| Se han estudiado tres clases de problemas económicos en relación con el ambiente y que son los asociados con la pobreza, la industrialización y la prosperidad. | UN | وفيما يتعلق بالبيئة تمت دراسة ثلاث فئات من المشاكل البيئية. وهي المشاكل المرتبطة بالفقر والتصنيع والغنى. |
| De prevalecer esta idea, tendríamos un Consejo de Seguridad con tres clases de miembros, equiparable a los pasajeros de un avión. | UN | ولو طُبقت هذه الفكرة سيكون لدينا مجلس أمن فيه ثلاث فئات من العضوية، مما يشبه إلى حد كبير المسافرين على متن طائرة. |
| Con efecto a partir del 30 de junio de 2007, estas tres clases de obligaciones se incluyen en los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | واعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2007، أصبحت هذه الأنواع الثلاثة من الالتزامات تقيد في البيانات المالية لعمليات حفظ السلام. |
| Se propuso mantener solamente tres clases de vehículos blindados genéricos. | UN | واقتُرح الإبقاء على ثلاث فئات فقط من ناقلات الجنود المدرعة العامة. |
| En general ocurre porque hay dos o tres clases de medicación diferente. | TED | وذلك عادة ما يرجع إلى أنهم يتعاطون فئتين إلى ثلاث فئات مختلفة من الأدوية، |
| Los principales problemas pueden dividirse en tres clases: | UN | 6 - ويمكن تصنيف المشاكل الأساسية في ثلاث فئات: |
| Los principales problemas pueden dividirse en tres clases: ataques contra la información en sí misma, uso indebido de los recursos informáticos y los delitos cibernéticos. | UN | ويمكن تقسيم المشاكل الرئيسية إلى ثلاث فئات: الهجمات التي تستهدف المعلومات ذاتها؛ وإساءة استعمال موارد المعلومات؛ والجريمة الحاسوبية. |
| Con efecto a partir del 1° de enero de 2006, estas tres clases de obligaciones se reconocen en los estados financieros. | UN | واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006، أقرت كل هذه الأنواع الثلاثة من الخصوم في الحسابات المالية. |
| Las organizaciones sin ánimo de lucro de cualquiera de estas tres clases pueden inscribirse en el registro del Departamento de Desarrollo Social en virtud de la Ley No. 17 de 2000 de enmienda de la Ley relativa a las organizaciones sin ánimo de lucro. | UN | ويمكن لأية منظمة غير هادفة للربح تنتمي إلى إحدى هذه الفئات الثلاث أن تسجل نفسها لدى وزارة التنمية الاجتماعية بموجب القانون المعدِّل لقانون المنظمات غير الهادفة للربح رقم 17 الصادر عام 2000. |
| También eres responsable de cubrir tres clases de educación física cada dia. | Open Subtitles | كما أنك مسؤول عن تغطية ثلاث حصص من مادة التربية الرياضية يومياً |
| En las guerras de la antigüedad hay tres clases de guerreros: | TED | في الحروب القديمة، هناك ثلاث أنواع من المحاربين. |
| Dan tres clases al día, con un programa de educación física muy completo que ejercita todas las partes del cuerpo... | Open Subtitles | لديهم ثلاثة صفوف يومياً، برنامج لياقة كامل وتمارين للجسد بأكمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 