"tu confianza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثقتك
• ثقتكِ
• بثقتك
• ثقتكم
• لثقتك
• ثِقتك
• تثقين به
• بثقتكِ

Sinceramente espero que tu confianza no esté puesta en las personas equivocadas.
أنا حقاً آمل أن لا تكون ثقتك في مكان خاطىء

Luego de todo lo que me confiaste debería, al menos, tener tu confianza.
بعد كلّ ما أسررتِ به إليّ يفترض أن أحوز ثقتك أقلّها

Sí, hemos vuelto a mi supuesto plan diabólico para cargarme tu confianza.
نعم لقد عدنا الى خطتي الشيطانية المفترضة لهز ثقتك بنفسك

Todo este tiempo en que estoy tratando de ganar tu confianza, mientras tú estás planeando huir.
كل ذلك الوقت, أنا أحاول كسب ثقتكِ في وقتٍ أنتِ تخططين فيه للهرب

Cariño, alguien que está contigo, tiene tu amor, tu confianza nadie podrá hacerle nada.
و ماذا سيحدث لي ؟ حبيبتي ، من يفوز بكِ ، بحبكِ ، بثقتك

en una escala de cero a 10, completamente aceptable a completamente inaceptable, cero a 10 completamente aceptable en tu confianza.
على مقياس من صفر إلى 10، من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة، ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس من صفر إلى عشرة.

tu confianza en mi integridad me conmueve tanto que no sé qué hacer.
ثقتك في نزاهتي تؤثر فيني بطرق تجلعني لا أعرف ماذا أفعل.

Eres una mujer íntegra e inteligente que necesita trabajar, o perderás tu confianza, tu sentido de identidad, y lo más importante, tu cabeza.
أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ

Y si te sientes observada al decirle a alguien que vuelves al trabajo o que no, eso puede socavar tu confianza.
وما ترينه في أعين الناس عندما تخبرين شخصاً ما أنك ستعودين للعمل أو لا، قد يهز ثقتك.

Señor, tu sabiduría se diluye en tu confianza.
وا أسفاه، يا مولاي، إن حكمتك تذوي أمام ثقتك

Y el tercero, que se ganó tu confianza... sólo porque se puso de tu parte.
ثم الثالث الذي نال ثقتك لمجرد أنه يؤيد رأيك

No pude ganar tu confianza como Ajay Sharma pero gané esa confianza siendo Vicky Malhotra
أنا لا أستطيع أن أربح ثقتك كأجاى شارما لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا

tu confianza en ti mismo está tan inflada que olvidas la realidad de la situación.
ثقتك بالنفس المليئة بالغرور فقدتك اللمسة بالحقيقة

Pon tu confianza en mí y en J.T. Marlin y te digo algo, nunca te la pediremos nuevamente.
ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين و أنا أخبرك أنا لن أسألك عن ذلك ثانية

Pon tu confianza en mi y en J.T. Marlin y te digo, nunca tendrás que preguntar por ello otra vez.
ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين و أنا اخبرك, لن أسألك عن هذه ثانية

Necesitas poner tu fe y tu... confianza en Dios y necesitas hacer eso en este momento.
تحتاج أن تضع ثقتك وإيمانك بالله وتحتاج أن تفعل هذا الآن

Wong Dai traicionó tu confianza... tu vida y las vidas de tus hermanos.
وونج داي قام بخيانة ثقتك وحياتك أنت و إخوتك

Traicioné tu confianza... pero lo hice para proteger nuestra relación. Eso me pareció más importante.
لقد خنت ثقتك لقد فعلت هذا لكي أحافظ على علاقتنا و هذا أكثر أهمية لي

Y necesito ganarme tu confianza.
لأنني أحب التخطيط للمستقبل وعليّ أن أكسب ثقتكِ

Violé tu confianza, y quiero que te sientas segura en todo.
لقد دنست ثقتكِ و أنا أريدكِ أن تشعري بالأمان في كل مكان

En unas horas más, estaré muerto. No puedo permitirme perder tu confianza otra vez.
وخلال ساعات قد أموت لا أستطيع التفريط بثقتك بي مجدداً

tu confianza en las habilidades ingenieriles de Batman fue acertada.
ثقتكم في المهارات الهندسية باتمان في وضع جيد.

Pero, ¿qué sucederá con tu confianza cuando tu cita pase los dedos por tu sustancia tipo cabello especialmente formulada?
لكن ماذا حدث لثقتك بنفسك عندما تمرر الأمرأة التي ستقابلك اصابعها من خلال مادتك التي صيغت خصيصاً لتشبه الشعر؟

Entonces, qué, ¿debo suponer que simplemente ande atrás tuyo para tratar de recobrar tu confianza?
ماذا إذاً؟ أعلَّى أن أجول حَولك محاوِلةً أن أجني ثِقتك ثانيةً؟

Te pido un médico de tu confianza, y eliges a la mujer que jodiste.
طلبت منكِ أن تأخذيني لطبيب تثقين به وجلبتني للمرأة التي تخليت عنها

Dios, desearía tener tu confianza.
-يا إلهي، أتمنى لو كنت أتحلى بثقتكِ بنفسكِ .