| ¿Es tu primera vez en la gran ciudad? | Open Subtitles | إذاً إنها المرة الأولى لك بالمدينة الكبيرة؟ |
| Es tu primera vez en Inglaterra, ¿no? | Open Subtitles | إنها المرة الأولى لك في انجلترا, اليس كذلك؟ |
| Es tu primera vez aquí y hago un gran esfuerzo por hacerlo bien. | Open Subtitles | أنها المرة الأولى لك هنا وأحاول بصعوبة جداً لكي أجعل الأمر رائع |
| Bueno, digamos sólo que el que tuvieras tu primera regla en el campamento no fue lo peor de todo. | Open Subtitles | حسناً ، لنذكر فقط أن دورتك الشهرية الأولى لكِ و التي جاءتك في معسكر للتخيم لم تكن أسوء ما قُلتيه |
| No, Jason, mira, lo siento. En verdad no creo que yo debería ser tu primera vez. | Open Subtitles | لا جيسون , اسمع , أنا آسفة لا اظن بانه يجب علي ان اكون المرة الاولى لك |
| Bien, considéralo tu primera gran lección sobre la vida dentro. | Open Subtitles | حسنا ، النظر في هذه الدرس الأول الخاص بك كبيرة عن الحياة في الداخل. |
| ¿Como qué te hubiese dicho sobre el sexo o el día que tengas tu primera... | Open Subtitles | مثل : ماذا كانت لتقول لك عن الجنس أو عن مرتك الأولى فى ممارسته |
| El abrazo especial. Tú sabes, tu primera vez fue agradable. | Open Subtitles | اوه , العناق الخاص المرة الأولى لك كانت جميلة .. |
| Es tu primera entrevista desde la escuela y estás nerviosa. | Open Subtitles | اوه, لقد وقعت في ذلك الأمر سارة, انها مقابلة العمل الأولى لك منذ الكلية, و أنتِ متوترة |
| ¿Es esta tu primera vez? - Y espero que mi pasado. | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى لك , وأتمنى أن تكون الأخيرة |
| tu primera vez, tiene que estar bien, así que... podemos esperar lo que quieras. | Open Subtitles | المرة الأولى لك إنها لابد أن تكون بصورة صحيحة يمكننا أن ننتظر كما تريدين |
| ¿Es tu primera vez en el manicomio? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى لك في مأوى المجانين ؟ |
| Creo que has hecho la elección perfecta para tu primera vez. | Open Subtitles | أظنك قمت بالاختيار المثالي للمرة الأولى لك. |
| Hubiera pensado que... era tu primera vez o algo así. | Open Subtitles | ... لكنت ظننتُ انها كانت المرة الأولى لكِ او ماشابه |
| Eres un buen tipo y creo que tu primera vez no debería ser con una extraña. | Open Subtitles | كما تعلم انت شاب لطيف , واعتقد ان المرة الاولى لك لا يجب ان تكون |
| - Es tan mono lo nerviosa que estás por tu primera expo. | Open Subtitles | انه من جميل للغاية كيف كنتي متوترة حول المعرض الأول الخاص بك |
| ¿Cómo que es tu primera vez en económica? | Open Subtitles | كيف تكون هذه مرتك الأولى في الدرجة السياحية؟ |
| Joven Guardián, no creo que tu primera lección sea tan peligrosa. | Open Subtitles | حسنا أيها الحارس الصغير لا أظن أن درس الطيران الأول لك سيكون خطيرا لهذا الحد |
| -¿Es tu primera vez en Nueva York? | Open Subtitles | أهذه المرة الأولى التي تزور بها نيويورك ؟ نعم |
| Es tu primera vez, así que voy a pagarte 12.000. | Open Subtitles | هذه أول مرة لك سوف ادفع لك اثنا عشرة آلف |
| Esta es tu primera asignación. Ellos nos proveen.. | Open Subtitles | هذه اولى تكليفاتك الغرفه تمدنا |
| Vamos Kingo. Hoy vas a tomar tu primera comida sólida. | Open Subtitles | كينجو هل هذه المرة الاولى التي تأكل طعام مفيدا |
| Esta es tu primera detención, supongo que no volverás a las andadas... | Open Subtitles | هذه اول مرة لك رهن الاعتقال اعتقد انك لاتنوي العودة |
| Pero, Daniel, tu primera publicación fue un éxito. | Open Subtitles | لكن (دانيال)، عددك الأول حقق نجاحاً مذهلاً |
| Y en cuanto a ti, bueno, tu primera vez debe ser con alguien especial. | Open Subtitles | وبالنسبة لكِ ، فيجب أن تكون أول مرة لكِ مع شخص مميز |
| Ya lo tengo. ¿Piensas conducir tu primera reunión sujetando a un recién nacido en brazos? | Open Subtitles | تخطّطين لإجراء حديثك الأوّل قرب الموقد حاملةً طفلاً حديث الولادة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 