"tu peso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وزنك
• ثقلك
• بوزنك
• لوزنك
• تبذلونه من الوزن

Oye, Laxmi, lo siento, no sabía que te molestaba tanto tu peso...
لاكســمي .. لم اكن اعلم بأن وزنك سبب في تعاستك

Porque, como dices que entiendes, los músculos pectorales sostienen tu peso fácilmente.
لإنّ، كما تدّعي فهمه، العضلات الصدريّة يمكنها تحمّل وزنك بسهولة.

Deberías hacer que tus caderas transfieran tu peso a través de la pelota.
يجب عليك ان تجعل وركك متناسب مع وزنك للدفع بالكره بعيداً

Una buena dieta y ejercicio también pueden mantener tu peso en rango saludable, lo que reducirá también el riesgo de ataque al corazón.
يمكن لخطة الحمية الغذائية والتمارين الرياضية أن تبقي وزنك في مجال صحي أيضاً، مما يخفض نسبة الإصابة بالنوبة القلبية كذلك.

Cambia tu peso así. Dos... tres... cuatro.
انقل ثقلك إلى الجانب اثنان، ثلاثة، أربعة

Así que el equilibrio es crítico. Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes.
لذا فالإتزان مهم جداً والمحافظة على وزنك على قدميك، التي هي أقوى العضلات.

Mi idea era que en lugar de sentarse y agacharse para encontrar muchos controles debes sentarte en la silla y automáticamente balancear tu peso con la fuerza requerida para reclinarte.
لذلك كانت فكرتي انه بدلا من الجلوس ومحاولة الوصول للكثير من ادوات التحكم, فعند جلوسك على المقعد, سيقوم تلقائيا بموازنة وزنك ضد القوة المطلوبة لتتكئ

De manera que al sentarte en mi silla sin importar si mides 1,50 m ó 1,96 m siempre trabaja con tu peso y transfiere la cantidad de fuerza necesaria para reclinarte de manera que no tienes que buscar algo que ajustar.
فاذا جلست على مقعدي, لا يفرق ما اذا كان طولك خمسة اقدام, او ستة اقدام سيتعامل دوما مع وزنك ويقوم بنقل القوى المطلوبة للاتكاء بطريقة لاتحتاج معها للبحث عن شيء لتضبطوه ليمكنم من عمل ذلك.

Estírala hacia adelante. Eso es. Pon tu peso sobre ella.
اسحبها الى الأمام ، هيا بنا ضع وزنك على هذا الجانب

tu peso se estabilizará y aumentarás algo de vuelta.
وزنك سوف يثبت و سيزيد بعض الشيء مرة اخري ايضا

Es un mecanismo. Lo accionas con tu peso.
هناك آلية، اسحبي الكرسي وألقي بثقل وزنك.

Jerry, escúchame. ¡Necesito que centres tu peso!
جيري، إستمع لي أنا أحتاجك لإبقاء وزنك مركز

Con lo que nos enfrentamos es una venostasis ulcerosa probablemente debido a tu peso...
ما نتعامل معه هنا هو القرحة لأن معظمهه من وزنك

¡Podemos echarlo para contrabalancear tu peso!
وجدنا قرباناً من الذهب هنا سوف نلقيه لك ليعادل وزنك

Por tu mano iría a los campos de oro de San Francisco y volvería con tu peso en oro.
فيكتوريا. كي تقبليني زوجا لك أنا مستعد للذهاب الى مناجم الذهب في سان فرانسيسكو وأحضر وزنك ذهبا

Si puedo decirlo, no tienes que cuidar tu peso.
دعيني أخبرك أنكِ لستي بحاجه لمراقبة وزنك

tu peso está uniformemente distribuido en toda la placa de presión, y no has comprometido el percutor.
وزنك موزّع بشكل متساوٍ على لوح الضغط، ولم تفعّل مسمار الإطلاق

No temas apoyar todo tu peso en él.
لا تخشى أن تلقي بكامل ثقلك عليها.

Distribuye parejo tu peso.
ثقلك لابد أن يكون موزعاً بالتساوي.

Hay seis viales. Con tu peso, te durarán de 20 a 24 horas cada uno. Más que suficiente.
لديك ستّ قوارير، و بوزنك هذا ستكفيك الواحدة 20 إلى 24 ساعة، و هذا أكثر مِنْ كاف

Si caminas. tu peso podrá romper un bulto
لأنّك إذا مشيت عليها يمكن لوزنك أن يكسر المقابض.

echate hacia atrás, y camina, Pon tu peso todo encima de mi.
الجلوس والمشي، كل ما تبذلونه من الوزن مرة أخرى في وجهي.