"tu prima" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قريبتك
• عمك
• ابنة عمتك
• بقريبتك
• خالتك
• عمكِ
• نسيبتك
• عمّكِ
• عمكَ
• إبن عمتك
• إبنة عمّك
• قريبتكَ
• قريبتكِ
• لقريبتك

Si juegas bien tus cartas saldrás de este sótano más rápido que tu prima.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا القبو أسرع من قريبتك

No dijiste que era tu prima. Qué listo. Que piense que hay una chica adentro.
لم تخبرني بأنّها قريبتك ذلك ذكاءٌ منك، دعه يفكر بأنّ هنالك فتاةٌ هنا

Escucha, tengo razones para creer que la policía arrestó al hombre equivocado por el asesinato de tu prima.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

Si puedes permitirte un nuevo coche, tu puedes permitirte ayudar a tu prima Felicia.
إذا كنت تستطيع شراء سيارة جديدة، يمكنك تحمل لمساعدة ابن عمك فيليسيا.

Pero la mala noticia es que tu prima también es Lizzi Borden".
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

¿Por qué no vas a desempolvar con tu prima europea depravada?
لماذا لا تذهب وتزيل الغبار مع ابنة عمتك المنحرفة؟

Dicen que te casaste con tu prima o algo así.
أنك متزوج من قريبتك و أشياء من هذا القبيل

¿Tu prima acude a una organización de mantenimiento de la salud: OMS?
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب لمنظمة الصحة؟

Sólo intentaba proteger la columna de tu prima
إنظري ، لقد كنت فقط أحاول أن أحمي عمود قريبتك ، أتعلمين ؟

Consigue la primicia de la princesa de hielo antes que otro periódico y podrías seguir los pasos de tu prima.
أحصلي على هذا السبق الصحفي عن ملكتنا قبل أي صحيفة أخرى وأنت قد تستطيعين أن تتبعي خطوات قريبتك

¿Realmente vas a dejar que tu prima salga antes del sótano?
هل ستتركين قريبتك تتغلب عليك في الدور الأرضي؟

Conocer a tu prima ha sido toda una experiencia, pero estaba hablando de lo que está sucediendo con nosotros.
مقابلة قريبتك كانت بالتأكيد تجربة، لكن كنت أتكلم أكثر عما يجري معنا

Si no hay confesión, tu prima muere. Tratas de advertirles, tu prima muere.
لا إعتراف، قريبتك ستموت حاولي تحذيرهم، قريبتك ستموت

Cuando quieres matar al ciclista de camino al trabajo, o linchar a tu prima porque es una estúpida.
بمكان تخبئين فيه جثته بعد ان تقتليه اثناء ذهابه الى العمل وان تدهسي ابن عمك لانه رجل احمق .. نعم .. نعم

Yo te salvaré, pero no desinteresadamente como tu prima.
أريد إنقاذك، لكن ليس مثل إبنة عمك. أريد جائزة. فأنا غنية

No, me lo gasto todo en tu prima.
لا، أعتقد أنني أنفق كل شيء على ابنة عمك.

Dice a ver si se puede quedar una semanita más con tu prima.
ويريد أن يعرف إن كان يمكنه أن يبقى مع ابن عمك اسبوعا آخر

Vamos a estar un poco apretados, así que tendrás que compartir la habitación con tu prima.
سيكون المنزل مزدحم قليلا سيكون عليك ان تتتشارك الغرفه مع ابنة عمتك

Llama la atención de alguien y decoraré ese ascensor con tu prima.
إنتبهي إلى نفسك وسأزين ذلك المصعد بقريبتك

No tienes que imitar siempre a tu prima.
لست مجبرة على تقليد كل شئ يقومون به أبناء خالتك

O cuando llegue tu prima de freírse y teñirse el pelo...
أو عندما تعود ابنه عمكِ من عند مصفف الشعر

Tambien tu prima isabel ha concebido un hijo en su vejez.
هوذا اليزابيث نسيبتك هي ايضا حبلى بابن في شيخوختها

Bueno, recuerda espera a que aparte a tu prima del hombre del piano antes de hacer tu parte.
انتظري حتى أغوي ابنة عمّكِ بعيداً عن زوجها عازف البيانو قبل أن تقومي بخطوتكِ

No, no fue ella, esa fue tu prima Rhonda.
لا، ذلك ما كَانَها، ذلك كَانَ إبنَ عمكَ روندا.

Una mujer que casualmente estafó a tu prima y a tu tía.
إمرأة كانت قد تعاملت ونصبّت على إبن عمتك ، و عمتك

Ahora tienen a tu prima.
لديهم إبنة عمّك الآن.

tu prima me tendió una trampa, y me envió a la cárcel.
قريبتكَ أوقعت بي وبعدها أرسلتني إلى السجن

Siento que la fiesta fuese una estupidez, pero no siento que te divirtieses con tu prima.
أعتذر على تفاهة الحفلة ، لكنني لا أعتذر على قضائكِ وقتاً ممتعاً مع قريبتكِ

Necesito que le envíes un mensaje a tu prima.
أريدك أن توصلي رسالة لقريبتك