"trataste de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد حاولت
• حاولتِ
• حاولت أن
• لقد حاولتَ
• وحاولت
• كنت تحاول
• أنت حاولت
• حاولت لتوك
• أنت تحاول أن
• أنتِ حاولتى
• أحاولت
• حاولت أنت أن
• إنك حاولت
• لقد حاولتي

Trataste de ser un hombre al respecto cuando fui el último aquí.
لقد حاولت أن تكون رجلاً عندما كنت هنا المرة الماضية

Esa cosa que Jordan acaba de hacer es que, si no me equivoco, es que Trataste de sobornar a un oficial federal.
أعتقد أن ما فعله جوران لتوه إن لم أكن مخطئاً لقد حاولت لتوك أن ترشو ضابطاً فيدرالياً

Bueno, quizás los perros escucharon que Trataste de secuestrar a uno.
في الواقع, لربّما كلابه سمعوا بشأن كيف حاولتِ خطف الكلب الآخر

Trataste de suicidarte porque no pudiste hablar conmigo.
حاولتِ الانتحار لأنه لم يمكنك التحدث معي

Y luego Trataste de unir esas películas con recomendaciones para lo que venía.
ومن ثَم حاولت أن تجعل الأفلام التي تقوم بتوصيتها مشابهة لاختيارهم.

Trataste de matarme.
لقد حاولتَ قَتلي

¿Alguna vez Trataste de levantar una semilla del suelo?
هل سبق وحاولت الإمساك ببذرة مبللة من الأرض؟

Trataste de recargar pero tu arma falló.
لقد حاولت تحميل، لكن سلاحك فشل.

Tú Trataste de ponerte en contacto, y yo no respondí a las llamadas. Lo siento.
لقد حاولت الاتصال بي لكني لم أرد الاتصال، متأسفة

¡Trataste de matarnos, pero no lo hiciste porque eres una inútil!
لقد حاولت قتلنا ولكنك لم تفعلى لأنك بلا فائده

Trataste de matarlo, mataste a su hijo.
لقد حاولت قتله، هذا قتل ابنه. أفعلت هذا؟

Vamos, ¿y las otras veces que Trataste de hacerme la vida imposible?
هيا, ماذا بشأن المرات الأخرى في الأسابيع السابقة التي حاولتِ فيها جعل حياتي تعيسة؟

Tu discurso era rápido, gráfico. Trataste de provocarme.
كنتِ تتكلّمين بسرعة، وترسمين صوراً حاولتِ أن تستثيريني

Esta grabación de nuestra reunión, la que Trataste de enviar, fue hecha por él, por supuesto.
هذه التسجيلات لإجتماعاتنا الذي حاولتِ إرساله كان يخصه بالطبع

Cuando Trataste de abrir el armario en el gimnasio, la llave no sirvió.
و حين حاولتِ فتح الخزانة بالصالة الرياضية لم يتطابق المفتاح

Trataste de matarme ¿de acuerdo? No somos amigos.
لقد حاولتَ قتلي، إتّفقنا؟

Tú traspasaste mi propiedad y Trataste de matar a mi hijo en esa camioneta.
كنت تتعدى على أملاكي وحاولت قتل أبني بتلك الشاحنة

Entiendo lo que Trataste de hacer, pero... mi mujer se muda, se lleva a los chicos.
أدرك ما كنت تحاول فعله لكن زوجتى سترحل وستأخذ الولدين معها

Diles la verdad, Yafar. Trataste de matarme.
قل لهم الحقيقه يا جعفر أنت حاولت أن تقتلنى

Trataste de matarla pero no pudiste. Mírate, eres un rastrojo.
أنت تحاول أن تقتلها لكن لا تستطيع النظر أليك , أنت محطم

Trataste de ahogar a un niñito en el lago, de repente.
أنتِ حاولتى إغراق ولد صغير فى البحيرة

¿Trataste de despertarlos a sacudidas?
أحاولت تحركيهم لكى يستيقظوا؟

claramente no quería devolver mi comida, y Trataste de obligarme de todos modos.
أن أعيد طعامي , و حاولت أنت أن تجلعني أقوم بذلك بأي طريقة

Me encontré con Newman en el pasillo dice que Trataste de manosear a Sally Weaver.
أتدري أمراً؟ التقيت بـ نيومان تواً في القاعة. قال إنك حاولت التحرش بـ سالي ويفر.

Trataste de matarme con un auto.
كيف تعتقدين أنني أشعر؟ لقد حاولتي أن تصدمينني بالسيارة