ويكيبيديا

    "tres cursos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ثلاث دورات
        
    • ثلاث حلقات
        
    • التدريبية الثلاث
        
    • إلى ثﻻث دورات
        
    • لثلاث دورات
        
    • ٣ دورات
        
    • ثلاثة مسارات
        
    • ثﻻث حلقات عمل
        
    • ثﻻث محاضرات
        
    • حلقات التدريب الثلاث
        
    • ثلاث سنوات دراسية
        
    • حلقات العمل الثلاث
        
    • الصفوف الثانوية الثلاثة الأخيرة
        
    • وثلاث دورات
        
    Consistirán en tres cursos para 150 alumnos cada uno, un curso para 180 participantes y otro curso para 186 participantes. UN فسوف تعقد ثلاث دورات تضم كل واحدة منها ٠٥١ متدربا ودورة تضم ٠٨١ مشتركا وأخرى ٦٨١ مشتركا.
    Además, se proyectó la creación de tres cursos paramédicos en septiembre de 1993. UN وهناك خطة لاستحداث ثلاث دورات للمساعدين الطبيين في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣.
    Además, se proyectó la creación de tres cursos paramédicos en septiembre de 1993. UN وهناك خطة لاستحداث ثلاث دورات للمساعدين الطبيين في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣.
    En colaboración con otros órganos sociales se organizaron tres cursos más de 1.140 horas en que participaron 56 personas. UN وجرت ثلاث دورات أخرى بالتعاون مع الهيئات الاجتماعية ذات الصلة شارك فيها ٦٥ متدربا واستغرقت ٠٤١ ١ ساعة.
    La principal razón de que esta cifra sea inferior a la esperada fue el aplazamiento de tres cursos hasta 1995 a pedido de las instituciones de acogida interesadas. UN والسبب الرئيسي لقلة اﻷداء عن المتوقع هو إرجاء ثلاث دورات دراسية إلى عام ١٩٩٥ بناء على طلب المؤسسات المضيفة المعنية.
    Para superar la grave escasez de oficiales superiores, en el primero de tres cursos acelerados se ha comenzado a dar capacitación a unos 80 comisarios. UN وللتغلب على النقص الخطير في القيادات، بدأت الدورة اﻷولى من ثلاث دورات معجلة لتدريب نحو ٨٠ مأمورا.
    El representante de Egipto indicó que se organizarían tres cursos al año, cada uno de ellos con un mayor número de participantes. UN ولاحظ أنه ستُنظم ثلاث دورات سنويا، وأن عدد المشاركين فيها يتزايد في كل دورة.
    El representante de Egipto indicó que se organizarían tres cursos al año, cada uno de ellos con un mayor número de participantes. UN ولاحظ أنه ستُنظّم ثلاث دورات سنويا، وأن عدد المشاركين فيها يتزايد في كل دورة.
    El representante de Egipto indicó que se organizarían tres cursos al año, cada uno de ellos con un mayor número de participantes. UN ولاحظ أنه ستُنظم ثلاث دورات سنويا، وأن عدد المشاركين فيها يتزايد في كل دورة.
    :: Organización de tres cursos de capacitación, antes del despliegue, para el personal incluido en la lista de reserva para el despliegue rápido UN :: عقد ثلاث دورات لتدريب الموظفين قبل النشر بشأن سجل النشر السريع
    tres cursos de meteorología por satélite y clima mundial UN ثلاث دورات بشأن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي
    tres cursos sobre ciencia espacial y atmosférica UN ثلاث دورات بشأن علوم الفضاء والغلاف الجوي
    En 2003 se organizaron tres cursos de este tipo y en 2004 se proyecta realizar otros cuatro. UN ونُظمت ثلاث دورات من هذا القبيل عام 2003، وستُنظم أربع دورات في عام 2004.
    :: Se realizaron tres cursos de capacitación de cinco días y medio de duración sobre procedimientos actualizados de Atlas para personal nuevo y personal ya en servicio UN :: إجراء ثلاث دورات تدريبية تراوحت مدتها بين 3 و 5.5 يوما للموظفين الجدد والحاليين بشأن الإجراءات المستكملة لنظام أطلس
    En 2002 y 2003 se impartieron tres cursos de formación en que participaron representantes de países Partes de África y Asia. UN وعُقدت ثلاث دورات تدريبية في عامي 2002 و2003 شارك فيها ممثلون من البلدان الأفريقية والآسيوية الأطراف.
    Como parte de ese programa, se celebraron tres cursos prácticos: en Buenos Aires, en Damasco y en Beijing. UN وكجزء من ذلك البرنامج، عقدت ثلاث حلقات عمل: في بوينس أيرس، وفي دمشق، وفي بيجينغ.
    El informe se centró en los tres cursos de capacitación celebrados desde la conferencia anterior: en el Ecuador, en 2008; en España, en 2009; y en Honduras, en 2012. UN وركز التقرير على الدورات التدريبية الثلاث التي عُقدت منذ المؤتمر السابق، وذلك في كل من إكوادور في عام 2008، وإسبانيا في عام 2009، وهندوراس في عام 2012.
    Adquisición de equipos de primera necesidad para tres cursos del centro de formación de Kalandia en la Ribera Occidental UN شراء معدات لازمة بصورة عاجلة لثلاث دورات في مركز قلنديا التدريبي - الضفة الغربية
    Hasta el presente se han dictado tres cursos, dos para personal de Europa y uno para personal de la sede. UN وعقدت ٣ دورات حتى هذا التاريخ، اثنتان منهما لفائدة الموظفين في أوروبا، وواحدة لفائدة الموظفين في المقر.
    Se prevén tres cursos de acción posibles. UN وهناك ثلاثة مسارات عمل يمكن اتباعها.
    22. El Órgano Asesor se reuniría en un momento ulterior del año para decidir el lugar de celebración y el tema de los tres cursos restantes, que habían de tener lugar en 2003. UN 22- وقال إن الهيئة الاستشارية ستجتمع في أواخر هذا العام لتقرر مكان عقد حلقات التدريب الثلاث المتبقية في عام 2003 وما ستركز عليه.
    El Ministerio de Ciencia, Educación y Deportes financió a lo largo de tres cursos escolares 50 proyectos de sensibilización sobre los derechos humanos de la mujer. UN وموَّلت وزارة العلم والتعليم والرياضة 50 مشروعا تهدف إلى توعية الجمهور بحقوق الإنسان للمرأة على مدى ثلاث سنوات دراسية.
    Los tres cursos prácticos se habían celebrado en Mendoza (Argentina) en 2007; Lima en 2009; y Cochabamba (Estado Plurinacional de Bolivia) en 2010. UN وعُقدت حلقات العمل الثلاث في مندوسا، الأرجنتين، في عام 2007؛ وفي ليما في عام 2009؛ وفي كوتشابامبا، دولة بوليفيا المتعدّدة القوميات، في عام 2010.
    :: Coordinación de la transformación de la escuela secundaria grecochipriota de Rizokarpaso en escuela de bachillerato añadiendo tres cursos a los tres primeros cursos de la escuela secundaria UN :: تنسيق عملية ترفيع القدرة التعليمية للمدرسة الإعدادية القبرصية اليونانية في ريزوكارباسو بإضافة الصفوف الثانوية الثلاثة الأخيرة إلى الصفوف الإعدادية الثلاثة الأولى
    En Ramallah y Gaza se celebraron dos seminarios de alto nivel y tres cursos en materia de presupuestación y planificación educacional. UN وعقدت في رام الله وغزة حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى وثلاث دورات دراسية في التخطيط والميزنة في مجال التعليم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد