اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "tres ocasiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ثلاث مرات
        
    • ثلاث مناسبات
        
    • ثلاث حالات
        
    • لثلاث مرات
        
    • ثلاثة اجتماعات
        
    • ثﻻث مناسبات مختلفة
        
    • مناسبات ثلاث
        
    • ثﻻث حاﻻت متفرقة
        
    • ثلاثة مرات
        
    • مرة أولى ثم
        
    • مرات ثلاث
        
    • وثلاث مرات
        
    • ثﻻث مرات إلى
        
    • ثﻻث مناسبات في
        
    • ثﻻث مناسبات منفصلة
        
    Además, en tres ocasiones no le permitieron salir de la celda durante todo un día y no le dieron alimentos ni agua. UN وعلاوة على ذلك، حدث ثلاث مرات أنه لم يسمح له بمغادرة زنزانته مدة يوم كامل ومنع عنه الطعام والشراب.
    Al parecer, fue detenido en tres ocasiones distintas. UN وذكر إنه اعتقل ثلاث مرات في مناسبات منفصلة.
    El privilegio sólo se ha suspendido en otras tres ocasiones, siempre en virtud de un acto del Congreso. UN ولم يوقف هذا الامتياز سوى ثلاث مرات منذ ذلك التاريخ، وذلك عقب قانون للكونغرس في كل حالة.
    Presuntamente, el fraude había sido cometido en tres ocasiones por un funcionario y ascendía en total a 1.650 dólares. UN وذُكر أن موظفا قام بعملية الغش في ثلاث مناسبات مختلفة، شملت مبلغا مجموعه ٦٥٠ ١ دولارا.
    Presuntamente, el fraude había sido cometido en tres ocasiones por un funcionario y ascendía en total a 1.650 dólares. UN وذُكر أن موظفا قام بعملية الغش في ثلاث مناسبات مختلفة، شملت مبلغا مجموعه ٦٥٠ ١ دولارا.
    En tres ocasiones diferentes hemos cumplido las sentencias de la Corte Internacional de Justicia, independientemente de que su sentencia fuera a favor o en contra nuestra. UN فقد وقفت ثلاث مرات في محكمة العدل الدولية وطبقت أحكامها، سواء كانت لصالح ليبيا أو لغير صالحها.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco y azul con una cruz roja que despegaba de Zenica en tres ocasiones distintas. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لونين أزرق وأبيض تحمل علامة صليب أحمر تقلع من زينيتشا ثلاث مرات.
    De la misma manera, la Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo decretó la cesación del fuego por razones humanitarias en más de tres ocasiones. UN وعلى نفس المنوال، دعا تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو إلى وقف إطلاق النار ﻷسباب إنسانية أكثر من ثلاث مرات.
    En septiembre de 1997 se cambió la fecha de las audiencias en tres ocasiones. UN وفي أيلول/سبتمبر وحده من عام ١٩٩٧ تغيرت مواعيد هذه الجلسات ثلاث مرات.
    Antes de las elecciones nacionales de 1993, el Khmer Rouge había atacado ese mismo pueblo en tres ocasiones. UN وهاجم الخمير الحمر هذه القرية ثلاث مرات قبل الانتخابات الوطنية في عام ١٩٩٣.
    Un equipo de la Comisión Nacional para las Minorías, que es un órgano normativo, también visitó el Estado en tres ocasiones y presentó informes. UN وقام أيضا فريق تابع للجنة الوطنية للأقليات، وهي هيئة قانونية، بزيارة ولاية غوجارات ثلاث مرات وقدمت تقارير.
    Durante su detención se le invitó a declarar, con asistencia de abogado de oficio, en tres ocasiones. UN وخلال احتجازها، طلب منها ثلاث مرات الإدلاء بإفادتها، بمساعدة محامٍ معين من قبل المحكمة.
    El grupo de trabajo se ha reunido en tres ocasiones desde que fue creado. UN وقد اجتمع الفريق العامل ثلاث مرات منذ إنشائه.
    Desde su creación, el Grupo se ha reunido en tres ocasiones para determinar métodos de trabajo que pueda adoptar el Comité respecto de las funciones que le corresponden en virtud del Protocolo Facultativo. UN وقد اجتمع الفريق منذ إنشائه ثلاث مرات لوضع طرائق لعمل اللجنة فيما يتعلق بمهامها المتصلة بالبروتوكول الاختياري.
