"tu mama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمك
• والدتك
• امك
• أمكِ
• أمّكَ
• بأمك
• أمَّكَ
• أُمِّكَ

Lo que escuchaste, uh, en esa cosa que tu mama reprodujo para ti,
ما سمعته .. على ذلك الشيء الذي أمك شغلته لك ..

Dile que tu mama ha gastado todos los fósforos y papa no ha llegado aun
أخبره بأن أمك استعملت كل ما لديها من كبريت وأن أبوك لم يأتي للمنزل بعد

Y estarás en casa para para cenar pavo que hizo tu mama.
من ثم ستعود الى منزلك وستحتفل بالديك الرومي مع والدتك

tu mama no te lanzara un salvavidas. Veremos como nadas.
لا توجد والدتك لترميلك حزام الامان دعنا نرى الى متى تسطيع أن تسبح ؟

Quiero decir, tu mama dice ella estaba arriba mientras el estaba aqui abajo comiendo pastel con solo un calcetin puesto.
اقصد ان امك تدعي انها كانت بالاعلى بينما كان هو بالاسفل هنا يتناول الكعك بفردة جورب واحدة

cuando tu mama era pequeña, yo la cargaba en una jaula para gatos.
حينّمــا كانت أمكِ رضيعة ، كنت أضعه في نـاقل القطط

Dile a tu mama que Nanda-babu dice que no hace falta que se las devuelvas
أخبر أمك أني أقول لها بأن لا حاجة لأن تعيده

No seas como tu mama.
أنتي لاتريدين أن تكبري وتصبحي مثل أمك آسفة ..

Oh, es mejor que te alejes de tu mama entonces.
أه، من الأفضل لك أن تبقى بعديا من أمك إذا

Vine aquí pensando que era mi casa, pero convertiste a tu mama en la huésped.
أنا جئت هنا لأني كنت أظنه بيتي لكنك حولت أمك إلى ضيفة

Yo creo que a tu mama ya ni le preocupa su edad Ni el respeto de esta familia.
وأيضاً أمك قلقة على مرحلتها السنية وعلى إحترامها للأسرة

Es que tu mama pasó momentos muy difíciles últimamente.
إن كل ما في الموضوع أن أمك كانت لديها بعض الأوقات الصعبه مؤخراً

Hey, era tu mama en el telefono,dijo que se quedara con tu papa en el Hospital.
لقد كانت أمك التى على الهاتف لقد قالت أنها ستمضى الليلة بالمستشفى مع والدك

Forman, ¿soy solo yo, o tu mama y papa me quieren mas que a ti?
فورمان , الا هو فقط انا , ام إن والدتك و والدك يحبانني اكثر منك ؟

Que lastima que tu mama no te haya dado el viernes.
سيئا جدا أنكي لم تستطيعي إقناع والدتك بأن تترك يوم الجمعة

Ayuda a tu mama con la fiesta.
يجب عليكِ أن تعاوني والدتك في نتظيم الإحتفال

- ¿Podrás hacerlo? - Solo ve a tu casa, con tu mama.
ـ لا لن تستطيع هذا ـ فقط اذهبي للبيت,وكوني مع امك

No, una vez tu mama dejo la ensalada de papa en la cajuela del carro.
لا، فيمَ كنت أفكر؟ ماذا عن المرّة التي تركت فيها امك سلطة البطاطا في مؤخرة السيارة

Anoche, Vicki Pavalopolis te vio besándolo en los labios... esta loca, en el parque de estacionamiento de Denny le contó a su mama, quien se lo contó a mi mama, quien se lo dijo a tu mama... déjame ponerlo así.
الليلة الماضية ، فيكي بافالوبوليس رأتك تقبلي شفتيه فى حديقة دانى اخبرت امها التى اخبرت امى التى اخبرت امك

¿Qué dijo tu mama cuando te convertiste en techadora?
ما الذي قالته أمكِ عندما أصبحتي بناءة للاسقف؟

tu mama me dijo que lo pusiera ahi.
أمّكَ طَلبتْ مِنْني وَضْعه هناك، هل فهمتى؟

Mira que esto seria un hecho para tu mama y tu hermana.
انظر ماذا فعل الأمر بأمك وأختك

Escucha, no le cuentes esto a tu mama, ¿de acuerdo?
اسمعى، لا تُخبرْ أمَّكَ حول هذا، موافقة؟

Parece que no voy a poder llevar a tu mama a la a la graduacion ahora.
يَبْدو مثل أنا لَستُ ذاهِباً إلى يَكُونُ قادر على أَخْذ أُمِّكَ إلى الحفلة الراقصةِ لا أكثر.