"trepar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التسلق
• تسلق
• نتسلق
• الصعود
• تسلّق
• تتسلق
• يتسلق
• أتسلق
• التسلّق
• اتسلق
• تتسلقين
• سيتسلّق
• ونتسلق
• يزحفوا
• لتسلق

Las tapias de este huerto son difíciles de trepar, y es un lugar mortal si mis parientes te encuentran.
ان أسوار البستان عالية و صعبة التسلق و هذا المكان مميت اذا أخذنا فى الاعتبار من أنت اذا رآك أحد أقربائى هنا

Se que esta asustada, Sara, pero es fácil trepar por ahí.
اعرف بأنك خائفة ولكن هذه الاعمدة سهلة التسلق

Se ha ido, Sargento. Este tipo acaba de trepar la maldita pared.
لقد ذهب, أيّها العريف هذا الرجل لقد تسلق الجدار اللعين

Es grande y fuerte como para formar un puente con su cuerpo para que pueda trepar hacia la seguridad.
هو كبير وقوي بما يكفي لتشكل جسرا مع جسده لدرجة أنها يمكن تسلق إلى بر الأمان.

Pero cuando nos lleva al gimnasio, se supone que tenemos que trepar la cuerda.
، لكن عندما يأخذنا لصالة التمارين . يجب علينا أن نتسلق الحبل

Lo que es seguro es que no podemos volver a trepar por donde caímos.
اعني , لا يمكننا الصعود مره اخري من الطريق الذي سقطنا منه

¿Dónde aprendiste a trepar árboles así?
أين تعلّمت تسلّق الأشجار هكذا؟

Espero no hayas hecho a la pobrecita trepar por la ventana...
أتمنى أنك لم تدع الفتاة المسكينة تتسلق إلى النافذة

No podrás trepar con la falda. Quítatela.
لا يمكنك التسلق بثوب طويل يجب أن تخلغيه أولا هيا

Sr. Scott, una gorda como yo no puede trepar.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

Me encantaba trepar a lo que fuera. Trepaba como un gato.
لقد أحببت تسلق أي شيء، مثل القط كان يمكنني التسلق.

Cuando la ranura correcta pase por esa abertura, podremos trepar.
عندما يمر الشق الصحيح على تلك الفتحة فيجب أن نكون قادرين على التسلق للداخل

Le gusta trepar por árboles muy altos.
وهي تهوى تسلق الأشجار الطويلة جدا.

A ese lagarto le gusta trepar por árboles muy altos.
تهوى تلك السحلية تسلق الأشجار الطويلة جدا.

Pero en cuanto pasaran al lado, empezaría a trepar la pared de forma espasmódica,
لكن بمجرد أن يمروا بجانبه، يبدأ في تسلق الحائط بطريقة متشنجة.

Vean un robot que puede trepar los bloques, pero también puede levantarlos y moverlos y puede editar la propia estructura donde está.
فهنا،يمكنكم رؤية آلي يمكنه تسلق قطع البناء بل أيضاً أن يرفع وينقل تلك القطع ويمكنها البدء في تعديل البناء الأصلي لها

Así, a medida que vamos subiendo al árbol, algunas de las cosas que estamos haciendo a fin de trepar por el árbol es socavar la raíz del mismo.
لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة.

El hielo aquí es demasiado delgado como para trepar y lucha para liberarse a sí mismo.
الثلج هنا رقيق جداً ليتمّ الصعود عليه ويناضل لتحرير نفسه

No es que no disfrute la oportunidad de trepar las sogas y saltar al caballo, pero el amor llama, y debo responder.
ليس أنّني لا أستمتع بفرصة تسلّق الحبال والقفز على أحصنة الجمنازيوم, لكن الحبّ ينادي, وعليّ الإستجابة

Durante las próximas 2 semanas, puede trepar casi 800 m atendiendo a sus crías,
على مدار الأسبوعين التاليين، يمكن أن تتسلق نصف ميل تقريباً في خدمة صغارها

Si mira con mayor detenimiento, desde el balcón verá que es imposible que algún ser humano pudiera trepar por ahí.
لو نظرت بشكل مقرب للشرفة ستجد أنه غير ممكن بشرياً لأن يتسلق شخص من هنا

Escucha, cuando era pequeña, odiaba mis inyecciones de alergia así que solía trepar el árbol fuera de mi casa y apretar mis piernas tan fuerte, que nadie podía jalarme.
في صغري، كنت أكره حقن الحساسية، لذا كنت أتسلق تلك الشجرة بخارج منزلي، وألف ساقيّ بإحكام، ولا أحد إستطاع أن يشدّني

Su viaje la lleva a cruzar el suelo de la selva hasta el pie de un altísimo árbol. Y entonces comienza a trepar.
تأخذها رحلتها عبر أرضية الغابة لأسفل شجرة عالية ثمّ تبدأ التسلّق

No me pareció muy inteligente trepar hasta la ventana de ella.
أعلم انه ليس من الذكاء ان اتسلق للداخل عبر النافذة في المطر

Te apoyas encima suyo para trepar a la cama del siguiente.
أنت تقفين عليهم وأنت تتسلقين للوصول إلى الفراش التالي

Si hubiera sabido que un hombre iba a trepar por la ventana del baño, habría hecho limpieza.
لو كنتُ أعرف أن رجلاً سيتسلّق لنافذة غرفة نومي لكنتُ نظفّتها قليلاً

Pero quizás podríamos hacer como una pirámide apilarlas, y trepar.
نعم, ولكن من الممكن ان نصنع, مثل, الهرم, نرفعهم على بعضهم, ونتسلق للخارج.

Pueden trepar sobre uno si se las dejan.
يمكنهم أن يزحفوا عليك إذا تركتهم

Y nos preguntábamos cómo los gecos utilizan estos dedos tan extraños para trepar por una pared tan rápidamente.
وقد تسائلنا عن كيفية استخدامهم لهذه الأصابع الغريبة لتسلق الجدران بهذه السرعة