"tu palabra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلمتك
• وعدك
• بوعدك
• كلمتكَ
• كلماتك
• وعدكِ
• بعهدك
• لوعدك
• أثق بكلامك
• أتعدني
• وكلمتك
• وعدًا
• تعدنى
• بكلامك فحسب
• بوعودك

Sin embargo, lo único que tenemos, es tu palabra de que no lo mataste, y no es suficiente.
على أي حال ، كل ما نملك كلمتك بأنك لم تقتلي كال وهذا ليس كافي

Incluso aunque llegues a tiempo, Ray, sigue siendo tu palabra contra la de Andrew Finney.
حتى اذا خرجت من هنا في الوقت المناسب لازلت كلمتك ضد اندرو فيني

Creo que en un momento dado, incluso llegaste a utilizar tu palabra de seguridad.
، أعتقد أنه في خلال مرحلة ما رُبما أنك استخدمت كلمتك السرية

Puedes darme tu palabra que, todo el trabajo irá a través de mi nueva compañía después que hagamos este trato.
يمكنك أن تعطيني وعدك بأن كل الأعمال التالية ستمر عبر شركتي الجديدة، بعد أن نعقد هذه الصفقة.

Me voy, Frank. No pensé que faltaras a tu palabra.
يا له من تقاعد ، أننى راحلة لم أظن أبدا أنك ستخلف وعدك

Tú siempre me envías dinero para seguir predicando tu palabra.
ترسل لي المال دائماً للخروج ولتبشير كلمتك

Fue tu palabra de que conservarían sus tierras de caza.
لقد كـانت كلمتك التي أخبرتهم بهـا بأنّهم يبقون على أراضي صيدهم

tu palabra de que mi relación con esta niña Charlene no terminará cuando la traiga aquí.
كلمتك بإدخالي مع الطفلة تشارلي سوف لن تنتهي عندما أجلبها إلى هنا

Permanece en espíritu. Guarda las distancias. Manten tu palabra.
وابقى كائنا روحيا واحتفظ ببعدك، وحافظ على كلمتك

¿Nos darás tu palabra de que esta prueba será justa?
هل تعطيني كلمتك وتقول ان هذا الاختبار سيكون عادلا؟

Antes de seguir adelante, dame tu palabra de que no cometerás Kel Mar Tokeem.
قبل ان نتابع اعطنى كلمتك بأنك لن ترتكب اى حماقه

Necesito que me des tu palabra... de que si abro esta puerta... tus muchachos y tú obedecerán mis órdenes en todo momento.
اريدك ان تعطيني كلمتك اني لو فتحت هذا الباب انت وصبيانك ستظلوا تحت قيادتي طوال الوقت

Cierto. Pero prometiste ir. Diste tu palabra.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

Dame tu palabra que me vas a sacar de aquí.
لكنّك يجب أن تعطيني كلمتك لتخرجنى من هنا.

Maldita sea. Me dijiste que te ocuparías de esto. Me diste tu palabra.
اللعنة يا جورج ، لقد اعطيتنى وعدك اهتم بالامر

Tenía tu palabra.
لقد كان لدي وعدك من قبل، وأعرف قيمته الان

Rompes tu palabra, hay un precio que pagar... simple.
لقد خلفت وعدك هناك ثمن يجب عليك دفعه بسيط

Tú hiciste un trato con ellos y faltaste a tu palabra y por eso ellos perdieron sus trabajos hace cinco años.
عقدتَ معهما اتفاقاً ثم خلفتَ وعدك ولذلك خسرا عملهما قبل 5 سنوات هناك شيء لطالما أردتُ أنا أن أقوله لك

no puedes desentenderte de tu palabra.
كملكة للهند يجب أن تفي بوعدك أنا ملكة نفسي

Bueno, por ahora, es sólo tu palabra contra la suya.
حَسناً، في هذه النقطةِ، هو فقط كلمتكَ ضدّ ه.

Y busca el equivalente en latín de tu palabra favorita.
وابحث عن البديل باللاتينية لكل كلماتك المفضلة

Confío en que no faltarás a tu palabra pero como te rehusaste a darla confié en que cortarías primero y debatirías los méritos después.
أثق بكِ ألا تخرقي وعدكِ منذ أن رفضتِ بوضوح أن تعطي وعدكِ وثقت بكِ ألا تهتمّي بالقصّ أولاً وتناقشي الإستحقاقات لاحقاً

Y no puedes esperar que el hospital reconozca tu palabra.
و أنت لا تتوقع تماماً ان المشفى ستأخذ بعهدك

He vivido confiando en tu palabra todo el verano, durante el cual, no he tenido que recurrir a esto...
لقد عشت طيلة الصيف مصدقًا لوعدك وخلال هذا الوقت لم الجأ قط لهذه الطريقة..

Si pudiera tomar tu palabra, no habría necesidad de notarios, que haría?
إن كان يمكنني أن أثق بكلامك لن نحتاج الى كتّاب عدل، أليس كذلك؟

¿Tengo tu palabra?
أتعدني بهذا؟

¿Esperas dejarme en alguna playa con nada excepto un nombre y tu palabra de que es el que necesito y verte marcharte con mi barco?
هل تظن إنك ستتركني علي جزيرة ما ليس بها إلا اسمها وكلمتك هي ما أحتاجها وأراك تبتعد بسفينتي

Nos diste tu palabra de que dejarías de faltar a la escuela.
لقد أعطيتنا وعدًا أنكِ ستلتزمين بالذهاب إلى المدرسة

Tienes que darme tu palabra de que no intentarás entrar.
يجب أن تعدنى أنك لن تحاول الدخول

Tendré que creer en tu palabra.
أنا سأثق بكلامك فحسب

Así que no puedo dejar de preguntarme cuánto vale tu palabra.
لا يسعني التعجب بأنك تفي بوعودك