"tu oferta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عرضك
• بعرضك
• عرضكِ
• العرض الخاص
• لعرضك
• عرضكَ
• بعرضكِ
• بعرض العمل

Y te agradezco tu oferta, pero en el espíritu de ser un jugador de equipo, tengo que declinar.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

Bueno, estuve pensando en tu oferta y son 20.000 dólares por mis óvulos, ¿verdad?
حسنا, لقد كنت أفكر في عرضك وهو 20000 دولار مقابل بيوضي صحيح؟

Cuando Mike y yo establezcamos la fecha estaré completamente considerando tu oferta.
عندما نحدد انا ومايك موعدا بالتاكيد ساخذ عرضك بعين الاعتبار

Hemos terminado, así que si tu oferta todavía se mantiene, estoy dentro.
لقد إنتهينا. حتى إذا عرضك لا يزال قائما، وأنا في.

He estado pensando sobre tu oferta... y quiero que sepas, que he tomado una decisión.
كنت أفكـر بعرضك و أريدك أن تعلم ، أنـي اتخذت قرارا

Ahora bien, si la S.E.C. los aprueba, lanzarás tu oferta pública inicial.
الآن، إذا لجنة الأوراق المالية وافقت وعليكم، فأطلق عرضك العام.

Sí, quiero que sepas que he considerado cuidadosamente tu oferta de regresar al Camión 81.
نعم أردتك أن تعرف هذا أخذت بالإعتبار بعناية فى عرضك للرجوع للشاحنة 81

Solo vine a decirte en persona lo mucho que aprecio tu oferta.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

El Sr. Spade me contó sobre tu oferta por el halcón.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Agradezco tu oferta.
على كل حال , فأنا أقدر عرضك هذا و سوف أفكر به

Ross, te agradezco mucho tu oferta de mudarme y todo eso pero, ¿no crees que será raro?
أقدر عرضك بالسماح لي في السكن عندك لكن ألا تظن أن ذلك سيكون غريباً ؟

Si no hubiera sido tan testarudo y hubiera aceptado tu oferta Martha y yo estaríamos de camino a cenar.
إذا لم أكن متعنتاً وغبياً وكنت وافقت على عرضك كنت غالباً سأكون أنا ومارثا في طريقنا للعشاء

Esperaba que siguiera en pie tu oferta de dirigir a LuthorCorp juntos.
كنت آمل بأن عرضك مازال قائماً لإدارة مؤسسة لوثر كورب معاً مجدداً

Mira... dijiste que era libre de irme tras escuchar tu oferta
انظر لقد قلت انني حر بالذهاب عندما اسمع عرضك

Dijeron que considerarían tu oferta pero no dieron indicación de cuándo o cuál podría ser la respuesta.
قالوا بأنهم سيأخذون عرضك تحت الإستشارة لكن لم يعطوا إشارةً لمتى وماذا ستكون الإجابة

Oye, estoy tomando tu oferta. Lee esto y hazme correcciones.
لقد أخذت عرضك على محمل الجد اقرأ هذا و أعطني رأيك

Si quieres que considere tu oferta, debes hacer algo.
ولكن إذا أردت أن أقبل عرضك عليك أن تفعلي شيء في البداية.

Aprecio tu oferta, realmente lo hago pero no puedo ayudarte en esto.
أقدر عرضك بالفعل أنا أقدر فعلاً لكنني لا أستطيع مساعدتكم في هذه القضية

Pues me dieron estos calambres del hambre y pensé que sería buen momento para aceptar tu oferta.
حسنا , اعتقد اننى جربت ألام الجوع الحاد ولهذا اعتقد اننى يجب ان اقبل بعرضك

Si eso es realmente lo que quieres, acepto tu oferta.
لو أن هذا ما تبتغيه حقاً، فأنا أقبل عرضكِ

Necesito tiempo para pensar sobre tu oferta.
أنا فقط ، اه ، وثانيا تحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في العرض الخاص.

Aprecio tu oferta, pero paso.
على ذلك المشرَب من حديثك إليها ممتنّ لعرضك ولكنني سأردّه

Aprecio tu oferta, pero una vez que resuelva los problemas con mi patente tendré inversores golpeando mi puerta para respaldarme.
،أقدّر عرضكَ ولكن بمجرد أن أحل ،مشكلة براءة إختراعي سأحصل على مستثمرين يتهافتون على بابي

Estuve pensando en tu oferta y esperaba que pudiéramos hablar.
،لقد كُنتُ أفكر بعرضكِ .وكُنت أرجو بأن بوسعنا الحديث

Y acepto tu oferta de ser el gerente general.
واقبل بعرض العمل كمدير عام.