| Somos familia y todo, pero ni siquiera sé cuál es tu color favorito. | Open Subtitles | أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل |
| También es tu filosofía de vida. Odias las cascadas. tu color favorito es el negro. | Open Subtitles | تكرهين الشلّالات، لونك المفضّل هو الأسود، و رائحتكِ المفضّلة، هي رائحة المولود حديثاً. |
| Laceración en el peritoneo y el intestino delgado podría explicar tu color ictérico. | Open Subtitles | تمزق الصفاق الغشاء المصلي الشفاف والوعاء الصغير قد يفسر لونك المستهجن |
| Mira que linda. Te dije que el violeta era tu color mágico. | Open Subtitles | أنظر كم هو عظيم , أنا أخبرتك الأرجوانى هو لونك السحرى |
| Divide los vestidos, pero quédate con los azules porque es tu color. | Open Subtitles | وزّعوا الفساتين، لكن أبقوا منها ذات اللون الأزرق لأنّهُ لونكِ المفضّل. |
| Elegí este vestido porque sé que el rosa es tu color favorito. | Open Subtitles | لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل |
| Cambiemos de tema. ¿Cuál es tu color favorito? | Open Subtitles | يجب أن نغيّر الموضوع ما هو لونك المفضّل؟ |
| El naranja criminal no es tu color. | Open Subtitles | المجرم البرتقالي هذا ليس بالضبط لونك |
| Siento curiosidad, ¿cuál es tu color favorito? | Open Subtitles | ينتابني الفضول. ما هو لونك المفضل؟ |
| Oh Dios no los desperdicien el naranja no es tu color | Open Subtitles | . أوه يا إلهي . خمس دقائق ، إجعليهم يحسبونهم . أوه عزيزتي ، البرتقالي ليس لونك |
| ¡Sí, mirad a mi marido! ¡Guau! ¡Ese es tu color! | Open Subtitles | نعم , إنظروا إلى زوجى جميعكم هذا هو لونك المفضل |
| Oye ¿es tu color natural de pelo? | Open Subtitles | الحمام هناك هل هذا لونك الطبيعي؟ |
| tu color es el verde cierto? | Open Subtitles | خاتمك ايضاً اخضر اراهن على ذلك ان لونك المفضل الاخضر صحيح ؟ |
| ¿No te molesta que un completo desconocido puede comunicarse contigo, que sepa lo que te gusta, que sepa cuál es tu color favorito, que sepa qué películas te gusta ver? | Open Subtitles | ألا يزعجك أن شخصاً غريب تماماً بوسعه التواصل معك يعرف كيف تبدين؟ يعرف لونك المفضل؟ |
| vertere este cafe sobre el tu obtendras tu color y la oferta tambien estara terminada ok? | Open Subtitles | سوف أسكب عليها هذه القهوة سوف تحصلين على لونك ونتم الصفقة. |
| ¿El qué? Tienes el mejor cubículo de toda la clase. Es azul, tu color favorito. | Open Subtitles | لديك أفضل خزانة في الفصل إنها زرقاء، لونك المفضل |
| Tengo que decirlo, definitivamente el naranja es tu color. | Open Subtitles | يتوجبعليّالقول، البرتقال هو بالتأكيد لونك. |
| Dices que tu color favorito es Jesús. | Open Subtitles | تقولي بأن لونك المفضل هو المسيح |
| Te pintaste las uñas. Es tu color, Colleen. | Open Subtitles | لقد قمتي بطلاء اظافرك انه لونك المفضل كولين |
| Mmmm, porque tu color favorito es el verde. ¿Quieres saber por qué la llamé como tú? | Open Subtitles | لأنّ لونكِ المفضّل هو الأخضر أتريدين أن تعرفي لمَ سمّيتها باسمكِ؟ |
| No sabía cuál era tu color preferido, así que te traje de todo tipo. | Open Subtitles | ...لم أعرف ماهو لونكِ المفضل ...فاشتريت لكِ من كل الألوان |
| ¿No te dije que el coral era tu color? | Open Subtitles | ألم أقل أن اللون المرجاني يليق عليك ؟ |
| - Pensé que lucía bien con tu color de pelo. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون مناسب مع لون شعرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 