"tu deuda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دينك
• دينكِ
• ديونك
• الديون الخاصة بك
• حسابك
• دفع الدين

Te ofrezco una oportunidad de saldar tu deuda... tu trasero fuera de la carcel.
أنا أعرض عليك فرصة لتسد دينك أسمك يبقى بعيداً من القلم الرسمي

Tomas venganza si quieres. Te llevas lo que te deben, y vienes a liquidar tu deuda.
سنحصل على مالك وعندئذ ستتمكن من تسديد دينك لي

El acuerdo establecido era que tu entregarias Un tercio de tus tierras para saldar tu deuda.
ـ الإتفاق كان على أن تُسلم لنا ثلث أرضك لتفي دينك

Y estoy tomando el dinero que le di a ese maldito espalda mojada por mi Jag... y sumándolo a tu deuda.
وسأخذ المال الذي أعطيته ذالك اللعين مقابل الهيروين وأضيفه إلى دينكِ

Seamos amigos y pagaré tu deuda.
المغزى هو أنني أستطيع مساعدتك في ديونك إن كان ذلك سيجعلنا أصدقاء

Estoy pagando tu deuda en favores para mantenerte a ti y a tu familia a salvo.
أنا سأدفع الديون الخاصة بك للإبقاء عليك وعلى عائلتك في أمان

Te amo pero no moriré por tu deuda.
احبك ولاكن لا اريد ان اصاب برصاصة على حسابك

Yo, por otra parte, siento que deberías honrar tu deuda.
ومن جهة أخرى اشعر بأنه يتوجب عليك بأن تكرم دينك

Deduciendo el pago de tu deuda y los costes de manutención, te quedan 350 yenes.
نحن نخصم سداد دينك ورسوم التسهيل ، تاركين لك 350 ين

Cuando bajas a este infierno y tu deuda empeora... allí es donde te llevan.
عندما تأتي لهذا الجحيم ومهما كان دينك سيئاً هذا هو الطريق الذي تسلكه

Y tu te quedas con el efectivo para pagar tu deuda
أحتفظ بكل الهدايا لشقتي وتحتفظ أنت بالمال لتسد دينك

Lo que importa es que estoy aqui Vince y se sobre tu deuda, y se sobre tu pasado
وأعلم عن دينك وعن ماضيك مع الفتيات وأنا هنا لتقديم العون

Debes pagar tu deuda a Maud, ella te ha dado la licencia para el mercado.
دفعت دينك لمود ستعطيك الرخصة لاقاة السوق

Si puedes darles su dinero, terminaré con tu deuda.
و إن إستطعت أن ترجع لهم نقودهم فسأزيل عنك دينك

Ganas, saldas tu deuda, y tú y tu familia son libres.
عندما تقاتل ، وعندما تصفي دينك بعدها أنت وعائلتك ، يمكنكم الرحيل بعيدا

No recuerdo haber escuchado que pagaste tu deuda con la sociedad.
لا أتذكّر أنّي سمعت حول تسديد دينك إلى المجتمع

Ahora, hasta que acabes de pagar tu deuda la carrera rebelde de coches, un fiasco,
الآن، وحتى تنتهي من دفع ما تبقى من دينك بسبب تمردك الفاشل في سباق السيارات،

Si tienes éxito con el científico, habrás pagado tu deuda por completo.
إذا نجحتي في القيام بخطتنا مع العالِم, ستكوني قد سددتي دينكِ.

Te faltan 8 semanas para pagar tu deuda.
بقت لديكِ 8 أسابيع لتدفعي دينكِ

Es algo que hará que tu deuda sea tan pequeña como un segundo de este universo.
إنه شيء سيجعل ديونك بحجم الذرة في هذا الكون

Pero las personas con las que te relaciono podrían pagar tu deuda.
ولكــن الأشخاص الذيــن أخبرك عنهــم سيدفعـــــون ديونك

Bueno, Peter, tienes que pagar tu deuda con él.
حسنا، بيتر، لقد قمت أكثر من يسدد الديون الخاصة بك إليه.

¿No te di 9 millones para liquidar tu deuda con NJ?
ألم أعطِك 9 ملايين لتصفي "حسابك مع "إنجي

Quitaremos parte de tus ingresos hasta saldar tu deuda.
ببساطة سنأخذ جزء من راتبك حتى يتم دفع الدين