| Estoy cansado de jugar tu juego. Tú eres el supremo trasero listo de Radcliffe. | Open Subtitles | لقد تعبت من لعب لعبتك أنتي عاشقة رادكليف |
| No es tu juego. Acabo de perder $3 mil. | Open Subtitles | ليست لعبتك يا راي خسرت تواً 3 آلاف دولار |
| Nada te molesta. No te pueden enloquecer en tu juego. | Open Subtitles | بارد حقا على الشارع لا يمكنك ان تكون مهزوز في لعبتك ابدآ لا ابدآ |
| - ¿Recuerdas tu juego favorito? | Open Subtitles | ـ هل تذكّرين لعبتكِ المفضّلة ؟ |
| tu juego. El que sólo tú fuiste destinado a jugar. | Open Subtitles | لعبتك ، الوحيدة التـي قُدِّر لك أن تلعبهــا |
| -¡Ve a jugar tu juego a otro lado! -¡Déjame! | Open Subtitles | فلتلعب لعبتك في مكان آخر ابتعد عني بحق الجحيم |
| Quería ver si estabas en tu juego... así que probé, es todo. | Open Subtitles | أنا أريد أن أرى اذا كنت ضمن لعبتك لذا صدمتك هذا هو ما فعلت |
| Gracias a esos fracasados, tu juego saldrá a la venta. | Open Subtitles | أولئك الخاسرين سيتأكّدون ان لعبتك تصدر في الوقت المناسب. |
| Pero lo cierto es, que nos usaste como señuelo para esta pequeña actuación tuya y entonces conseguiste que todos nos implicaramos en tu juego. | Open Subtitles | و لكن حقيقة انك جلبتنا كلنا الى هنا لأدائك السخيف هنا و من ثم تشركنا جميعا في لعبتك |
| Pero si yo digo tres puedes seguir con tu juego. | Open Subtitles | لكنّني لو قبلتُ بثلاثة فسوف تستطيع الاستمرار في لعبتك |
| Solía jugar a "Evercrack" en aquel tiempo pero tu juego era como no sé, ¿qué es peor que el crack? | Open Subtitles | اعتادأنيلعب"إيفركراك" طوال اليوم لكن لعبتك كانت ، مثل لا أعلم ما الأسوأ من " كراك " ؟ |
| Esto no es sólo sobre mi pelo y tu juego, es sobre gastar en nosotros mismos sin conversarlo antes. | Open Subtitles | هذا ليس فقط عن شعرى و عن لعبتك هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا |
| G-Force es tu juego favorito, verdad? Eres bueno en ello. | Open Subtitles | لعبة القوة جي , هي لعبتك المفضلة وأنت جيد فيها |
| Tal vez algún día mucha gente juegue tu juego quizás millones de personas. | Open Subtitles | ـ ربما يوما ما الكثير من الناس سوف يلعبون لعبتك ـ ربما الملايين من الناس |
| ¡Oh, así que ese es tu juego. Me estás vendiendo a los raritos. | Open Subtitles | إذا, هذه هى لعبتك, تعرفيننى على المعقدين |
| Es el derramamiento de sangre, tratando de hacer justicia, no es tu juego. | Open Subtitles | انهم يحاولون صنع حمام من الدم وهذه ليست لعبتك |
| Moneda, medalla. Lo que sea, vuelve a tu juego tonto... - y gánate otra. | Open Subtitles | لا يهم إذا كانت عملة أو ميدالية عد إلى لعبتك الغبية وفز بواحدة آخرى |
| ¿Sabes? Es parte de tu juego. Es parte de lo que haces. | Open Subtitles | إنه جزء من لعبتكِ نوع من طبيعتك |
| Antes de llegar a la fiesta debemos hablar de tu juego.. | Open Subtitles | حسناً الأن , قبل أن نتوجه إلى هذة الحفلة يجب علينا أن نتحدث عن لعبتكَ |
| Te diría buena suerte, pero... Sé que tu juego no es cosa de suerte. | Open Subtitles | كنت سأتمنى لك حظا سعيدا لكنك لا تعتمد على الحظ في لعبك |
| Withey puede poner a este chico en el equipo, pero no en tu juego. | Open Subtitles | ويتي يستطيع وضع هذا الفتي في الفريق و وضعه في المباره و لكن لا يستطيع وضعه في مباراتك |
| ¿Entonces somos como peones en tu juego enfermo? | Open Subtitles | لذا نحن مثل البيادقِ في لعبتِكَ المريضةِ؟ |
| No sé cual es tu juego, pero no va a funcionar. | Open Subtitles | لا أعلم ماهي حيلتك .. ولكنها لن تفلح |
| Vete y disfruta de tu juego de pelota. | Open Subtitles | فقط اذهب و استمتع بلعبتك الكرة |
| Troy vi tu juego de campeonato ese tiro cuando sono el timbre fue grandioso. | Open Subtitles | إذاً يا (تروي) لقد شاهدت مباراتكم أعني يا للروعة تلك الرمية بآخر لحظة حين دق الجرس , كانت مدهشة |
| Se pasarán la noche felicitándose por tu juego. | Open Subtitles | سيهنئون بعضهم البعض لمباراتك حتى منتصف الليل |
| Así que, ¿básicamente estás mejorando tu juego de golf? | Open Subtitles | لذا فبشكل أساسي أنت تعمل علي تحسين مستواك في لعبة الغولف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 