| Ésta es tu oportunidad de dejar a ese idiota tacaño del taller... y hacer algo con tu vida. | Open Subtitles | هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج وتصنع حياتك الخاصة |
| Esta es tu oportunidad de aparecer y mostrarles a todos que eres más que sólo unos pasos de baile al estilo ninja. | Open Subtitles | هذه فرصتك لكي تبدع و تظهر للجميع أنك أكثر من راقص نينجا سريع القدمين ريف هو الدور المثالي لك |
| Meg, ¿cómo pudiste desperdiciar tu oportunidad de ir a tu primera opción de universidad? | Open Subtitles | ميج ، كيف يمكنك أن تفجري فرصتك للذهاب لخيارك الأول للكلية ؟ |
| Sería tu oportunidad de recoger todo y dejarnos sin nada. | Open Subtitles | ستكون فرصتك الثمينة لتحزم أمتعتك وتتركنا فى العراء |
| Puedes detener esto. Es tu oportunidad de escapar | Open Subtitles | يمكنكِ أيقاف ذلك هذة فرصتكِ حتى تفري مِن ذلك |
| Sonja, es tu oportunidad de hacer algo amable por un moribundo. | Open Subtitles | سونيا، ها هي فرصتك كي تفعلي شيئاً جميلاً من أجل فتي ميت. |
| Esta es tu oportunidad de salvar la misión y resolver tus problemas personales de una vez. | Open Subtitles | هذه ستكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المهمة وأن تحل مشاكلك الشخصية دفعة واحدة |
| Es tu oportunidad de obtener condiciones justas para los trabajadores. | Open Subtitles | هذه فرصتك بأن تجلب معاملة عادلة للعاملين |
| Esta es tu oportunidad de ver misterio y romance. | Open Subtitles | اسرع,اسرع انها فرصتك لتري الغموض و الرومانسية |
| Es como tu oportunidad de arreglar algo que no es como tu bici. | Open Subtitles | إنها فرصتك الكبرى لكي تصلح شيئاً بخلاف دراجتك. |
| Es tu oportunidad de ir a una gran fiesta con una gran chica. | Open Subtitles | إنها فرصتك الأخيرة لحضور طرف رائع مع فتاة رائعة. |
| Está es tu oportunidad de sacarme de tu vida para siempre | Open Subtitles | إنها فرصتك الوحيدة لتدعنى أخرجك من هنا إلى حياة أفضل |
| Perdiste tu oportunidad de un ataque por sorpresa, Naruto. | Open Subtitles | سيء جدًا أنك فقدت فرصتك في المباغته ناروتو |
| Por supuesto, eso eliminaría tu oportunidad de negocio de la repetición. | Open Subtitles | وبطبيعة الحال، من شأنها أن تقضي على فرصتك لتكرار الأعمال. |
| Esta es tu oportunidad de seguir tu vocación artística de... descubrir cosas sobre ti misma de no tener que preocuparte por mí o nosotros o mi trabajo o toda esa otra mierda, y sólo... | Open Subtitles | هذه فرصتك لتتابعي مجال افن و تكتشفي نفسك لا داعي لأن تقلقي بخصوصي |
| quiero decir, nos debes una la primera vez estuviste algo... esta seria tu oportunidad de enmendarlo para estar mas cerca de Dios | Open Subtitles | اعني انت مدينة لنا كنت ليئمة معنا في البداية ستكون هذه فرصتك لاصلاح ما عملته |
| Sólo me iré por un tiempo. Es tu oportunidad de tener una vida normal. | Open Subtitles | سأرحل لبعض الوقت فحسب هذه فرصتك للحصول على حياة طبيعية |
| Ésta es tu oportunidad de ser feliz. | Open Subtitles | هذه فرصتكِ في الحصول على السعادة |
| Las tragedias nos destrozan, claro. Pero es tu oportunidad de recrearte a ti mismo. | Open Subtitles | تمزّقنا المآسي، لا ريب، ولكنّها فرصتكَ الوحيدة لتعيد صياغة نفسكَ |
| Es tu oportunidad de ayudarte, pero debes ayudarme. | Open Subtitles | هذه فرصتُكِ لمُسَاعَدَة نفسك، فريدي، لَكنَّك وَصلتَ إلى تُقابلْني نصف الطريق. |
| Es tu oportunidad de ir a Glynn y decir la verdad antes que yo. | Open Subtitles | إنها فُرصتكَ لتذهبَ إلى (غلين) و تُخبرهُ الحقيقة قبلَ أن أفعلَ ذلكَ أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 