"tu regreso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عودتك
• لعودتك
• عودتكِ
• عودتكَ

Si el asesinato tiene éxito ondea una bandera roja a tu regreso.
إذا نجح الاغتيال لوّح بعلم أحمر عند عودتك

Bueno, esa fiesta habría sido la oportunidad perfecta para anunciar tu regreso, pero supongo que me quedaré yo con el vestido.
كان ليصبح هذا الحفل فرصة مناسبة لإعلان عودتك لكن أظنني سأحتفظ بالثوب لنفسي

Esperaba que desde tu regreso pudieras comenzar ¿a asumir algunas responsabilidades domésticas?
كنت أتمنى أنه في عودتك ستتحملين بعض المسؤوليات البيتية

Ya que la distracción del Pro-Control terminó, espero tu regreso a mi fuerza.
والآن قوتك التدميرية الصغيرة قد ولت وأتطلع الآن لعودتك لفريق عملى

Tu padre me ha informado también que después de tu regreso han conspirado para guardar esta información fuera de la CIA y de la NSC por temor a ser retirados del servicio activo.
والدك ِ أطلعني أيضاً أنه منذ عودتكِ قد تآمرتِ على إخفاء هذه المعلومة من المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي

¿Piensas que se pondrá de rodillas y le dará gracias a Dios por tu regreso?
هل تعتقد أنها ستجلس على ركبتيها وتحمد الله على عودتك ؟

Rezo cada minuto por ti y que con esperanza bendiga tu regreso, me temo que esta tierra está recogiendo un juicio que ningún poder sobre la tierra puede contener.
إني أدعو لك بالسلامة في كل لحظة و يملأني الأمل في عودتك لكن للأسف هذا البلد يتلقي عقاب لا تستطيع أي قوة أن تمنعه

Si estás mal, buscas una oportunidad para pelear por tu regreso.
اذا كنتي محبطة، يمكنكِ البحث عن فرصة لتزيحي كل شيء عن طريق عودتك

Todo fue porque tuve que matar al Tiempo esperando tu regreso.
وهذا لأنى كنت مضطراً لقضاء الوقت بانتظار عودتك

Busquemos un momento para reunirnos con el Director Hobson y hablar de tu regreso.
فلنجد بعض الوقت للجلوس مع المدير روبسون ونتحدث عن عودتك

Emily, hay muchas cosas acerca de tu regreso sin resolver.
ايميلي هناك الكثير من الامور العالقة بشأن عودتك

A pesar de que estas tan cerca todavía no estás conmigo, espero tu regreso No puedo ver al final del día.
للغايه منى قريبه وانتى حتى عنى بعيده تبقين فانك عودتك وانتظر اليوم نهايه ارى ان يمكننى ولا

No sé cómo puedo esperar por tu regreso.
أنا لم يعد حتى نعرف متى أنا يمكن أن نأمل في عودتك.

Bueno, primero tenemos que hablar sobre tu regreso al redil.
يلزم أوّلًا أن نجري نقاشًا بسيطًا عن عودتك للقطيع

Asegúrate de darle a tu padre mis saludos a tu regreso.
أو بلحم الخنزير و الملفوف تأكد أن تُبلغ والدك خالص تحياتي قُبيل عودتك

El publicista envió un correo a la congregación anunciando tu regreso.
أرسلت الدعاية بريد إلكتروني للجماعة معلنة عودتك

Yo, también, esperé claridad en tu regreso, pero no fuiste testigo del hombre
انا, كذلك تمنيت الصفاء في عودتك ولكنك لم تشهد الرجل

Te preocupa que no esté conforme con lo de tu regreso.
انت تقلقين إن كان لدي آراء ثانية حول عودتك إلى هنا

Y aunque envíen una petición para tu regreso será ignorada en la medida en que rompas tu relación con ellos.
ورغم أنهم قدموا ،التماسا لعودتك فيمكن تجاهل ذلك طالما قطعتِ روابطك معهما

Puedo pedir que retrasen tu regreso al servicio... hasta que consideren un licenciamiento honorable.
ويمكنني عمل طلب تأخير لعودتك إلى هناك بإنتظار جلسة إستماع شرفية للتسريح من الخدمة.

Veo que te pusiste tu mejor traje para tu regreso a las grandes ligas.
أرى بأنكَ إرتديت بذلة القوة. لعودتك للدورياتِ الكبرى.

" Me digo cada dia que falta un dia menos para tu regreso.
أخبرُ نَفسي أنَ كُل يوم يُقرِبُني مِن يومِ عودتكَ للبيت