| ¿Cuál es tu película favorita? | Open Subtitles | ماهي أنواع الاشياء التي تعجبك ؟ ماهو فيلمك المفضل ؟ |
| Esta actriz... no es Gwyneth Paltrow, aparece en tu película favorita. | Open Subtitles | هذه الممثلة غويـ ليست غوينيث بالترو في فيلمك المفضل |
| Solo bailamos esa canción porque es tu película favorita. | Open Subtitles | نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل |
| No conozco tus alergias de comida tu historial médico o incluso tu película favorita. | Open Subtitles | ولا أعلم المأكولات التي تتحسسين منها أو تاريخ الطبي أو فلمك المفضل |
| Me sorprende que sea tu película favorita. | Open Subtitles | أنا متفاجأ أن هذا فيلمكِ المفضل |
| Y dime, ¿cuál es tu película favorita de Woody Allen? | Open Subtitles | و أخبريني ما الفيلم المفضل لديك من إنتاج وودي آلن؟ |
| ¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos? | Open Subtitles | ما هو فيلمك المفضل لكل الأوقات |
| Ni siquiera sabe que tu película favorita es "El pícaro". | Open Subtitles | إنها حتى لم تكن تعلم أن فيلمك المفضل هو "باوفينغر" |
| No, no, me parecen fantásticas si eres una madre con hijos chicos y si tu película favorita es "Comer, rezar, amar" | Open Subtitles | لا، لا، أعتقد أنها رائعة إذا كنت أُم و اذا كان فيلمك المفضل "أكل، صلاة، حب" |
| Pensé que habías dicho que tu película favorita era El Padrino. | Open Subtitles | أعتقدت أنك قلت أن فيلمك المفضل كان "العراب". |
| ¿Cuál es tu película favorita? | Open Subtitles | ما هو فيلمك المفضل ؟ |
| ¿Es tu película favorita? | Open Subtitles | أهذا فيلمك المفضل ؟ |
| Un gato llamado 'Gato', como en tu película favorita. | Open Subtitles | هرة اسمها "هرة" كما في فيلمك المفضل |
| ¿Cuál es tu película favorita? | Open Subtitles | ما هو فيلمك المفضل ؟ |
| Dijiste que era tu película favorita. | Open Subtitles | قلت أنه فيلمك المفضل |
| Y cuando comenzaste a describir tu película favorita usando esas teorías feministas, puse la otra mejilla. | Open Subtitles | وعندما قمت بوصف فلمك المفضل باستخدام تلك النظرية المتحيزة للنساء تظاهرت بعدم سماعي لما قلته |
| Ted, la Guerra de las Galaxias es tu película favorita de todos los tiempos. | Open Subtitles | "تيد"! "حرب النجوم" هو فلمك المفضل على الإطلاق |
| Pensé que "Pretty Woman" era tu película favorita. | Open Subtitles | اعتقد ان امراة جميلة كان فلمك المفضل |
| "Chicas Malas" no es tu película favorita. | Open Subtitles | "فتيات لئيمات" ليس هو فيلمكِ المفضل |
| Sé que es tu película favorita, pero no la he visto, así que no me spoilees. | Open Subtitles | اعلم انه الفيلم المفضل لديك لكنني لم اشاهده لذلك لاتفسده علي |
| No sabía cuál era tu película favorita. | Open Subtitles | لمْ أكن أعرف ماكانَ فيلمك المُفضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 