    Bajo esta presidencia conjunta, el grupo de apoyo, integrado por los Estados Miembros más interesados, se reunió en tres ocasiones. UN واجتمع فريق الدعم، المكون من أشد الدول الأعضاء اهتماما، ثلاث مرات تحت قيادتها المشتركة.
    Y me acuerdo muy bien de los actores y quizás ello obedezca al hecho de que ya la he visto en tres ocasiones distintas. UN فأنا أتذكر الممثلين جيدا، ولعل السبب في ذلك يعود إلى أنني قد شاهدت هذا الفيلم بالذات في ثلاث مناسبات مختلفة.
    El personal de la UNPROFOR observó en tres ocasiones un helicóptero blanco y azul que volaba en las proximidades de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر باللونين اﻷزرق واﻷبيض، وهي تحلق قرب زنيتشا في ثلاث مناسبات.
    En la historia reciente hay varios ejemplos: Biafra, Katanga y, en tres ocasiones, Shaba. UN وفي التاريخ الحديث أمثلة عديدة: بيافرا وكاتانغا ثم في ثلاث مناسبات شابا.
    Un funcionario de la misión de la República Árabe Siria fue víctima de robo, en tres ocasiones diferentes, en tres domicilios diferentes. UN وقع أحد أعضاء بعثة الجمهورية العربية السورية ضحية للسطو على منزله في ثلاث مناسبات مختلفة، وفي ثلاثة عناوين مختلفة.
    En tres ocasiones, la asistencia debió ser transportada por avión desde Luanda y Dar es Salam. UN وقد لزم في ثلاث حالات نقلها جوا من لواندا ودار السلام.
    Una patrulla del enemigo israelí orientó en tres ocasiones sucesivas un foco reflector hacia el puesto de Mays al-Jabal durante cinco segundos cada vez. UN أقدمت دورية للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز ميس الجبل لثلاث مرات متتالية لمدة 5 ثوان لكل مرة
    El grupo de trabajo se reunió en tres ocasiones. UN وعقد الفريق العامل ثلاثة اجتماعات.
    La Sexta Comisión se vio honrada por la presidencia que Lachs desempeñó en tres ocasiones. UN وتشرفت اللجنة السادسة برئاسة لاكس في مناسبات ثلاث.
    En estos últimos tres días me han salvado de morir en tres ocasiones. Open Subtitles لقد نجوت من الموت المفاجئ ثلاثة مرات في الأيام الأخيرة الثلاثة الماضية
    Puesto que la mayoría de los Estados Miembros que han solicitado asistencia ya han llevado a cabo elecciones democráticas en una, dos e incluso tres ocasiones, la labor de la División de Asistencia Electoral se ha reorientado hacia el incremento de la capacidad y el fortalecimiento de las instituciones y procesos electorales existentes. UN ٣-٦٣ وحيث أن معظم الدول اﻷعضاء التي تطلب مساعدة قد أجرت انتخابات ديمقراطية، مرة أولى ثم مرة ثانية ودخلت في بعض الحالات في الرعيل الثالث لهذه الانتخابات، فقد أعيد توجيه عمل شعبة المساعدة الانتخابية نحو بناء القدرات وتعزيز المؤسسات والعمليات الانتخابية القائمة.
    Según parece, el agente las esposó e introdujo en su vehículo y las agredió sexualmente en tres ocasiones. UN وقيل إنهما كانتا مغلولتي اليدين ومحتجزتين في سيارة تابعة لفرقة مراقبة الحدود واعتُدي عليهما جنسياً مرات ثلاث من قبل الحارس نفسه.
    El 4 de marzo de 2008, dos aeronaves militares turcas F-16 violaron las normas internacionales de tráfico aéreo; y tres aeronaves militares turcas (dos CN-235 y un helicóptero Cougar) violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en tres ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en tres ocasiones. UN وفي 4 آذار/مارس 2008، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-16 قواعد الملاحة الجوية الدولية، وانتهكت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز CN-235 وواحدة من طراز Cougar، ثلاث مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وثلاث مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد