| Si tu suegra consigue retirarte la custodia legal, ella tendrá el poder sobre ese dinero. | Open Subtitles | بإمكان حماتك أن تبعدك كالوصي القانوني ومن ثم تصبح الوصية على تلك النقود |
| Bueno, lo que me sirve de mucho con tu suegra siguiéndote todo el tiempo. | Open Subtitles | حسناً، يسعدني كثيراً وجود حماتك طوال الوقت |
| Se convertirá en tu suegra. Mejor acostúmbrate. | Open Subtitles | ستصبح حماتك لذا أنصحك باعتياد ذلك |
| Se convertirá en tu suegra. Mejor acostúmbrate. | Open Subtitles | ستصبح حماتك لذا أنصحك باعتياد ذلك |
| Si esto no hace que tu suegra deje de criticar tu comida te devolveré todo el dinero. | Open Subtitles | إذا لم يردع هذا عمّتك من إنتقاد طبخك، سأعيد كل ما دفعتيه. |
| tu suegra me contaba que tu tatarabuelo fue granjero con Isaac Roosevelt. | Open Subtitles | حماتك كانت تخبرني بان جد جد جدك كان مزارع مع آزيك روزفلت؟ |
| Tengo que decirte; incluso con una mentalidad de derecha tu suegra tiene unos senos maravillosos. | Open Subtitles | علي القول بالرغم من جنونها وغبائها حماتك لديها صدر جميل |
| - No, no llegas a nada. No eres un verdadero miembro de esta familia hasta no haber macareneado con tu suegra. | Open Subtitles | لن تصبح فرداً من الأسره إلا إذا راقصت حماتك |
| ¿Cómo llevar a tu suegra a una cita puede ser actuar como tú? | Open Subtitles | كيف يكون خروجي مع حماتك في موعد تقليد لك؟ |
| Debes ser feliz teniendo todo el amor de tu suegra. | Open Subtitles | يجب أن تكون سعيدًا بالحصول على كلّ الحبّ من حماتك. |
| Ahí está la letra de la ley, y luego ahí está tu suegra. | Open Subtitles | يوجد المعنى الحرفي للقانون وتوجد كلمة حماتك |
| El otro día tu suegra escarbaba en mi basura... | Open Subtitles | ذات يوم، كفشت حماتك تفتش قمامتي كالمهاجرين |
| Seré tu suegra. | Open Subtitles | سأكون حماتك وستعلمين حين تتعرفين إليّ أكثر |
| ¿Cómo Está tu suegra? Y muchos otros. | Open Subtitles | , "كيف حال زوجة حماتك" . و الكثير من العروض الأخرى |
| ¿Cómo Está tu suegra? y muchos otros. | Open Subtitles | , "كيف حال زوجة حماتك" . و الكثير من العروض الأخرى |
| tu suegra no tenía que haberse casado conmigo. | Open Subtitles | حماتك لم يكن مفترضا ان تتزوجني |
| Sólo fuiste a tu casa y mataste a tu suegra. | Open Subtitles | أردتِ فقط أن تذهبي للبيت وتقتلى حماتك |
| Mira, esta mujer sera tu suegra. | Open Subtitles | اسمعى , هذة المرأة ستكون حماتك |
| Oí decir que tu suegra estará en el programa de Montell. | Open Subtitles | سمعت أن حماتك حجزت "لقاء في برنامج "مونتيل |
| tu suegra te espera en la sala de conferencias. | Open Subtitles | حماتك تنتظرك في غرفة الإجتماعات |
| Espera un minuto, ¿tu suegra vino desde Inglaterra y estuvo dos días? | Open Subtitles | عمّتك قطعت كلّ هذه المسافة من "إنجلترا" من أجل يومين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 