"tu ayuda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مساعدتك
• لمساعدتك
• مساعدتكِ
• لمساعدتكِ
• مساعدتكم
• مُساعدتك
• لمساعدتكم
• مساعدتكَ
• مساعدتَكَ
• عونك
• بمساعدتك
• لعونك
• عونكَ
• لمُساعدتكِ
• أن تساعدني

Necesito tu ayuda. Dile a tu madre que es un asunto de vida o muerte.
أنا أحتاج إلى مساعدتك أخبرها أي شيء قلها إنها مسألة حياة أو موت

No sé si tu respuesta va a ser sí, pero necesito de tu ayuda.
لا أعلم إذا كانت إجابتك ستكون نعم ولكني حقاً بحاجة إلى مساعدتك

Con toda tu ayuda, trato de ayudarte a ti, pero, lo único que recibo es tu mirada molesta.
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة

Solo quiero darte las gracias por tu ayuda con Haley y la música.
أردت فقط أن أعبر لك شكري لمساعدتك لي بخصوص هالي والموسيقى.

Necesito tu ayuda. Necesito un hombre fuerte para que cargue mi maleta.
أنا بحاجة لمساعدتك ، فأن أريد رجل قوي ليحمل حقيبتي

No, no lo entrega hasta el viernes, pero agradezco mucho tu ayuda.
لا، إن موعد تسليمه في الجمعة، ولكن أقدّر لكِ مساعدتكِ

Sobrevivimos sin tu ayuda antes de venir aquí y podemos hacerlo de nuevo.
لقد استطعنا العيش بدون مساعدتك قبل أن نأتي هنا، وسنفعلها مجدداً

Si peleas por algo noble... o por alguien que necesita tu ayuda... sólo entonces Dios te bendecirá en batalla.
إذا قاتلتَ لسبيل شيء نبيل أو لأجل شخص يحتاجُ مساعدتك فقط عندها الله سيباركك في المعركة

Bueno, eso no es excusa, y estoy bien sin tu ayuda amorosa.
حسناً هذا ليس عذراً وانا انا بخير بدون مساعدتك العاطفية

Sara, necesito encontrar a ese tío y no lo puedo hacer sin tu ayuda.
سارا اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

Estoy tratando de que siga así. Pero para hacerlo necesitaré de tu ayuda.
أريد أن يبقى الوضع هكذا لكن لفعل ذلك سأحتاج إلى مساعدتك

Si vamos a castigar a este hombre por lo que te hizo, necesitamos tu ayuda.
اذا كنا سنعاقب الرجل اللذي تسبب لك بالأذى فاعلم اننا بحاجة الى مساعدتك

Lamento arruinar toda sensación de spa relajante que tienes aquí, pero no necesito tu ayuda.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

Ahora necesito tu ayuda. Puedes empezar ordenando la comida en la cocina.
الأن أنا أحتاج مساعدتك يمكنك ترتيب الطعام الذي في المطبخ

Necesito tu ayuda en este caso de seguros porque estoy hasta arriba.
أنا أحتاج مساعدتك في قضية هذا التأمين لأنني أنا منهكة

Sé que creías que tendríamos vacaciones pero cuando salvaste a la beba y todos pedían tu ayuda, no podía decepcionarlos.
أعلم أنك خلتنا سنأخذ أجازة لكن عندما أنقذت تلك الطفلة وجائوا الجميع مطالبون لمساعدتك لم أستطع خذلانهم

Gracias por tu ayuda con lo de ayer. No podría haberlo conseguido sin tu ayuda.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

Pero necesito tu ayuda, y tú puedes ayudarme a detener todo esto, ¿vale?
لكنى سأحتاج لمساعدتك و انت تستطيع مساعدتى لايقاف هذا، حسنا ؟

Necesito tu ayuda, me estoy volviendo loco.
أحتاج مساعدتكِ. أشعر بأنّني مصابٌ بالجنون.

No puedo hacer eso sin ti. Necesito tu ayuda.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ

Necesita tu ayuda. Sólo por hoy, tenéis un pasaje seguro al castillo.
تحتاج مساعدتكم فقط اليوم أنتم لديكم سلامة المرور إلى القلعة

Bueno, en ese caso, nos vendría bien tu ayuda en un rediseño.
حسناً، في هذه الحالة يمكننها إستخدام مُساعدتك في إعادة تصميم

Su sargento le iba a dar la noticia, pero estoy seguro que querrían tu ayuda.
رقيب لها تم كسر ستعمل الأخبار، ولكنني واثق أنها يمكن أن تستخدم لمساعدتكم.

Necesito tu ayuda con algo y es muy importante, así que no quiero ningún estremecimiento.
أريد مساعدتكَ في شيءٍ مهمٍ جداً لذا، لا أريد أي إضطراب

Y necesita tu ayuda si espera sobrevivir.
وهو يَحتاجُ مساعدتَكَ إذا يَتمنّى البَقاء.

Has hecho mucho por mí, amigo mío... pero preciso tu ayuda una vez más.
لقد اسديت لي الكثير من العون يا صديقي و لكنني يجب علي ان اطلب عونك لمرة واحدة اخيرة

- Necesito tu ayuda. - ¿Qué te hace creer que quiero ayudarte?
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟

Sayid... si quieres que te deje en paz y sé que es así... voy a necesitar tu ayuda.
"سعيد" لو تريدني أن أتركك و شأنك و أنا أعرف أنك تريد هذا سأحتاج لعونك

Jamás pedí tu ayuda. Yo puedo arreglármelas.
أنا لم أطلب عونكَ أبداً بامكاني تدبّر الأمر

Sube al primer autobus, en verdad voy a necesitar tu ayuda una vez que lleguemos a ese cráter.
اركبي الحافلة الأولى، فسأحتاج لمُساعدتكِ حقاً حينما نصل لتلك الحُفرة.

No quiero tu ayuda. De veras que no.
لا اريدك أن تساعدني حقاَ لا أريد أن تساعدني ارجوك