعل الأمر المناسب |
| Sólo que no entiendo lo que tratas de hacer. | Open Subtitles | اقوم بالتصوير لكن لم أفهم مالذي تحاول فعله |
| ¿Qué diablos tratas de hacer? | Open Subtitles | ما الذي تحاول فعله بحق الجحيم؟ |
| Mira, me parece excelente lo que tratas de hacer... | Open Subtitles | إسمع , أنا أثني على ما تحاول فعله |
| Sé lo que tratas de hacer, Mike. Tan solo prométeme una cosa. | Open Subtitles | أفهم ما تحاول فعله لكن عدني بشيء واحد |
| ¿Qué tratas de hacer? | Open Subtitles | ماذا تحاول فعله ؟ |
| Te agradezco lo que tratas de hacer, pero eso no fue lo que ocurrió. | Open Subtitles | أقدّر ما تحاول فعله يا (ريان) لكن ليس هذا ما حدث |
| tratas de hacer que siga hablando, pero ya terminé de hablar. | Open Subtitles | أعرف ماذا تحاولين فعله تحاولين أستمراري فى الحديث لكنني أنتهيت من التحدث |
| ¿ Qué tratas de hacer ? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين فعله ؟ |
| Sé lo que tratas de hacer, mamá, No está funcionando. | Open Subtitles | أعرف ما تحاولين فعله يا أمّي لن يُجدي |
| ¿Qué es lo que tratas de hacer? | Open Subtitles | انظر ما تحاول القيام به حسنا |
| ¿Qué tratas de hacer? | Open Subtitles | ماذا تحاول ان تفعل ؟ |
| tratas de hacer el bien y no recibes nada a cambio. | Open Subtitles | انت تحاول فعل الخير ولا تحصل على شيء في المقابل |
| - Bien, entiendo lo que tratas de hacer. | Open Subtitles | - أَحْصلُ على ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ. |
| ¿Eso tratas de hacer tú ahora con tu familia? | Open Subtitles | هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟ |
| Brandy, ¿tratas de hacer el paso de Roger Rabbit? | Open Subtitles | براندي , هل تحاولين القيام بحركة الارنب روجر هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 