| Perdon por dejarte tirada, pero me perdonarás, cuando veas cuál es tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك |
| Nunca tuve oportunidad de darte tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك. |
| tu regalo de cumpleaños para finalmente vino esta mañana. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادى التى أرسلتها لى وصلت أخيراً هذا الصباح |
| Sé que son dos días antes, pero tengo tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | أعلم أن عيد ميلادك بعد يومين , لكنني أحضرت هديتك |
| ¿Estás listo para tu regalo de cumpleaños? ¿Hay más? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهدية عيد ميلادك؟ |
| tu regalo de Navidad te espera en el escritorio. | Open Subtitles | هديّة عيد الميلاد موجودة على مكتبِك |
| Quiero darte tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | أَحتاجُ لإعْطائك هدية عيد الميلاد. |
| Allí tienes tu regalo de cumpleaños pero no puedes abrirlo hasta mañana. | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلادك لكن لايمكنك فتحها حتى الغد |
| Sí, quizás estaba comprando tu regalo de Navidad. | Open Subtitles | نعم, ربما كنت هناك اشتري لك هدية عيد الميلاد |
| - ¿Ya usaste tu regalo de cumpleaños? | Open Subtitles | هل استخدمت هدية عيد ميلاد الخاص بك حتى الآن؟ لا. |
| tu regalo de navidad está debajo de la cama. | Open Subtitles | هدية عيد الميلاد الخاصّة بكِ موجودةٌ تحت السرير |
| Bueno, supongo que es tu regalo de cumpleaños por adelantado. | Open Subtitles | حسنا, أظن أن هذا معناه أن هدية عيد ميلادك ستأتي باكرا هذه السنة |
| Y fue tu regalo de cumpleaños, si. | Open Subtitles | وهو كَانَ هدية عيد الميلادَ، نعم. |
| Oh, Dios mío, casi olvido tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | يا إلهي ، نَسيتُ تقريباً هدية عيد ميلادك |
| ¡Ozgur! ¡Esa bicicleta se suponía que iba a ser tu regalo de cumpleaños! | Open Subtitles | اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك |
| Que está... dándote tu regalo de cumpleaños más pronto para que así puedas perdonarla. | Open Subtitles | التي كانت تعطيك هدية عيد ميلادك قبل موعدها حتى تغفر لها |
| G-man, quería darte pronto tu regalo de San Valentín. | Open Subtitles | جي مان، أريد أن اعطيك هدية عيد الحب مبكراً |
| - Abre tu regalo de cumpleaños. - Ábrelo tú. Yo quiero hablar con Brick. | Open Subtitles | أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك |
| Este iba a ser tu regalo de Navidad. Quiero que lo desenvuelvas. | Open Subtitles | لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها |
| Este iba a ser tu regalo de navidad. Quiero que lo desenvuelvas. | Open Subtitles | لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها |
| Iba a ser tu regalo de cumpleaños, pero no lo había terminado. Iba a montar una cámara... | Open Subtitles | كان سيكون هديّة عيد ميلادك، ولكنّي لمْ انتهِ بعد، فقد كنتُ سأركّب كاميرا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 