"tu hermano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخيك
• أخوك
• أخاك
• شقيقك
• اخوك
• اخيك
• أخوكِ
• أخاكِ
• اخاك
• لأخيك
• شقيقكِ
• بأخيك
• أَخّوكَ
• أخّوك
• أَخَّاكَ

Si quemas a todos los del fuerte, ¿volverá a vivir tu hermano?
احرق كل من في الحصن هل أخيك يعيش مرة أخرى؟

No soporta a tu hermano ni a su mujer... esa bestia de la fertilidad.
انه لا يحتمل أخيك و زوجته وحش الخصوبة انها بغيضة بالنسبة له

No me siento como tu hermano, me siento como tu padre de trece años.
لا أشعر كأنني أخوك أشعر كأنني أبٌ يبلغ الثلاثة عشرة من العمر

Es tiempo de que sepas quién eres... y quién es tu hermano.
حان الوقت لكي تعرفي من أنتِ وتعرفي من هو أخوك

Espero que tu hermano no haya dejado escapar a ninguno de los chicos.
أَتمنى ألا يكون أخاك قد ترك أى من هؤلاء الاطفال يفلت

Si necesitas mudarte con tu hermano para llegar a fin de mes, llámalo.
لذا إن احتجت أن تنتقل للعيش مع شقيقك لتغطية نفقاتك، هاتفه.

Sabes que la casa es tuya... y ahora compraste la parte de tu hermano.
أنت تعلم أن هذا المنزل ملكك الآن بعد ان إشتريت نصيب أخيك

Porque hasta algo tan inocente como tomarte 20 o 30 copas con tu hermano puede acabar dándote problemas.
فحتى أمر غير مؤذٍ كاحتساء 20 أو 30 مشروباً مع أخيك قد يسبب لك المشاكل

Tahmina, ¿Tienes algo que tu hermano haya tocado? Um... me dio estos para mi cumpleaños.
تامينا، ألديك أي شيء قام أخيك بلمسه ؟ أعطاني هذه بمناسبة عيد ميلادي

Y si soy yo la que pide clemencia para tu hermano no la obtendrá.
و إن كنت أنا من أطلب الرحمة لأخيك لن يحصل عليها أخيك

¿Le dijiste a tu hermano que podía comer el cerdo y dejar la masa?
هل بلّغت أخوك بأنه يمكنه أن يأكل كل هذه اللحوم بدون الأغطية؟

En cualquier caso, esté donde esté tu hermano, haga lo que haga, siempre y cuando crea en ello, tendrá todo mi apoyo.
في النهايه، لا يهم اين هو أخوك الأكبر ولا يهم على ماذا ينوي المهم أنه يعي تماماً ماذا يفعل

tu hermano menor está durmiendo a menos de tres metros. ¡Dios mío!
أخوك الأصغر نائم ليس بعيداً عنك بعشر أقدام، يا اللهول

tu hermano no te dejará volver. ¿Cómo podría detenerme? Bienvenido a casa, chico.
لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك

Oh, no, no, no, no. El bebe sera tu hermano y primo de nuestro bebe
أوه، لا، لا، لا، لا طفلهم سيكون أخاك أو أختك وأبن عم طفلنا؟

Tú y tu hermano provienen de mí, y yo de mi madre.
أنتَ و شقيقك أتيتما منّي و أنا أتيتُ من أمّي

tu hermano seguro tiene ese macho alfa en él, ¿no es así?
شقيقك بالتأكيد لديه حب السيطرة بداخله , أليس كذلك ؟

Puede ser tu hermano, tu hermana o tu más viejo amigo. No hay diferencia.
سواء كان اخوك او اختك او صديقك القديم فلا اختلاف في ذلك

Diles también que hemos matado al hombre que disparó a tu hermano.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Serena, estoy aquí porque vi a tu hermano Eric con Damien Dalgaard quien sabemos que es un traficante.
شكرآ لمقابلتكَ لي هنا. أيمكننا أن نتحدث؟ سيرينا, بالواقع أنا هنا لأني رأيت أخوكِ أيريك.

Me cuesta creer que el idiota de tu hermano te haya enviado.
لا يسعني أن أصدق أن أخاكِ الغبي هو من أرسلكِ

Gracias a Dios que no entraste, cuando ese judío marica de Roseberry... puede convertirse en Secretario del Foreign, y sodomizar a los juniors, incluído tu hermano.
والحمد لله انك لم تفعل عندما كا ذلك اليهودي البغيض روسبيري اصبح سكرتيرا للمكتب ومارس اللواط مع كل الشباب هناك حتى اخاك

El coche de un estudiante fue destrozado, y es posible que tu hermano esté involucrado.
تم تخريب سيارة أحد الطلاب ومن المحتمل أن يكون شقيقكِ متورط بهذا الأمر

Oye, si esto es por tu hermano, yo no sé nada del asunto.
اسمع يا دان, لو كان الأمر يتعلق بأخيك,فانا لا اعرف شيئا

Oye, tu hermano va a tener hambre.
يا، يَستمعُ، تَعْرفُ، أَخّوكَ سَيصْبَحُ جائعَ.

¿Estás tratando de decirme que tu hermano no es un narcotraficante? Mi hermano era un ayudante de camarero cuando lo condenaste.
تحاول إخباري بأنّ أخّوك أليس تاجر المخدّرات؟

Llama a tu hermano, el fontanero. El lavadero de arriba está estropeado.
كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء