"tu propia sangre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دمك
• بدمك
• لحمك ودمك
• دمائك
• بدمائك

Ofreces tu lealtad a un judío antes que a los de tu propia sangre.
اذاً فولاءك أولاً ليهودى قبل أن يكون لمن هم من لحمك و دمك

Cuando te paras allí, tu carne expuesta paleando en un charco de tu propia sangre ¿por qué es que no sientes ningún dolor?
عندما كنت تقفين هناك ولحمك يذبح وتجذفي في بركة دمك الخاص لماذا لم تشعري بأي الم

tu propia sangre deberá reparar eso, y los juicios del Todopoderoso vendrán, tarde o temprano, y todo hombre o mujer tendrá que reparar la violación de su pacto.
دمك يجب ان يكفر عنه سيأتي اجلاً ام عاجلاً وكل رجل وامرأة سوف يعوض لكسر ميثاقهم

Si las miradas de Claudia mataran, creo que estarías bañándote en tu propia sangre.
لو كان بأستطاعة كلود ان تقتل فأنني اثق بأنك سوف تستحمي بدمك

Y no se debe traicionar a alguien de tu propia sangre.
لو أن هناك شخصاً واحداً عليك التمسّك به فهو لحمك ودمك.

Peleaste a tu propia sangre, a tu propia gente, y a tu propia Iglesia.
كانت حربك مع دمائك و شعبك و كنيستك

Es cuando te sacas tu propia sangre un mes antes de la gran carrera, y te la reinyectas la noche anterior.
حيث تقوم بسحب دمك قبيل المنافسة بشهر ثم تحقنه مرة أخرى قبل المسابقة بليلة

Necesito que extraigas 60cc de tu propia sangre, la pongas en la centrifugadora, y después inyectes un centímetro cúbico del suero antiviral a cada uno de los infectados.
مع حاقن متعدد الفتحات اريدك ان تأخد 60 سم من دمك وضعها فى الفتحة التى فى المنتصف وبعد ذلك قم بلحقن

Al revés que tú, que le diste tu propia sangre la misma noche que se conocieron.
ليس مثلك عندما غذيتها من دمك بتلك الليلة التي قابلتهـآ

Papi, soy de tu propia sangre, solo quería que estuvieses orgulloso de mí.
أبّي، أنا من دمك ولحمك فقط أردتك أنْ تفخر بيّ

Nunca te atrevas a plantarme cara, a tu propia sangre, que te pidió ayuda cuando no tenía nadie a quien acudir.
ولم تقدر على الوقوف بجانبي، دمك ولحمك، أختك التي توسلت من أجل مساعدتك عندما لم يكن لدينا مكان آخر لتذهب له.

Por fin sabes cómo se siente descubrir, que tu propia sangre es responsable por la muerte de todo tu mundo.
أخيرًا ستعي شعور كون أحد من دمك مسؤول عن هلاك عالمكَ بأسره

Está sufriendo horriblemente, podría decir, y todo porque elegiste salvar a la lobita en vez de a tu propia sangre.
إنّه يعاني أشنع المعاناة ... ولعلّي أضيف كلّ هذا لأنّك آثرت إنقاذ ذئبتك الصغيرة عوضًا عن دمك

Me acusas de ser malvado, pero eres tú quien conspiró para matar a tu propia sangre.
اتّهمتني بالشرّ وأنت من تآمرتِ على قتل دمك

Me acusas de ser malo, y aun así eres la que conspiró para matar a los de tu propia sangre.
اتّهمتني بالشرّ، وأنت من تآمرتِ على قتل دمك.

Si me muestras esa cuenta una vez más ¡te haré una copia en estas paredes con tu propia sangre!
إذا أظهرت لي هذه الفاتورة مرة أخرى سأجعلك تكتبها على هذه الحوائط بدمك اللزج

¿Has usado la piedra para arrancar y un círculo de transmutación dibujado con tu propia sangre?
تستعمل ولاعة كأداة إشعال، وتضخم النار بدائرة تحويل مرسومة بدمك

Durante años, me has escrito cartas diciendo que sentías que no tenías sitio de verdad entre tu propia sangre.
لسنوات، كنتِ تكتبين لي رسائل تقولين فيها أنك تظنين أن ليس لك مكانه حقيقيه بين عائلتك من لحمك ودمك

lo peor de todo... una hija que envía a su vieja tropa de buenos muchachos a matarme, a tu propia sangre,
ابنة ترسل علي عشيرتها الخيرة صبيان كبار لقتلي ، لحمك ودمك

Se supone que tienes que usar tu propia sangre, pero... hace 15 meses hubo un debate... sobre extraer sangre a otras personas.
الان,من المفترض ان تستخدم ...دمائك ,ولكن منذ خمسة اشهر كان هناك نقاش عن تجميع الدماء من الاشخاص الاخرين

Estás cubierto en sangre hasta que de pronto estás cubierto en tu propia sangre. La mitad del tiempo estás a punto de morir.
بأن تُغطى في الدماء حتى تُغطى بدمائك ولنصف الوقت توشك على الموت، كالوقت الحالي