"tu habilidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قدرتك
• قدرتكِ
• قدراتك
• مهارتك
• مقدرتك
• بقدرتك
• بمقدرتك
• وقدرتكِ
• بمهاراتك
• مهاراتكِ
• قدرتكَ
• لقدرتك

Podríamos usar algunas técnicas de reconocimiento sensorial con tu habilidad... y podrías ayudarla a reconectar los bits de memoria.
قد نستخدم بعض التقنيات الحسية مع قدرتك و قد تستطيعين مساعدتها على ربط قطع من ذكرياتها

Cierto. Me olvidaba de tu habilidad para fundir metal.
حسنا هذا جيد ،لقد نسيت أمر قدرتك على صهر المعادن

Creemos que has perdido tu habilidad.
نشعر بأنك فقدت قدرتك السحرية علي ما أخشي

Si se lo cuento... ellos pueden tener acceso a tu habilidad... quizás omitan los cargos contra ti.
لو أخبرتهم أن بإمكانهم أستعمال قدرتكِ ربما يسقطون التهم عنكِ

Pero mientras hablamos, debería saber, que tengo serias preocupaciones sobre tu habilidad para tomar decisiones objetivas en el campo.
ولكن لطالما نتحدث يجب أن تعلمى أنا مخاوف جدية عن قدراتك لإتخاذ قرارت موضوعية فى الميدان

tu habilidad con la medicina, la curación... es como una especie de magia.
مهارتك في الطب, تساعدني على الشفاء انها مثل نوع من السحر.

Charles, no tengo duda sobre tu habilidad para predecir los movimientos del pez y del hombre, pero te ofrecería una nota de importancia, sólo de colega a colega.
التي سأحققها ، من المكان الذي كنت أقف فيه شارلوس ، ليس لدي شك في قدرتك على توقع تحركات السمكة والرجال

April, sin tu habilidad, Mitchell negará todo.
ابريل بدون استخدام قدرتك ميتشل سينكر كل شئ قاله لنا

Sea lo que sea que hagas, sea cual fuere tu habilidad, no intentes usarla.
مهما يكن قدرتك هى لا تقومى باستخدامها الان انا لا اقدر على ايذاء اى احد

Aún con tu habilidad, ¿qué puedes hacer contra un ejército?
. . حتى مع قدرتك , ما يمكنك فعله لمواجهة جيش

No sabremos si tu habilidad ha sido suprimida hasta dentro de unas horas. No quiero dormir.
لن نعرف اذا كانت قدرتك متوقفة لبضع ساعات

Amanda, um, ¿qué harías si alguien estuviera enamorado de ti, y eso empezara a afectar tu habilidad para trabajar?
ماالذي ستفعلينه لو أن أحدا مغرما بكِ ياأماندا ويبدأ ذلك في التأثير على قدرتك في أداء العمل؟

La siguiente etapa de mi investigación, podría ser la respuesta para sacarte tu habilidad.
المرحلة القادمة من بحثى ربما تكون الحل لإنتزاع قدرتك

Te das cuenta que tu superpoder más grande es tu habilidad de convencerme con sólo una mirada sin importar lo ridículo que suenes.
أنت تدرك فعلاً أن قوتك العظمى هي قدرتك على إقناعني بنظرة واحدة فقط مهما بدوت سخيفاً، صحيح؟

Nunca debí decirte que usaras tu habilidad para encontrar a mi padre.
. . لم يكن يجب أن أطلب منكِ استخدام قدرتكِ لايجاد أبي

Cuando te molestaste, te enojaste, tu habilidad se manifestó.
. . عندما أصبحتِ مستاءة أو غاضبة ظهرت قدرتكِ

Si tuviera una décima de tu habilidad habría sabido que corría peligro.
لو كان لدىّ قليل من قدراتك, ماكنت عرضّته للخطر

Después, dependiendo de tu talento, vas a la casa de tu habilidad.
ثم يتوقف الامر على مهارتك تذهب الى المنزل مع اقرانك

Te vamos a poner en los cinco para ver tu habilidad y con qué atletas ponerte en los juegos.
سنجعلك تجرب كل واحدة منهم لنحدد مقدرتك ونضعك فى اللعبة المناسبة لك

Bueno, siempre he admirado tu habilidad para separar los negocios de lo personal.
تعلم أني معجب دائماً بقدرتك في فصل العمل عن الأمور الشخصية

Tu interpretación del peldaño, tu habilidad para reconocer cómo servirles mejor a los que te rodean.
تأويلك للدرجة إعترافك بمقدرتك على خدمة من حولك هذا مثالي

Admiro tu energía y tu habilidad de concentración, dadas las circunstancias.
أنا معجب لنشاطك وقدرتكِ على التركيز بالنظر إلى الظروف

Entonces, una vez convencido de tu habilidad,
آه , اذا ,عندما تقنعه بمهاراتك,

tu habilidad era más de Editor General.
مجموعة من مهاراتكِ كانت مُلائمة أكثر كمُديرة تحرير.

Pero ahora comprendo tu habilidad. También puedo anticipar cómo atacarás con tu doble.
لكنّي أفهم قدرتكَ الآن، بوسعي كذلك استباق نمط هجومكَ مع قرينكَ.

Quiero decir, podría ser algo bueno para tu habilidad para mantenerte al tanto de los acontecimentos actuales y... el mercado de valores y... el Sudoku.
اقصد ربما يكون امراً جيداً لقدرتك كي تتواصلي مع الاحداث .. الحالية و .. وسوق الاسهم و