| No sé quién fue San Trinian pero estaba cuidando de ustedes entonces | Open Subtitles | لا أعلم من يكونوا (سانت سي ترينيانس) لكنه كان يراقبكم |
| Es un gran placer entregarle este premio a las niñas de St Trinian's quienes son ciudadanas modelo, y un ejemplo para toda la juventud. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أقدم هذه الجائزة لبنات (سي ترينيانس) الذين هن نموذج للمواطنات، مثالا للشباب في كل مكان |
| Trinian, es que pueden oler el miedo | Open Subtitles | إذا كان ثمة شيء مًتعلّق بطالبات "سانت ترينيانس", هو أنه بإمكانهن شم الخوف". |
| Suena como cualquier otro día en St Trinian. | Open Subtitles | يبدو كالأيام العاديّة في مدرسة "سانت ترينيانس". |
| Como ustedes saben, la lucha es aborrecida aquí en St Trinian's. | Open Subtitles | كما تعلمن, القتال ممقوتٌ هنا في "سانت ترينيانس". |
| Eso sería St. Trinian's, señor. | Open Subtitles | لكن ذلك سيعني مدرسة (سي ترينيانس) يا سيدي |
| supongo que la lección es, no se metan con St Trinian's. | Open Subtitles | أفترض أن الدرس هو "لاتعبثوا مع (سي ترينيانس)" |
| ¡Y a mi izquierda, en la esquina azul están Peaches, Chelsea y Chloe del St Trinian's! | Open Subtitles | وعلى اليسار في الزاوية الزرقاء لدينا (بيتشتيز) و (تشسلي) و (كلوي) من (سي ترينيانس) |
| ¿Y cómo es estar en St Trinian's? | Open Subtitles | وكيف هو الشعور كونك إحدى طالبات (سانت ترينيانس)؟ |
| Juana de Arco es la respuesta correcta. Cinco puntos para St Trinian's. | Open Subtitles | (جو نافارك) هي الإجابة الصحيحة خمسة نقاط لـ(سي ترينيانس) |
| St Trinian's queda atrás luego de un maravilloso comienzo con 45 puntos contra 120 de Cheltenham. | Open Subtitles | (سي ترينيانس) المتخلفة بعد بداية رائعة بخمس وأربعون نقطة إلى مئة وعشرون لـ(تشلهنام) |
| Otros cinco puntos para St Trinian's Esto se está poniendo emocionante. | Open Subtitles | آخر خمس نقاط لـ(سانت سي ترينيانس) والأمر يزداد إثارة |
| Lo que significa que las campeonas de este año son de la escuela St Trinian's. | Open Subtitles | وذلك يعني أن بطلة الدوري لهذا العام هي مدرسة (سي ترينيانس) |
| Vamos en vivo ahora desde la escuela St Trinian's donde nuestra reportera Denise Stephenson se encuentra con el presidente de la Galería Nacional esperando darle a las niñas una recompensa. | Open Subtitles | ونذهب إليكم مباشرة الآن إلى مدرسة (سي ترينيانس) حيث مراسلنا (دينيس ستيفنسن) مع رئيس المجلس الوطنى للمعرض |
| Estás hablando con Annabelle Fritton, líder de St. Trinian. | Open Subtitles | أنت تتحدّث إلى (آنابيل فريتون) رئيسة طالبات "سانت ترينيانس". |
| Y yo soy Camilla Fritton, Directora de la escuela para señoritas St Trinian. | Open Subtitles | وأنا (كاميلا فريتون), مديرة مدرسة "سانت ترينيانس" للآنسات الصغيرات. |
| Haremos lo mismo con St Trinian's. | Open Subtitles | وسنأخذ نفس المنهج مع (سي ترينيانس) |
| Corner corto para St Trinian's. | Open Subtitles | ضربة ركنية لصالح (سي ترينيانس) |
| Las ninfas sabelotodo de St Trinian's | Open Subtitles | إعلموا أنهن جميعن من (سي ترينيانس) |
| ¿Vamos a cerrar el St Trinian's? | Open Subtitles | أنحن ذاهبون لإغلاق مدرسة (سي ترينيانس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 