"tu película favorita" - Translation from Spanish to Arabic

• فيلمك المفضل
• فلمك المفضل
• فيلمكِ المفضل
• الفيلم المفضل لديك
• فيلمك المُفضل

¿Cuál es tu película favorita?
ماهي أنواع الاشياء التي تعجبك ؟ ماهو فيلمك المفضل ؟

Esta actriz... no es Gwyneth Paltrow, aparece en tu película favorita.
هذه الممثلة غويـ ليست غوينيث بالترو في فيلمك المفضل

Solo bailamos esa canción porque es tu película favorita.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

No conozco tus alergias de comida tu historial médico o incluso tu película favorita.
ولا أعلم المأكولات التي تتحسسين منها أو تاريخ الطبي أو فلمك المفضل

Me sorprende que sea tu película favorita.
أنا متفاجأ أن هذا فيلمكِ المفضل

Y dime, ¿cuál es tu película favorita de Woody Allen?
و أخبريني ما الفيلم المفضل لديك من إنتاج وودي آلن؟

¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
ما هو فيلمك المفضل لكل الأوقات

Ni siquiera sabe que tu película favorita es "El pícaro".
إنها حتى لم تكن تعلم أن فيلمك المفضل هو "باوفينغر"

No, no, me parecen fantásticas si eres una madre con hijos chicos y si tu película favorita es "Comer, rezar, amar"
لا، لا، أعتقد أنها رائعة إذا كنت أُم و اذا كان فيلمك المفضل "أكل، صلاة، حب"

Pensé que habías dicho que tu película favorita era El Padrino.
أعتقدت أنك قلت أن فيلمك المفضل كان "العراب".

¿Cuál es tu película favorita?
ما هو فيلمك المفضل ؟

¿Es tu película favorita?
أهذا فيلمك المفضل ؟

Un gato llamado 'Gato', como en tu película favorita.
هرة اسمها "هرة" كما في فيلمك المفضل

Dijiste que era tu película favorita.
قلت أنه فيلمك المفضل

Y cuando comenzaste a describir tu película favorita usando esas teorías feministas, puse la otra mejilla.
وعندما قمت بوصف فلمك المفضل باستخدام تلك النظرية المتحيزة للنساء تظاهرت بعدم سماعي لما قلته

Ted, la Guerra de las Galaxias es tu película favorita de todos los tiempos.
"تيد"! "حرب النجوم" هو فلمك المفضل على الإطلاق

Pensé que "Pretty Woman" era tu película favorita.
اعتقد ان امراة جميلة كان فلمك المفضل

"Chicas Malas" no es tu película favorita.
"فتيات لئيمات" ليس هو فيلمكِ المفضل

Sé que es tu película favorita, pero no la he visto, así que no me spoilees.
اعلم انه الفيلم المفضل لديك لكنني لم اشاهده لذلك لاتفسده علي

No sabía cuál era tu película favorita.
لمْ أكن أعرف ماكانَ فيلمك المُفضل.