"tren en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القطار في
• قطار في
• القطار فى
• القطارات في
• على القطار
• القطار عند
• القطار على
• على قطار
• قطارٍ

Rachel encontró grabaciones de vigilancia de ella entrando al tren en la calle 47.
وجدت راشيل فلم المراقبه عند دخولها الى القطار في الشارع السابع والاربعين

Imaginó un sistema integrado de transporte en el que sería posible para los pasajeros embarcar en un tren en Londres y desembarcar de un barco en Nueva York.
وانما وضع تصورا لنظام نقل متكامل حيث بامكان المسافر ركوب القطار في لندن والنزول من سفينة في نيويورك

¿Alguien sabe lo que puede tardar ese tren en pasar - por un punto a velocidad media?
هل لدى أحدكم فكرة كم يستغرق القطار في السرعة المتوسطة لكي يعبر نقطة ما؟

El traslado se llevó a cabo en tren, en vagones especiales equipados con celdas con tres hileras de camas.
وقد نقل السجناء على متن قطار في عربات خاصة مجهزة بزنازين في كل منها ثلاثة أسرة.

Bueno, damos por supuesto que el asesino bajó del tren en Niza con nosotros, ¿verdad?
نحن نفترض ان القاتل نزل معنا من القطار فى نيس ,اليس كذلك ؟

Si cambiamos de tren en la próxima parada, podríamos volver a Austria al caer la noche.
اذا بدلنا القطارات في المحطة التالية يمكننا الرجوع الى النمسا عند حلول الظلام

Luego de recibir su paga abandonó el tren en las tierras de caza de los indios Sioux.
بعد أن حصل على أجره ترك عربة القطار في منطقة للهنود لصيدها.

Nos dejaban viajar en tren en aquellos días.
إنهم يسمحون لنا أن نستقلّ القطار في هذه الأيام.

Era esencial, desde luego, que un sospechoso fuera visto bajarse del tren en la próxima parada.
كان من الضروري أن يتم رؤية المشتبه به يخرج من القطار في محطته التالية

Probablemente me hubiera bajado del tren en Salzburgo con algún otro.
سأكون غالباً قد نزلت من القطار في سالزبيرغ مع شاب آخر

me encontré a mi mismo en Estambul. Nos subieron en un tren en la estación de Sirkeci.
وجدت نفسي في إسطنبول لقد أركبونا القطار في محطة سركسي

Quizá, si no se hubiera caído del tren en pijama.
ربّما كان سيفعل ذلك اذا لم يسقط من القطار في بيجامته

Creemos que hay una posibilidad de que Sherek ayudase a organizar el ataque al tren en Santa Clarita.
نعتقد باحتمال ضلوع شاريك في تنظيم هجوم القطار في سانتا كلاريتا

Una chica infectada por un virus letal se bajó del tren en esta estación.
بنت أصيبت بالفيروس القاتل نزلت من القطار في هذه المحطة.

Ese día... fue la última vez que alguien robó un tren en este país.
هذا اليوم هذه آخر مرة تم فيها سرقة قطار في هذا البلد

Este hombre detuvo un tren en la India con la fuerza de su mirada.
هذا الرجل الذي هنا ، أوقف قطار في الهند بشراسة نظرته

Este afgano detuvo un tren en la India con la fuerza de su mirada.
هذا الأفغاني أوقف قطار في الهند بشراسة نظرته

Podemos detener el tren en Scott City, o quizá en Dodge. ¡De acuerdo!
يمكننا ان نوقف القطار فى مدينه سكوت او ربما دودج

Un atentado con bomba en un tren en las afueras de Chicago aunque no lo hizo.
تفجير مُحتَمل على متن أحد القطارات في "شيكاغو"

Nada más en el tren, en los últimos tres días antes de irnos.
فقط على القطار ، فى آخر ثلاثة أيام قبل رحيلنا

Encontraron a tres muertos en el tren en Trieste. Uno de ellos era Grant.
لقد وجد ثلاث رجال مقتولون على متن القطار عند تريست

La parte divertida es, voy en el metro de Boston, jugando pong dentro del tren en el piso, ¿verdad?
الجزء المسلي في الموضوع، وأنا في مترو بوسطن، كنت ألعب لعبة البونج داخل القطار على الأرض،هل ترون؟

Es imposible asaltar un tren en marcha.
محاولة السطو على قطار متحرك لا يمكن القيام بها

En vez de eso, saltaron del tren en movimiento.
وبدلاً من ذلك لقد قفزوا خارج قطارٍ متحرك.