"tripa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بطنك
• المعدة
• معدتي
• البطن
• بطني
• بطنه
• معدتك
• بطنِ
• أمعاء
• وترِه

No, pero deberías aguantar con más valor un simple dolor de tripa.
لا, ولكن ستواجه ألما في بطنك طول الشتاء يا وغد

EI otro día te dolía la tripa, ¿recuerdas?
لقد أتيت لي باكيًا اليوم السابق بألم في بطنك

Vale, pero creo que a Chikku le duele la tripa
ولكنى اعتقدت أن تشيكوو مصاب بلألم فى المعدة

Cuando no hacía mis deberes... o si había un examen, también me dolía la tripa.
اعتدت عندما لا احل واجباتي او كان هناك امتحان حتى اذا تأذت معدتي

- Esa es mi sobrina en la tripa. - También la mía.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

Todas las mañanas hormigón en la tripa.
أنهض وأنا أحس بالإسمنت في بطني.

Me gusta comerme de la tripa hasta el culo con los dientes.
عندما آكل بطنه متجها لمؤخرته و أنا أدخل أسناني هناك

Conozco a gente gorda y tú no estás entre ellos. Mira tu tripa.
أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك

La verdad está en la tripa cuando uno tiene hambre.
الحقيقة هي ما يكون في بطنك عندما تكوني جائعة

¿No es mejor saber que todos esos miedos que revolotean en tu pálida tripa de blanco son reales?
سوف تعرف ان كل المخاوف تذهب واحدة واحدة .. وفي بطنك , بطن سمك ابيض, حقيقي ؟

Sé que normalmente te reviso el corazón, pero hoy voy a mirarte en la tripa, con una máquina especial.
أعلم ان بالعادة أفحص قلبكِ لكن اليوم . سألقي نظرة على مافي داخل بطنك

Te dieron dos tiros en la tripa.
بل إنكِ أخذتِ رصاصاتين في المعدة.

Señor, proclamo que está siendo tan maleducado como un cocodrilo con dolor de tripa.
سيدي سأعلن لك أنك وقح كتمساح مصاب بألم في المعدة

Estaba en casa con mi hijo, le dolía la tripa.
مكثت في المنزل طوال الليل برفقة طفلي كان مصاباً بمغص في المعدة

Que ya no me tocarán más la tripa, eso es lo que creo.
حسناً ، أعتقد أنهم لن يلمسوا معدتي بعد الآن ، هذا ما أفكر به

Si me afeitara la tripa y el pecho tendría justo ese aspecto.
اذا حلقت الشعر الذي على معدتي و صدري سوف ابدو مثلهم بالضبط

Te vas de la cena de ensayo temprano diciendo que te duele la tripa, y cuando vuelvo a casa, no estás ahí.
لقد تركتِ بروفة العشاء مبكراً تقولين أنكِ تشعرين بآلم في البطن و عندما عُدت للمنزل , لم تكونِ موجودة

Consuelo, cálmate. Con esa tripa tienes que mantener la calma.
اهدئي , اهدئي عليكي ان تهدئي مع هذا البطن

Capitán B, tengo la tripa toda revuelta.
لنهبط في الموقع الخطأ. يانقيب بي، إن بطني يُصدر أصواتاً.

¿Me vas a examinar la tripa otra vez? Bien, ella no me mira.
هل اتيت لتفحص بطني مرة أخرى؟ حسنا . انها لاتريد النظر ألي

Tenía ojos grandes, yo le acariciaba la tripa y creía que lo nuestro era especial.
كانت له عينان كبيرتان وكنت معتاد على المسح على بطنه, كنت اظن أن بيننا شيء خاص..

Si cerrases tu boca y te pusieras a esto yo podría estar sentado en Wrigley Field bebiendo una cerveza. ¡¿Por qué no te sientas en las vías del tren con la tripa llena de somníferos? !
لو التزمت الصمت وتابعتِ ساكون الان مسترخيا في الحقل احتسي الجعة لمَ لا تسترخي على سكة حديد أمام قطار مسرع بعد ان تملا معدتك بالاقراص المنومة دعه يجلس مع ضيوفي

Ojalá pudiera abrir la tripa a un yak y arrancarle el corazón.
الذي يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إلى بطنِ الثور ويمزّق قلبه.

Trató las cuerdas vocales de igual forma que tratas las cuerdas de tripa.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

Hablemos del tipo con el cuchillo en la tripa.
الموافقة؟ دعنا نَتحدّثُ عن الرجلِ بالسكينِ في وترِه.