"tu comportamiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سلوكك
• تصرفك
• تصرفاتك
• سلوككِ
• لتصرفك
• بسلوكك
• سلوكِ
• لسلوكك
• سلوكياتك
• سلوكِكَ
• لسلوكِكَ

Intenté darte tu espacio, pero tu comportamiento se ha vuelto demasiado errático como para ignorarlo.
لقد حاولت أعطائك مساحتك الخاصة لكن سلوكك أصبح غير منتظم و غير مهذب

Pero sí tiendes a atraer a personas que mienten sobre tu comportamiento ilegal.
ولكنك تميل إلى جذب الناس الذين يكذبون حول سلوكك غير قانوني.

Debes adaptar tu comportamiento para evitar sentirte del mismo modo otra vez, Will.
عليك أن تُكيّف سلوكك لتتجنب الشعور بنفس الطريقة مجددًا يا ويل

Los reportes de tu comportamiento en corte fueron inquietantes.
سأكون واضحاً بالطبع كان تصرفك في المحكمة البارحة غير مفهوم

Todo está complicándose por tu comportamiento infantil por tu fingimiento ridículo, tu afición loca a los vestidos
كل شيء سيتهاوى بسبب تصرفاتك الصبيانية بسبب تنكرك المضحك و هوسك المجنون بالتأنق

Sofia me llamó, y se que era el cumpleaños de tu mamá esta semana. Y pienso que explica tu comportamiento ayer.
يسمى صوفيا لي، وأنا أعلم أنه كان عيد ميلاد أمك هذا الاسبوع. أوه. وأعتقد أن يفسر سلوكك أمس.

Si quieres seguir viviendo conmigo y con el abuelo tendrás que cambiar tu comportamiento.
، إذاكنتِتودينأنتكمليحياتك معي.. " "ومع جدتك، يجب أن تحسني من سلوكك .."

Alicia es la primer novia desde Carrie, y tu comportamiento esta noche fue vergonzoso tu debes avergonzarte y deberías saberlo que hay de ti?
ان اليسا هي اول صديقة منذ فترة طويلة لقد كان سلوكك محرج بإمكان الشخص احراج نفسه فقط

Si tu comportamiento imprudente compromete la misión, ¡estas fuera!
إذا سلوكك المتهورِ عرض هذه المهمة للخطر، أنت في الخارج

Sé que quieres estar en la competencia pero tu comportamiento de hoy me hace creer que no estas lista.
أعرف انكى تريدين دخول المسابقة, لكن سلوكك اليوم يجعلنى اعتقد انكى لست على استعداد بعد.

Y eso explica gran parte de tu comportamiento en el pasado.
اسمع، لم اعلم انك مدمن كحوليات وفي الحقيقة انه يفسّر الكثير من سلوكك السابق

Y dado tu comportamiento de anoche y de esta mañana estamos oficialmente preocupados.
ومع سلوكك ليلة البارحة, وهذا الصباح نحن الآن قلقين رسمياً

Eso significa que debes corregir tu comportamiento.
وهذا يعني يجب عليك تعديل سلوكك.

No he venido buscando reconciliación o un profundo conocimiento de tu comportamiento contemplativo en mis años de formación.
أنا لم أت ساعية إلى المصالحة أو بعض من الفهم الأعمق, عن سلوكك الحقير خلال نشأة حياتي

Se nota por tu comportamiento frío y distante...
حسناً, يمكنني أن أعرف من تصرفك البارد و البعيد,

Como tu comportamiento reciente es un efecto secundario de haber sido golpeado por un rayo.
تصرفك الغريب مؤخرًا لهو تأثير جانبي للبرق الذي صعقك

A pesar de tu comportamiento de payaso hicimos un acuerdo de caballeros y juramos honrarlo con nuestras vidas.
بالتغاضي عن تصرفك هذا، فقدعقدنااتفاقمهم بيننا.. وقدّمنا أرواحنا لتكريمه

Creí que era el motivo de tu comportamiento raro.
لأني كنتُ أعلم بأن هذا هو سبب تصرفاتك الغريبة

tu comportamiento ha sido atroz, jovencita.
لقد اصبحت تصرفاتك فظيعه , ايها السيده الصغيره

tu comportamiento como prometida ha sido tan débil como el té americano.
سلوككِ كخطيبة هزيل كهزالة الشاي الأمريكي

Si hubiese, quizá, una explicación razonable para tu comportamiento...
هذا كل ما يمكننى فعله قبل أن تبدأ الدعاوى القضائية فى التدفق إذا كان هناك شرح معقول لتصرفك بالأمس

Necesitabas un tiempo fuera para pensar en tu comportamiento.
إحتجتِ الى بعض الوقت لوحدك حتى تفكّري بسلوكك

Estás justificando tu comportamiento con ello.
أنتي تبررين سلوكِ به.

Y cuanto más lo pienso, más convencida estoy de que es la única explicación a tu comportamiento.
وكلما فكرت حول هذا الموضوع، ازددت قناعة أكثر بأنه التفسير الوحيد لسلوكك

Pero quiero ver un cambio en tus notas y en tu comportamiento.
ولكنني أريد تغيراً في درجاتك وفي سلوكياتك

Estaba pensando, que debe haber alguna manera simple... de que compenses a la Srta. Maretto... por tu comportamiento ofensivo.
لذا أَعتقدُ , أنه يجب ان يكون هناك طريقه بسيطه... لتعتذر إلى السّيدةِ ماريتو... عن سلوكِكَ الهجومي

Tienes que pedirnos disculpas a tu madre y a mí por tu comportamiento.
أنت سَتَعتذرُ إلى أمِّكَ وأنا لسلوكِكَ.